1 00:00:49,591 --> 00:00:52,135 Je vais t'avoir. Je t'aurai ! 2 00:00:53,095 --> 00:00:56,639 Tu joues avec ton ballon, c'est ce que tu fais ? 3 00:00:56,724 --> 00:00:59,350 Comment va mon petit bébé ? Ça va ? 4 00:01:01,228 --> 00:01:03,730 -Hé! -Ecoute, papa, c'est oncle Marcus. 5 00:01:03,814 --> 00:01:05,398 Ouais, je vois ça. 6 00:01:05,482 --> 00:01:08,359 Vous les gars, vous êtes choyés depuis le lycée. 7 00:01:08,444 --> 00:01:10,528 -C'est en direct ? -Ouais. 8 00:01:11,113 --> 00:01:14,699 Et s'il ne sort pas de là bientôt, il va rater notre vol. 9 00:01:14,783 --> 00:01:16,492 Ce n’est peut-être pas une mauvaise idée, chérie. 10 00:01:16,577 --> 00:01:18,870 Angela et lui, tout ce drame tout au long du trajet dans l'avion, 11 00:01:18,954 --> 00:01:20,830 -Je ne suis pas pour ça aujourd'hui. -Arrêt. 12 00:01:20,914 --> 00:01:24,542 ...avant qu'il ne soit blessé, Marcus Williams faisait son truc. 13 00:01:24,626 --> 00:01:27,587 Je suis tellement fier de lui. Regardez comme il est bon ! 14 00:01:27,671 --> 00:01:31,466 Je parle des pom-pom girls ! Je veux dire, il faut les aimer ! 15 00:01:32,176 --> 00:01:34,218 -Le même vieux Marcus. -Ouais. Ouais. 16 00:01:37,598 --> 00:01:39,557 Allez, bébé, on doit se dépêcher, sors d'ici. 17 00:01:39,641 --> 00:01:41,893 Nous n'avons pas besoin de nourriture, maman. Il y a de la nourriture dans l'avion. 18 00:01:41,977 --> 00:01:44,645 Ce n'est pas pour vous. C'est pour les enfants. 19 00:01:46,023 --> 00:01:48,483 -On doit y aller. -Où vas-tu? 20 00:01:48,567 --> 00:01:51,819 Ils partent en vacances annuelles, appelé la retraite du mariage. 21 00:01:51,904 --> 00:01:53,905 -Je veux aller! -C'est réservé aux adultes. 22 00:01:53,989 --> 00:01:56,240 C'est exact. Rappelez-vous que nous sommes allés à Disney World et je te l'ai dit, 23 00:01:56,325 --> 00:01:59,619 "Pas cette fois. Ce sera moi et ta mère." Souviens-toi? 24 00:01:59,703 --> 00:02:02,663 -D'accord. -Et qu'en sais-tu, Kenya ? 25 00:02:02,748 --> 00:02:05,249 C'est vous, tante Pat et oncle Gavin, 26 00:02:05,334 --> 00:02:06,959 Tante Angela et oncle Marcus 27 00:02:07,044 --> 00:02:09,504 et tante Sheila et oncle Mike. 28 00:02:11,882 --> 00:02:16,302 Ouais, mais cette fois, c'est tante Sheila et oncle Troy. 29 00:02:16,637 --> 00:02:18,846 Qu'est-il arrivé à oncle Mike ? 30 00:02:26,438 --> 00:02:29,190 -Ils ont divorcé. -C'est quoi un divorce ? 31 00:02:30,901 --> 00:02:32,693 -Qui prend celui-là ? -Non. 32 00:02:32,778 --> 00:02:34,320 Maman. Maman? 33 00:02:34,404 --> 00:02:36,280 C'est quelque chose que tu ne fais pas je dois m'inquiéter, bébé, 34 00:02:36,365 --> 00:02:38,741 parce que ta mère et ton père je n'en aurai jamais. 35 00:02:38,826 --> 00:02:39,826 D'accord? 36 00:02:39,910 --> 00:02:41,035 -D'accord. -Tu es si bon. 37 00:02:41,119 --> 00:02:44,580 C'est quand deux personnes mariées se séparent parce qu'ils se détestent. 38 00:02:44,665 --> 00:02:47,083 Ils ont séparé leurs enfants, leur maison, et leur argent. 39 00:02:47,167 --> 00:02:51,295 Ils se battent pour tout, et celui qui a le meilleur avocat gagne. 40 00:02:51,380 --> 00:02:52,672 Kenya! 41 00:02:53,674 --> 00:02:55,424 Vous la vouliez dans une école privée. 42 00:02:55,509 --> 00:02:58,135 C'est exactement comme toi à cet âge. Exactement, chérie. 43 00:02:58,220 --> 00:03:00,221 Vous voyez, j'en ai deux. Allez, bébé. Nous devons y aller. 44 00:03:01,139 --> 00:03:03,307 Tenez-vous bien pendant notre absence, d'accord ? 45 00:03:03,392 --> 00:03:05,393 -Nous allons. -Soyez sage. Soyez bon. Amusez-vous bien. 46 00:03:05,477 --> 00:03:08,563 Si tu as besoin de quelque chose, tu sais que les numéros sont tous sur le frigo. 47 00:03:10,315 --> 00:03:12,608 Je t'aime aussi. Embrasse maman. 48 00:03:18,907 --> 00:03:21,075 - Soyez sages les gars. -Nous allons. 49 00:03:24,746 --> 00:03:27,081 Je te verrai plus tard, d'accord ? Prends soin de toi. 50 00:03:40,596 --> 00:03:42,430 -À plus tard. -Au revoir! 51 00:04:29,394 --> 00:04:31,562 OK, voici ton déca. 52 00:04:31,647 --> 00:04:33,731 -Merci, bébé. -Le vol est un peu retardé. 53 00:04:33,815 --> 00:04:35,650 Je sais, j'ai vu ça. 54 00:04:39,947 --> 00:04:41,906 Bébé, qu'est-ce qu'il y a ? 55 00:04:41,990 --> 00:04:43,991 -Quoi? -Allez, dis-moi. 56 00:04:45,160 --> 00:04:47,244 -Quoi? -Je t'ai vu rebondir de haut en bas 57 00:04:47,329 --> 00:04:49,246 cette salle pour aller chercher le café et reviens. 58 00:04:49,331 --> 00:04:51,082 Tu es tellement heureuse. 59 00:04:51,166 --> 00:04:54,335 -Que se passe-t-il. Qu'est-ce qui me manque ? -Non. Je suis tellement heureux de voir tout le monde. 60 00:04:54,419 --> 00:04:55,419 Ça va être tellement sympa. 61 00:04:55,504 --> 00:04:59,423 Et sans Mike, je suis sûr que ce sera le cas sans drame. Ça va être génial. 62 00:04:59,508 --> 00:05:01,425 Ouais. Ouais, j'espère. 63 00:05:02,719 --> 00:05:05,262 Pourquoi tu n'as pas pu récupérer mes bagages ? 64 00:05:05,347 --> 00:05:07,556 Je veux dire, pourquoi tu t'entraînes ? 65 00:05:08,183 --> 00:05:09,392 -C'est eux ? -Ce n'est pas eux. 66 00:05:09,476 --> 00:05:10,643 C'est eux. 67 00:05:10,727 --> 00:05:12,728 -Oh, mon... -Oh, s'il te plaît ! 68 00:05:12,813 --> 00:05:14,230 Tu ferais mieux de te taire, d'accord ? 69 00:05:14,314 --> 00:05:16,774 -C'est toujours la même chose avec toi. -Tu te tais. 70 00:05:16,858 --> 00:05:19,068 Non, tu sais quoi ? Tu m'énerves vraiment. 71 00:05:19,152 --> 00:05:22,238 De la corde et du ruban adhésif et trois les sacs de béton ne coûtent pas très cher. 72 00:05:22,322 --> 00:05:24,323 Je vais lui casser une casquette dans le cul ! 73 00:05:24,408 --> 00:05:25,408 49,95 $. 74 00:05:25,492 --> 00:05:26,617 -Salut Di ! -Salut! 75 00:05:26,702 --> 00:05:28,285 Salut, comment vas-tu ? 76 00:05:28,370 --> 00:05:29,829 -Je vais bien. - Quoi de neuf, T ? 77 00:05:29,913 --> 00:05:31,414 Il m'énerve. 78 00:05:31,498 --> 00:05:32,498 -Hé! -Hé! 79 00:05:32,582 --> 00:05:34,542 Hé, Terry ! Excusez-moi. 80 00:05:35,752 --> 00:05:36,961 Ce chapeau, mec ! 81 00:05:37,045 --> 00:05:38,129 C'est mon chapeau de vacances ! 82 00:05:38,213 --> 00:05:40,506 Soit ça, soit ça te coupera ! 83 00:05:41,675 --> 00:05:42,717 D'accord, vous allez le garder bas. 84 00:05:42,801 --> 00:05:44,635 Nous n'essayons pas d'obtenir expulsé de l'aéroport, d'accord ? 85 00:05:44,720 --> 00:05:45,845 Dis ça au pirate. 86 00:05:45,929 --> 00:05:49,640 Tu sais quoi, Marcus ? Dis encore une chose et on n'embarque pas. 87 00:05:49,725 --> 00:05:52,101 Le vol est un peu retardé, alors... 88 00:05:52,185 --> 00:05:53,936 Oui, c'est retardé. 89 00:05:54,021 --> 00:05:56,814 Allez, mec. Allons voir ce qui se passe avec le vol. 90 00:05:56,898 --> 00:05:58,899 Content de te voir, Angela. 91 00:05:59,526 --> 00:06:03,404 Rends-moi malade ! Je te le dis, je pourrais le tuer parfois ! 92 00:06:03,697 --> 00:06:05,156 Que se passe-t-il maintenant ? 93 00:06:05,240 --> 00:06:09,493 Fille, depuis qu'il a eu le petit travail d'hébergement, il se prend pour M. Big Shot. 94 00:06:09,578 --> 00:06:13,247 Écouter. Nous aurons une semaine agréable et relaxante, d'accord ? 95 00:06:13,331 --> 00:06:14,665 -Oui. -Pas de combat, juste la paix. 96 00:06:14,750 --> 00:06:16,667 -Oui, juste la paix. -D'accord. 97 00:06:17,210 --> 00:06:18,210 J'ai besoin d'un peu de paix ! 98 00:06:18,295 --> 00:06:20,796 Attends une seconde, Je pensais que tu avais arrêté de boire. 99 00:06:20,881 --> 00:06:22,757 Fille, s'il te plaît. Avec ce nègre ? 100 00:06:22,841 --> 00:06:26,927 Tu ferais mieux d'être content que je ne prenne pas de crack, d'accord ? Laisse-moi boire ce verre. 101 00:06:29,139 --> 00:06:30,139 Nous avons un vol pour les Bahamas, 102 00:06:30,223 --> 00:06:32,266 - et nous allons nous connecter à Nassau. -Tous les vols sont retardés. 103 00:06:32,350 --> 00:06:34,351 Madame, je comprends cela. J'essaie d'avoir des informations sur... 104 00:06:34,436 --> 00:06:35,686 Salut ! 105 00:06:37,606 --> 00:06:41,108 Je m'appelle Kelly. Je t'aime sur Sports Shuffle. 106 00:06:41,818 --> 00:06:44,028 C'est Kelly. Elle t'aime. 107 00:06:44,446 --> 00:06:46,572 Madame, nous sommes tous les deux mariés. 108 00:06:46,656 --> 00:06:49,241 C'est ton garde du corps ou quoi ? 109 00:06:49,701 --> 00:06:52,495 Oui c'est le cas. C'est mon garde du corps, Rufus. 110 00:06:53,955 --> 00:06:55,372 Tu regardes mon émission, hein ? 111 00:06:55,457 --> 00:06:57,124 -Tout le temps. -Oh mon Dieu. 112 00:06:57,209 --> 00:06:59,543 -Moi et mon père, on le regarde ensemble. -Kelly... 113 00:06:59,628 --> 00:07:02,129 En fait, vous avez tous les deux le même âge. 114 00:07:04,883 --> 00:07:06,759 Tu es belle, ma fille ! 115 00:07:07,094 --> 00:07:08,302 Je me sens bien! 116 00:07:08,386 --> 00:07:10,554 Terry doit être en train de le sortir de la boîte 117 00:07:10,639 --> 00:07:13,390 -que tu souries comme ça ! -Veux-tu arrêter ça ? 118 00:07:13,475 --> 00:07:14,934 Tu es rayonnante, ma fille ! 119 00:07:15,018 --> 00:07:17,186 Quoi, tu es encore enceinte ? Il a encore fait ça ? 120 00:07:17,270 --> 00:07:20,648 Non, non. Après l'opération et dénouer mes trompes, 121 00:07:20,732 --> 00:07:22,942 Je suis juste heureuse qu'il ait son fils. 122 00:07:23,026 --> 00:07:25,653 Il est heureux, je suis heureux. C'est bon. 123 00:07:26,321 --> 00:07:28,239 Il est tellement bon avec les enfants. C'est le meilleur père. 124 00:07:28,323 --> 00:07:29,532 Hé, hé, sœur. 125 00:07:29,616 --> 00:07:33,661 Quand les choses se mettent en place, vous devez juste être reconnaissant envers Dieu. 126 00:07:35,372 --> 00:07:37,081 C'est dommage. 127 00:07:37,707 --> 00:07:38,916 Est-ce que tu m'écoutes au moins ? 128 00:07:39,000 --> 00:07:40,292 Donnez-moi une minute. 129 00:07:40,377 --> 00:07:41,752 Puis-je juste avoir un autographe ? 130 00:07:41,837 --> 00:07:43,796 C'est comme un film. Êtes-vous sérieux? 131 00:07:43,880 --> 00:07:45,714 Marcus, tu n'as pas le temps pour ça, il est 10 heures. 132 00:07:45,799 --> 00:07:46,924 Il est 9h00. 133 00:07:47,008 --> 00:07:50,219 Douze, 11, 10 heures. 134 00:07:50,846 --> 00:07:53,013 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Ruf ? 135 00:07:53,807 --> 00:07:56,267 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton cou, mec ? Il est 9h00. 136 00:07:56,351 --> 00:08:00,646 Non, non, vous avez le temps, vous avez le temps. Ouais, vas-y, prends son numéro, Marcus. 137 00:08:00,730 --> 00:08:04,108 Tu veux écrire son numéro ? Allez-y, notez son numéro. 138 00:08:04,192 --> 00:08:06,652 Terry, Marcus veut avoir le numéro de la pute. 139 00:08:06,736 --> 00:08:09,947 Non, non, non, Marcus ! Marcus, reviens ici ! 140 00:08:10,031 --> 00:08:14,285 Tout le monde, mon mari, Marcus, je veux avoir le numéro d'une pute ! 141 00:08:14,369 --> 00:08:15,828 Appel à tous les putes ! 142 00:08:15,912 --> 00:08:19,290 C'est un frère là-bas, nommé Marcus, qui veut son numéro. 143 00:08:19,374 --> 00:08:21,876 Viens chercher le numéro de la pute, Marcus ! 144 00:09:06,796 --> 00:09:09,506 Garçon, c'est magnifique. 145 00:09:11,635 --> 00:09:13,510 Je l'aime. Je l'aime. 146 00:09:13,887 --> 00:09:15,763 -Salut! -Comment ça va ? 147 00:09:15,847 --> 00:09:17,181 -Bienvenue aux Bahamas ! -Bienvenue aux Bahamas ! 148 00:09:17,265 --> 00:09:20,601 Merci! Oh, c'est génial. 149 00:09:22,103 --> 00:09:24,772 Oh, mot. Merci. 150 00:09:29,444 --> 00:09:30,819 Bébé, regarde. 151 00:09:32,572 --> 00:09:34,281 -Ouah. -Je l'aime. 152 00:09:36,326 --> 00:09:37,868 Ah, j'adore ça ! 153 00:09:39,454 --> 00:09:41,247 C'est mieux que la brochure ! 154 00:09:41,331 --> 00:09:42,915 Vérifiez-le. 155 00:09:44,042 --> 00:09:47,127 Superbe. Je l'aime! Je l'aime. 156 00:09:53,009 --> 00:09:55,135 Allez, sortons. 157 00:09:56,805 --> 00:09:58,806 C'est le paradis ! 158 00:09:58,890 --> 00:10:03,560 -Hé, les jet-skis ! Quoi? Quoi? -Oh, c'est le paradis. Paradis! 159 00:10:04,729 --> 00:10:07,648 Je l'aime. Comme c'est beau. 160 00:10:08,692 --> 00:10:12,903 Chérie, si jamais tu as une question... 161 00:10:13,405 --> 00:10:15,072 Surveillez où vous mettez les pieds. 162 00:10:15,448 --> 00:10:19,410 Si jamais tu avais une question à propos de savoir si Dieu existe, je veux dire, 163 00:10:19,494 --> 00:10:21,412 vous ne pouvez pas le nier ! 164 00:10:21,997 --> 00:10:23,247 Superbe! 165 00:10:23,331 --> 00:10:25,624 Alors c'est là que tout notre argent est passé, hein ? 166 00:10:26,334 --> 00:10:28,836 Ne regardez pas les choses de cette façon, s'il vous plaît. 167 00:10:31,339 --> 00:10:33,340 C'est ce dont nous avons besoin. 168 00:10:33,842 --> 00:10:35,342 J'ai besoin d'un travail. 169 00:10:36,511 --> 00:10:41,015 Okay, je ne veux pas de toi tout s'est bien passé cette semaine. 170 00:10:41,641 --> 00:10:43,851 Détendez-vous. 171 00:10:44,519 --> 00:10:46,854 Mais bébé, je veux dire, le déménagement à Atlanta, 172 00:10:46,938 --> 00:10:49,815 le nouveau bébé, et moi je n'ai toujours pas de travail, je veux dire, 173 00:10:50,483 --> 00:10:52,401 peut-être que nous aurions dû attendre quelques années pour le faire. 174 00:10:52,485 --> 00:10:54,695 Arrêtez de stresser, s'il vous plaît. 175 00:10:54,779 --> 00:10:57,031 Je ne veux pas perdre cette semaine. 176 00:10:57,741 --> 00:10:59,867 Regardez autour de vous. Allez! 177 00:11:04,039 --> 00:11:06,874 Ouais, tu as raison. Tu as raison. Tu as raison, tu as raison, tu as raison. 178 00:11:06,958 --> 00:11:08,792 -Bienvenue aux Bahamas ! -Bienvenue aux Bahamas ! 179 00:11:08,877 --> 00:11:10,502 C'est incroyable ! 180 00:11:11,212 --> 00:11:15,257 -C'est mieux qu'en ligne. -Regarde ça ! C'est fabuleux ! 181 00:11:15,342 --> 00:11:19,178 C'est magnifique ! C'est magnifique ! 182 00:11:20,013 --> 00:11:21,138 -Hé! -Beau. 183 00:11:21,222 --> 00:11:23,015 -Salut! -Comment vas-tu? 184 00:11:24,392 --> 00:11:25,684 Content de vous voir ! 185 00:11:25,769 --> 00:11:27,519 Tu ne ressemble même pas à tu as eu un enfant, bébé. 186 00:11:27,604 --> 00:11:28,979 -Fermez-la! -Vous êtes très belle! 187 00:11:29,064 --> 00:11:31,690 -Où est Troie ? -Il est là-bas sur le Jet Ski. 188 00:11:31,775 --> 00:11:33,108 Cela semble très amusant. 189 00:11:33,193 --> 00:11:34,860 Continuez et partez. Tu sais que tu le veux. 190 00:11:34,944 --> 00:11:38,238 -Je peux y aller ? Merci. - Fais juste attention, d'accord ? 191 00:11:39,157 --> 00:11:41,575 Cela va être incroyable pour nous. 192 00:11:42,952 --> 00:11:45,496 -À bientôt. -Alors comment vas-tu? 193 00:11:45,580 --> 00:11:49,875 -Je vais bien! Je suis si contente de te voir ! -Bien. Toi aussi. Comment va le bébé ? 194 00:11:49,959 --> 00:11:52,002 Il est merveilleux. Il est merveilleux. 195 00:11:52,087 --> 00:11:55,005 J'ai quelques photos. Tu sais que je vais te montrer. 196 00:11:55,090 --> 00:11:57,758 Quand vas-tu avoir un autre bébé, Pat ? 197 00:11:58,259 --> 00:12:00,427 Cela n'arrivera pas. 198 00:12:00,845 --> 00:12:02,721 -Non. -Allez, tu devrais ! 199 00:12:03,473 --> 00:12:05,015 Comment est la maison ? 200 00:12:05,100 --> 00:12:06,850 C'est bon. C'est bon. 201 00:12:06,935 --> 00:12:09,728 Et comment Troie s’adapte-t-elle au Sud ? 202 00:12:10,397 --> 00:12:13,023 Il a du mal à trouver un emploi. 203 00:12:13,108 --> 00:12:16,610 Fille, je me sens mal. Je voulais qu'on quitte le Colorado, 204 00:12:17,112 --> 00:12:19,113 tu sais, juste pour être plus proche de ma mère 205 00:12:19,364 --> 00:12:21,073 -et vous les gars. -Oui. 206 00:12:22,450 --> 00:12:23,784 Je ne sais pas. 207 00:12:23,868 --> 00:12:26,161 Cela s'arrangera tout seul. Ça va juste prendre du temps, c'est tout. 208 00:12:26,246 --> 00:12:28,122 Je sais. Je sais. 209 00:12:28,915 --> 00:12:30,416 Tu entends ça ? 210 00:12:34,170 --> 00:12:35,504 -Hé! -Hé! 211 00:12:35,588 --> 00:12:37,214 -Salut! -Comment vas-tu? 212 00:12:37,298 --> 00:12:38,382 Entrez ! 213 00:12:38,466 --> 00:12:39,758 -Ravi de vous voir! -Salut les gars! 214 00:12:39,843 --> 00:12:41,009 Hé, bébé. Comment vas-tu? 215 00:12:41,094 --> 00:12:42,553 -C'est bon de te voir. - Content de te voir. Comment vas-tu? 216 00:12:42,637 --> 00:12:43,887 -Salut, chérie ! -Salut Terry. 217 00:12:43,972 --> 00:12:45,389 -Tu es magnifique! -Merci. 218 00:12:45,473 --> 00:12:47,975 -Quoi de neuf? -Comment s'est passé ton vol ? 219 00:12:50,478 --> 00:12:51,562 Quoi? 220 00:12:51,646 --> 00:12:54,314 Nous sommes venus ici avec Angela et Marcus. 221 00:12:54,399 --> 00:12:57,151 Oui, nous avons survolé le nid de coucou. 222 00:12:59,863 --> 00:13:02,573 Vous voyez, c'est pour ça que nous sommes arrivés plus tôt. Juste pour ça. 223 00:13:02,657 --> 00:13:04,908 Je l'ai dit à Dianne, j'ai dit, "Levons-nous et partons avec Pat et Gav." 224 00:13:04,993 --> 00:13:07,453 Elle a dit : "Non, je veux m'assurer les enfants vont bien." 225 00:13:07,537 --> 00:13:08,871 -J'aurais dû écouter. -Tu aurais dû écouter. 226 00:13:08,955 --> 00:13:11,915 -Maintenant, j'ai mal à la tête, mec. -Alors, où sont-ils ? 227 00:13:12,000 --> 00:13:13,834 Ils sont dans la voiture et se disputent toujours ! 228 00:13:13,918 --> 00:13:16,170 -Tu ne les entends pas ? -J'ai besoin d'un verre de vin ! 229 00:13:16,254 --> 00:13:18,172 Ouais, j'ai besoin de crack. 230 00:13:22,260 --> 00:13:24,261 Oh, mec, c'est Troy là-bas ? 231 00:13:24,345 --> 00:13:27,514 -Tu le sais. - Et Gavin est en train de se changer à l'étage. 232 00:13:28,183 --> 00:13:30,017 -Je peux y aller ? -Oui, tu peux y aller ! 233 00:13:30,101 --> 00:13:32,769 D'accord, je vais y aller. Je vais y aller. Content de vous voir ! 234 00:13:32,854 --> 00:13:34,730 J'enverrai Marcus là-bas quand il entre. 235 00:13:34,814 --> 00:13:38,150 Bon sang non ! Ne nous rends pas service, nous allons bien ! 236 00:13:40,028 --> 00:13:42,946 -Excusez-nous ! -Quoi? 237 00:13:43,031 --> 00:13:44,490 Quoi de neuf, Mme Thing ! 238 00:13:44,574 --> 00:13:47,201 Tu es magnifique, tu es rayonnante ! 239 00:13:47,911 --> 00:13:49,453 Pourquoi tout le monde dit ça ? 240 00:13:49,537 --> 00:13:50,913 Vous l'êtes, c'est pourquoi ! 241 00:13:50,997 --> 00:13:53,790 Je ne t'ai pas vu ressembler à ça depuis toi et Terry avez commencé à sortir ensemble. 242 00:13:53,875 --> 00:13:55,167 Je ne sais pas... 243 00:13:57,879 --> 00:14:00,631 -Voir? Toujours! Toujours! -Prépare-toi. Se préparer. 244 00:14:02,050 --> 00:14:03,967 - Et l'argent ? -J'ai donné un pourboire à l'homme ! 245 00:14:04,052 --> 00:14:05,802 Pourquoi as-tu dû lui donner autant ? 246 00:14:05,887 --> 00:14:07,304 Je ne lui ai pas donné ça... De quoi tu parles ? 247 00:14:07,388 --> 00:14:08,472 C'est mon argent, de toute façon. 248 00:14:08,556 --> 00:14:11,475 Tu sais que tu agis comme si tu étais riche parce que tu es à la télé, tu le sais, non ? 249 00:14:11,559 --> 00:14:14,937 Et est-ce que tu avais vraiment besoin de parler de football tout le chemin avec ce type ? 250 00:14:15,021 --> 00:14:17,481 C'est les Bahamas ! Il n'y a pas de football ici. 251 00:14:17,565 --> 00:14:20,901 Cet homme ne te connaît pas ! Je veux dire, vraiment, personne ne te connaît. 252 00:14:20,985 --> 00:14:24,947 Au fait, vous connaissez tous ce type ? Le connaissez-vous ? 253 00:14:25,031 --> 00:14:27,991 Je te donnerai 20 $ si tu le connais. 254 00:14:28,284 --> 00:14:30,702 Je te donnerai 100 $ si tu le connais. 255 00:14:30,787 --> 00:14:34,831 Juste parce qu'une pute est à l'aéroport Je t'ai reconnu, tu penses que tu es célèbre. 256 00:14:34,916 --> 00:14:36,542 Tu n'es pas célèbre. 257 00:14:36,626 --> 00:14:40,170 Pourquoi êtes-vous ici ? Allez poser les sacs. 258 00:14:40,255 --> 00:14:41,755 Vous ne le connaissiez pas, Je ne te donnerai pas d'argent. 259 00:14:41,839 --> 00:14:43,340 Vous ne recevrez pas de pourboire non plus. 260 00:14:43,424 --> 00:14:45,676 Demandez-lui pourquoi tout le monde est à l'aéroport sais qui elle est. 261 00:14:45,760 --> 00:14:48,220 -Vous savez quoi? Pourquoi tu ne fais pas juste... -Bonjour les gens ? 262 00:14:48,304 --> 00:14:49,763 -Dites bonjour. -Tu montes sur mon... 263 00:14:49,847 --> 00:14:51,223 Salut les gars ! 264 00:14:51,307 --> 00:14:53,517 -Salut! Enfin! -Viens ici, bébé. 265 00:14:53,601 --> 00:14:54,977 Comment ça va? 266 00:14:55,061 --> 00:14:57,646 Salut! Salut Shi-Shi ! 267 00:14:57,730 --> 00:14:59,648 -Salut, Marcus. -Salut bébé. 268 00:14:59,732 --> 00:15:01,525 Comment vas-tu, Pat ? 269 00:15:01,609 --> 00:15:02,985 Oh, mec ! 270 00:15:03,069 --> 00:15:07,364 Regardez ça ! Cette cabane est chaude ! Maintenant, nous parlons ! 271 00:15:07,824 --> 00:15:09,992 Ce n'est pas une cabane, bébé. C'est une maison de plage. 272 00:15:10,076 --> 00:15:12,369 Les maisons de plage sont plus grandes qu'une cabane. 273 00:15:12,453 --> 00:15:15,872 Oh vraiment? D'accord. Comment sauriez-vous ce qui est le plus gros ? 274 00:15:15,957 --> 00:15:18,166 Qu'est-ce que ça veut dire ? 275 00:15:18,459 --> 00:15:20,002 Parfois, je me demande pourquoi je me suis marié ? 276 00:15:20,086 --> 00:15:21,378 Pourquoi je me suis marié aussi ? 277 00:15:21,462 --> 00:15:25,716 Marcus, les gars se changent, et Troy est en jet ski. 278 00:15:25,800 --> 00:15:27,134 Oh ouais? 279 00:15:28,970 --> 00:15:30,178 Au revoir! 280 00:15:32,140 --> 00:15:35,225 Mais je dois te dire que c'est le paradis. 281 00:15:35,310 --> 00:15:36,768 Allez, allons à la plage, c'est incroyable ! 282 00:15:36,853 --> 00:15:40,105 Oh non, Pattie ! Non, chérie ! On est sur le point d'aller chercher une margarita, d'accord ? 283 00:15:40,189 --> 00:15:42,733 Allez, Pat ! Je suis venu ici pour boire, d'accord ? 284 00:15:42,817 --> 00:15:46,069 Pouvez-vous en faire quelques-uns des margaritas célèbres, Pat ? 285 00:15:46,154 --> 00:15:48,071 Margaritas. Margaritas. 286 00:15:48,156 --> 00:15:50,407 Marguerite ! Oui! 287 00:15:50,491 --> 00:15:51,575 D'accord. 288 00:15:53,703 --> 00:15:56,705 Oh, mec ! Vous êtes fous, mec, fous ! 289 00:15:57,749 --> 00:15:59,041 Je n'ai jamais vu une eau aussi claire ! 290 00:15:59,125 --> 00:16:00,500 De quoi parles-tu? 291 00:16:00,585 --> 00:16:02,753 -C'est ta première fois ici ? -Ouais. 292 00:16:02,837 --> 00:16:05,589 Les Bahamas sont géniales, mec. C'est le paradis ici, je vous le dis. 293 00:16:05,673 --> 00:16:07,507 Mec, j'avais besoin de cette pause. 294 00:16:07,592 --> 00:16:09,259 -Bière? -Merci. 295 00:16:09,344 --> 00:16:14,181 Vous savez, j'ai regardé votre émission. Bien sûr, ça a l'air bien, bébé ! 296 00:16:15,016 --> 00:16:17,768 Merci, frère. Ouais. Tu sais... 297 00:16:18,186 --> 00:16:22,773 Mais pour chaque bonne journée de travail, Je dois rentrer chez moi et vivre l'enfer. 298 00:16:23,149 --> 00:16:25,192 -C'est Angèle. -Tu vois, pourquoi ? 299 00:16:25,276 --> 00:16:27,277 Elle déteste le fait que je travaille, 300 00:16:27,362 --> 00:16:30,280 ce qui est fou, parce que c'était elle c'était toujours sur moi 301 00:16:30,365 --> 00:16:31,948 à propos de travailler et de gagner de l'argent. 302 00:16:32,033 --> 00:16:35,410 Et maintenant que je le suis, maintenant elle a un problème avec ce que je fais. 303 00:16:35,495 --> 00:16:37,329 Non, monsieur, je ne le crois pas. 304 00:16:37,413 --> 00:16:40,457 Il n'y a pas de femme noire qui se plaint à propos de son homme ayant un travail. 305 00:16:40,541 --> 00:16:41,792 Je me fiche de ce que tu dis ! 306 00:16:41,876 --> 00:16:43,627 -Tu te moques de moi, mec ? -Tu as rencontré Angela. 307 00:16:43,711 --> 00:16:46,296 Eh bien, il y a des femmes, et puis il y a Angela. 308 00:16:46,381 --> 00:16:49,466 Tu sais quelque chose ? Je pense qu'Angela a un problème. 309 00:16:49,550 --> 00:16:51,968 -Tu crois ? -Tu viens juste de comprendre ça ? 310 00:16:52,053 --> 00:16:53,762 Vous auriez tous dû la voir à l'aéroport, mec. 311 00:16:53,846 --> 00:16:56,390 Je te le dis, Troy, c'était la chose la plus folle. 312 00:16:56,474 --> 00:16:58,183 Cela nous a pris 45 minutes... 313 00:16:58,267 --> 00:17:01,436 Oh non, deux heures et demie pour les laisser sachez qu'elle n'était pas une terroriste. 314 00:17:01,521 --> 00:17:05,148 Eh bien, le fait est qu'elle était une terroriste. Mais le point... 315 00:17:05,233 --> 00:17:08,652 Elle terrorise ton cul noir, c'est ce qu'elle fait ! 316 00:17:08,736 --> 00:17:10,904 Non, non. Je veux dire... Sérieusement. 317 00:17:11,656 --> 00:17:14,658 Je pense qu'Angela se dispute volontairement avec moi 318 00:17:14,909 --> 00:17:17,369 juste pour qu'on puisse se réconcilier plus tard. 319 00:17:17,453 --> 00:17:19,204 -Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? -Sortez d'ici avec ce taureau ! 320 00:17:19,288 --> 00:17:20,580 -Exprès. -Sortez d'ici avec ce taureau. 321 00:17:20,665 --> 00:17:22,249 Non, je suis très sérieux. Je suis très sérieux. 322 00:17:22,333 --> 00:17:25,335 Elle aime être en colère contre moi, 323 00:17:25,420 --> 00:17:30,590 parce que plus tard, le sexe est juste un peu fou, dur, mais meilleur. 324 00:17:30,675 --> 00:17:35,429 Je parie que ton cul de ghetto dira : "Battez-moi, papa, frappe ce téton, frappe-le !" 325 00:17:35,513 --> 00:17:36,596 Et? 326 00:17:37,014 --> 00:17:38,598 Il dit : « Et » ! 327 00:17:40,143 --> 00:17:42,352 Laisse-moi te dire, je pourrais peut-être pour t'aider avec ça, mec. 328 00:17:42,437 --> 00:17:45,939 Tu m'as laissé gifler Dianne, Dianne le ferait frappe-moi, mec ! 329 00:17:46,023 --> 00:17:48,066 Elle appellerait les flics. "Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?" 330 00:17:48,151 --> 00:17:49,234 Tu dois l'y entraîner. 331 00:17:49,318 --> 00:17:52,070 -Non, mec ! Non, non, je te le dis. - Tu dois commencer par ça. 332 00:17:52,155 --> 00:17:54,156 -Non, non. -Juste un petit peu... 333 00:17:54,240 --> 00:17:57,909 Ma femme est à moitié asiatique, elle n'aura pas ça, désolé. 334 00:17:57,994 --> 00:18:02,038 La moitié noire pourrait l'avoir, mais la moitié asiatique m'enfermerait le cul. 335 00:18:02,123 --> 00:18:04,541 Vous savez ce que j'ai découvert. Après toutes ces années de mariage, 336 00:18:04,625 --> 00:18:09,212 J'ai cherché et cherché des raisons et compréhension de ces femmes, 337 00:18:10,173 --> 00:18:12,382 Je n'ai rien. Rien! 338 00:18:12,884 --> 00:18:15,469 Vous n'avez même pas besoin de chercher le des réponses parfois, et vous les trouverez. 339 00:18:15,553 --> 00:18:18,722 Donc je ne suis pas forcément d'accord avec M. Man par ici. 340 00:18:18,806 --> 00:18:21,516 Alors, comment ça va avec toi, T ? 341 00:18:22,018 --> 00:18:24,770 Vous avez franchi la ligne de but ces derniers temps ? 342 00:18:26,063 --> 00:18:27,773 De quoi parles-tu? 343 00:18:27,857 --> 00:18:29,191 Zone d'en-but ? 344 00:18:31,235 --> 00:18:34,112 De quoi tu parles, mec ? 345 00:18:36,449 --> 00:18:39,785 Oui, mec ! Veux-tu le couper avec toutes ces discussions sur le football, s'il te plaît ? 346 00:18:39,869 --> 00:18:42,996 Je ne sais pas quoi tu dis la plupart du temps ! 347 00:18:43,080 --> 00:18:44,372 Je le fais toujours ? 348 00:18:44,457 --> 00:18:45,540 Oui! 349 00:18:46,667 --> 00:18:48,502 Vous êtes tous fous, mec. 350 00:18:48,586 --> 00:18:51,963 Ouais, nous sommes tous fous, mec, nous sommes tous fous. C'est fou de se marier. 351 00:18:52,048 --> 00:18:53,715 Comme toi et Sheila, comment ça va entre vous deux ? 352 00:18:53,800 --> 00:18:55,926 Bien. Et le bébé va bien. 353 00:18:56,135 --> 00:19:00,597 Ouais, mec. Et c'est Mike qui nous a conduit croire que Sheila ne pouvait pas concevoir. 354 00:19:00,681 --> 00:19:02,641 Qu'elle ne pouvait pas avoir le bébé. 355 00:19:02,725 --> 00:19:03,934 Et quand pendant tout ce temps, 356 00:19:04,018 --> 00:19:08,271 c'était ses joueurs sur le banc de touche, ne pas pouvoir faire le projet. 357 00:19:08,689 --> 00:19:10,148 Et voilà encore ! 358 00:19:10,233 --> 00:19:14,277 Marcus, allons-nous avoir besoin d'une NFL un dictionnaire à traîner avec toi ce week-end ? 359 00:19:14,362 --> 00:19:19,157 Mec, tu vas l'arrêter ? Tu dois arrêter, mec. Tu dois arrêter ! 360 00:19:19,242 --> 00:19:23,203 Écoute, je l'ai dit à Dianne, j'ai dit : "Écoute, appelle Sheila, assure-toi qu'elle est hétéro." 361 00:19:23,287 --> 00:19:25,372 Quand Dianne était enceinte avec notre dernier bébé, mec, 362 00:19:25,456 --> 00:19:27,541 J'avais peur de rentrer à la maison ! 363 00:19:28,543 --> 00:19:31,419 J'ai eu cette fois où Patricia était enceinte, 364 00:19:32,338 --> 00:19:35,882 je rentrerais à la maison, elle regarde une publicité pour la nourriture pour chiens 365 00:19:35,967 --> 00:19:37,217 et se met à pleurer, 366 00:19:37,301 --> 00:19:39,094 et puis il me maudit ! 367 00:19:39,178 --> 00:19:41,805 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? C'est ta faute. 368 00:19:41,889 --> 00:19:43,473 Vous ne comprenez pas ? 369 00:19:43,558 --> 00:19:46,059 Ne sais-tu pas que toutes les femmes sont folles ? 370 00:19:47,103 --> 00:19:48,478 Ils « twazy » ! 371 00:19:48,563 --> 00:19:49,980 Patricia n'insulte même pas ! 372 00:19:50,064 --> 00:19:51,523 -Ouais. Eh bien, tu sais quoi ? -S'il te plaît. 373 00:19:51,607 --> 00:19:54,526 Il y a des côtés de cette femme tu ne l'as jamais vu, crois-moi. 374 00:19:54,610 --> 00:19:55,694 Je l'ai vu. 375 00:19:55,778 --> 00:19:57,153 -Quand? -Collège. 376 00:19:57,238 --> 00:19:59,656 Martina Jiménez, toi et elle sur la banquette arrière. 377 00:19:59,740 --> 00:20:01,950 -Tu as dit à Patricia que tu étais au travail. -Oh, c'est vrai. 378 00:20:02,034 --> 00:20:03,743 Je m'en souviens ! 379 00:20:04,704 --> 00:20:05,662 Ouais, je m'en souviens. 380 00:20:05,746 --> 00:20:07,455 Je veux dire, elle était pire qu'Angela. 381 00:20:07,540 --> 00:20:08,832 Non. 382 00:20:08,916 --> 00:20:10,333 Il n'y a personne de pire qu'Angela. 383 00:20:10,418 --> 00:20:12,669 Attends une minute, jeune homme. Qu'est-ce que tu essaies de dire ? 384 00:20:12,753 --> 00:20:15,505 Hé, tu vas t'intégrer ici ! Je vous le dis maintenant ! 385 00:20:15,590 --> 00:20:16,882 Je veux dire, sans manque de respect. 386 00:20:16,966 --> 00:20:19,092 Elle est dehors, mec. Elle est ailleurs. 387 00:20:19,176 --> 00:20:20,886 Mon petit muffin ? 388 00:20:22,138 --> 00:20:24,556 - Et voilà, Pat. -Merci. 389 00:20:24,640 --> 00:20:28,018 D'accord. Tu sais que tu commences tous mes arguments. 390 00:20:28,102 --> 00:20:29,185 -Moi? -Oui! 391 00:20:29,270 --> 00:20:30,520 Pourquoi? 392 00:20:30,605 --> 00:20:34,149 -Ton livre ? Il a triché, et maintenant ? -D'accord. 393 00:20:34,233 --> 00:20:35,817 - Puis-je vous citer ? -S'il te plaît! 394 00:20:35,902 --> 00:20:38,445 Vous êtes tous prêts pour ça ? On y va. 395 00:20:38,946 --> 00:20:40,697 -"Dans les relations, il faut... -Attends une minute ! 396 00:20:40,781 --> 00:20:42,991 -"...respectez la vie privée de chacun..." -Je ne parle pas comme ça ! 397 00:20:43,075 --> 00:20:44,326 Je n'ai pas l'air comme ça, n'est-ce pas ? 398 00:20:44,410 --> 00:20:47,579 -Oui, c'est vrai ! Oui, c'est vrai ! -Non, je ne le fais pas ! 399 00:20:47,663 --> 00:20:48,997 Laissez-moi vous dire un petit secret. 400 00:20:49,081 --> 00:20:50,957 D'accord, tant pis ! 401 00:20:51,292 --> 00:20:55,128 Très bien, "Dans les relations, vous devez vous fier à la vie privée de chacun. 402 00:20:55,212 --> 00:20:59,716 "Par exemple, je n'ai pas le mot de passe sur le téléphone portable de mon mari. 403 00:20:59,800 --> 00:21:00,926 "Je lui fais confiance." 404 00:21:01,010 --> 00:21:05,138 Alors, quand j'ai lu ça, j'ai demandé à Marcus pour le mot de passe de son téléphone portable ! 405 00:21:05,222 --> 00:21:06,932 Angela, pourquoi ferais-tu ça ? 406 00:21:07,016 --> 00:21:08,516 Parce que tu me l'as dit ! 407 00:21:08,601 --> 00:21:09,893 Comment je te l'ai dit ? 408 00:21:09,977 --> 00:21:12,395 Parce que tu as dit ça tu n'as pas le mot de passe 409 00:21:12,480 --> 00:21:14,439 sur son téléphone portable parce que vous lui faites confiance. 410 00:21:14,523 --> 00:21:18,485 Donc, j'ai compris que ça voulait dire que si je ne lui fais pas confiance, alors je devrais l'avoir ! 411 00:21:20,738 --> 00:21:22,322 -Quoi ? -Angèle ! 412 00:21:22,406 --> 00:21:25,533 - Qu'a-t-il dit ? -Fille, s'il te plaît, tu connais Marcus. 413 00:21:25,618 --> 00:21:28,703 Chaque fois qu'il ment, il dit : « Tu sais ce que je dis ? 414 00:21:28,788 --> 00:21:31,831 "Je l'ai perdu, tu vois ce que je dis ? Je l'ai oublié, tu vois ce que je dis ? 415 00:21:31,916 --> 00:21:34,584 Je n'ai pas celui de Troy. Je fais confiance à cet homme. 416 00:21:34,919 --> 00:21:37,253 Je fais confiance à Terry, mais j'ai le sien. 417 00:21:37,338 --> 00:21:39,923 Vous l'avez ? Comment ? 418 00:21:40,508 --> 00:21:42,425 Il me l'a donné. 419 00:21:42,510 --> 00:21:45,303 Quoi, tu n'étais pas obligé de faire aucun tour ? 420 00:21:45,513 --> 00:21:47,681 Que se passe-t-il ici ? 421 00:21:48,015 --> 00:21:51,893 Oh, bon sang, non ! Oh, bon sang, non, Mike ! Que fais-tu ici ? 422 00:21:51,978 --> 00:21:54,604 J'espérais que Marcus divorcerait de toi 423 00:21:54,689 --> 00:21:57,732 et j'ai épousé une femme plus gentille, plus gentille et plus sexy. 424 00:21:57,817 --> 00:21:59,818 Mike, ne joue pas avec moi. Que faites-vous ici? 425 00:21:59,902 --> 00:22:03,780 Écoute, je possède une partie d'une multipropriété. je suis là passer un bon moment, passer de bonnes vacances. 426 00:22:03,864 --> 00:22:06,032 Ce nègre a du culot ! 427 00:22:06,117 --> 00:22:07,617 Et vous arrivez au dernier. 428 00:22:07,702 --> 00:22:09,577 Maintenant, où sont les gars ? 429 00:22:09,662 --> 00:22:11,079 En bas sur les Jet Skis. 430 00:22:11,163 --> 00:22:13,373 Jet Skis, maintenant c'est un plan. 431 00:22:15,710 --> 00:22:17,293 Bonjour Sheila. 432 00:22:18,546 --> 00:22:21,297 J'ai entendu dire que tu avais un bébé. Félicitations. 433 00:22:24,218 --> 00:22:26,094 Et c'est quoi ces sacs ? 434 00:22:26,178 --> 00:22:28,596 C'est ce qu'on appelle des bagages. Comme dans les bagages. 435 00:22:28,681 --> 00:22:31,599 Comme quand tu te regardes dans le miroir, tu vois un vieux sac. 436 00:22:31,684 --> 00:22:33,643 Tu es une telle reine. 437 00:22:34,478 --> 00:22:38,732 Tu sais quelque chose ? je ne vais pas laisse tes insultes me blesser, Cruella. 438 00:22:38,816 --> 00:22:40,734 Je vais voir les gars. 439 00:22:42,528 --> 00:22:44,362 Je ne le crois pas. 440 00:22:45,072 --> 00:22:46,823 Je te l'ai dit, mec. Pourquoi essaies-tu d'obtenir quelque chose ? 441 00:22:46,907 --> 00:22:49,826 Il n'y a rien là. Elle est plus heureuse qu'elle ne l'a jamais été. 442 00:22:49,910 --> 00:22:51,828 Au cours des trois derniers mois, J'ai été vraiment heureux. 443 00:22:51,912 --> 00:22:53,997 -Une femme heureuse... -Rend une maison heureuse. 444 00:22:54,081 --> 00:22:55,498 Bonne maison, c'est vrai. 445 00:22:55,583 --> 00:22:58,209 Je n'en saurais rien. 446 00:23:00,629 --> 00:23:02,047 Qu'est-ce qu'il fait ici ? 447 00:23:02,131 --> 00:23:03,798 -OMS? -Hé, les gars ! 448 00:23:05,051 --> 00:23:06,551 Êtes-vous sérieux? 449 00:23:08,095 --> 00:23:09,763 Quoi de neuf, les gars ? 450 00:23:12,266 --> 00:23:13,475 Que fais-tu ici, Mike ? 451 00:23:13,559 --> 00:23:17,729 Ma part du temps partagé. Alors, je suis là, je partage mon temps. 452 00:23:18,814 --> 00:23:20,523 OK, tu es passé par la maison ? 453 00:23:20,608 --> 00:23:22,567 -Ouais. -Est-ce que les femmes t'ont vu ? 454 00:23:22,651 --> 00:23:25,403 -Ouais, ils m'ont vu. - Qu'ont-ils dit ? 455 00:23:25,488 --> 00:23:30,617 Angela a dit : "Oh, bon sang, non, non ! Bon sang, non ! Qu'est-ce que tu vas être..." 456 00:23:31,118 --> 00:23:33,369 Elle tapotait son tissage ? 457 00:23:33,454 --> 00:23:35,246 Ta femme, mec... 458 00:23:35,790 --> 00:23:39,626 Mec, je suis vraiment désolé pour toi. Je ne sais pas comment tu fais. Je ne le fais tout simplement pas... 459 00:23:42,171 --> 00:23:43,755 Bonjour, shérif. 460 00:23:44,757 --> 00:23:45,757 Quoi de neuf? 461 00:23:45,841 --> 00:23:48,009 Félicitations pour le bébé. 462 00:23:49,303 --> 00:23:51,638 Alors, vous l'appelez Mike Junior ? 463 00:23:52,098 --> 00:23:55,016 Quoi? C'est une blague ! Mec, allez, vous tous ! 464 00:23:57,269 --> 00:23:59,938 Non, mec. Mais tu aurais peut-être pu le faire 465 00:24:00,022 --> 00:24:02,524 aviez-vous pris soin de vos affaires la première fois. 466 00:24:04,902 --> 00:24:07,403 D'accord! Alors, Shérif, c'est comme ça maintenant ? 467 00:24:07,488 --> 00:24:09,072 - Arrête ça, mec. Découpez-le. -Quoi? 468 00:24:09,156 --> 00:24:11,950 S'il te plaît, dis-moi, numéro un, tu ne restes pas ici, 469 00:24:12,034 --> 00:24:15,370 et numéro deux, tu n'as pas apporté... Comment s'appelait cette fille ? 470 00:24:15,454 --> 00:24:17,539 -Tricka ? -Holetta. 471 00:24:17,623 --> 00:24:19,749 -Trina. Trina. -Alors tu restes ici ? 472 00:24:19,834 --> 00:24:21,709 Ouais, tant que tu mets une muselière sur Angela. 473 00:24:21,794 --> 00:24:25,088 -Allez, maintenant. C'est ma femme. -Je sais. Je suis vraiment désolé. 474 00:24:25,172 --> 00:24:27,423 Mais, shérif, ne vous inquiétez pas, mec. 475 00:24:27,508 --> 00:24:30,009 -Tout va bien. -Je ne suis pas inquiet. 476 00:24:33,013 --> 00:24:34,222 D'accord. 477 00:24:38,894 --> 00:24:40,687 Où vas-tu? 478 00:24:41,188 --> 00:24:43,189 Je vais voir ma femme. 479 00:24:44,525 --> 00:24:46,860 Il va surveiller sa femme ! 480 00:24:48,654 --> 00:24:50,655 -Ça va être amusant ! -On rentre dans la maison, mec. 481 00:24:50,739 --> 00:24:51,781 Très bien, allez, Marcus. 482 00:24:51,866 --> 00:24:55,743 Non, mec, l'effet de réveil m'a eu assis sur la touche, frère. 483 00:24:56,412 --> 00:24:58,621 -Quoi? -Ne demande même pas ! 484 00:24:58,706 --> 00:24:59,747 Très bien, je sors. 485 00:24:59,832 --> 00:25:02,000 -Amusez-vous. -D'accord. 486 00:25:14,638 --> 00:25:16,389 Nous savons, nous savons. 487 00:25:17,183 --> 00:25:18,683 Il ne reste pas. 488 00:25:18,767 --> 00:25:20,310 Il ne peut pas rester, il ne peut pas. 489 00:25:20,394 --> 00:25:22,270 Terry, il n'y a aucun moyen. 490 00:25:22,771 --> 00:25:27,442 Hé, tu es avocat. Il a payé son argent, nous ne pouvons pas lui dire qu'il ne peut pas être ici. 491 00:25:27,526 --> 00:25:29,652 -Peut-être qu'on devrait partir alors. -Je suis d'accord. 492 00:25:29,737 --> 00:25:32,614 Non, les gars. Nous avons passé notre dernier séjour ici. Nous ne partons pas. 493 00:25:32,698 --> 00:25:34,991 Les gars, les gars, allez. Que tout le monde se calme. 494 00:25:35,075 --> 00:25:36,951 Nous sommes tous des adultes ici, n'est-ce pas ? 495 00:25:37,036 --> 00:25:38,620 Sheila, on peut essayer de le contrôler. 496 00:25:38,704 --> 00:25:42,165 Ouais... Non. Nous nous souvenons tous du Colorado et la table du dîner, d'accord ? 497 00:25:42,249 --> 00:25:44,334 Donc, je ne sais pas comment le contrôler, mais il a raison. 498 00:25:44,418 --> 00:25:46,252 Nous sommes adultes, nous pouvons gérer ça. Allez. 499 00:25:46,337 --> 00:25:49,964 Nous pouvons exécuter des interférences pour empêcher Mike de marquer des points 500 00:25:50,049 --> 00:25:52,217 contre l'équipe adverse. 501 00:25:53,260 --> 00:25:57,555 Marcus, qu'est-ce que tu es tu parles, mec ? 502 00:25:58,098 --> 00:26:00,183 Désolé, j'héberge depuis trop longtemps. 503 00:26:00,267 --> 00:26:02,727 Nègre, tu ne travailles que le week-end. 504 00:26:02,811 --> 00:26:04,687 Vous ne pouvez faire sortir personne de la ligne des 50 mètres 505 00:26:04,772 --> 00:26:08,608 parce que tu ne peux pas avoir tes petits sliders hors de la pirogue. 506 00:26:08,692 --> 00:26:10,944 Cela n'a aucun sens ! De quoi tu parles... 507 00:26:11,028 --> 00:26:12,779 -Pourquoi faut-il toujours commencer ? -Attendez, les gars. Attendez! 508 00:26:12,863 --> 00:26:16,115 Gavin a raison. Nous devons vraiment être rationnels à ce sujet. 509 00:26:16,200 --> 00:26:17,325 Rationnel? 510 00:26:17,409 --> 00:26:19,827 Oh non. Non, non, non, non. Ne... 511 00:26:20,579 --> 00:26:22,580 Ma femme est d'accord avec moi. 512 00:26:22,957 --> 00:26:24,082 Rationnel. 513 00:26:24,166 --> 00:26:26,376 Soyez rationnels, d'accord ? 514 00:26:26,460 --> 00:26:29,462 Mais si cet imbécile sort des sentiers battus, Je vais le porter directement dans la rue. 515 00:26:29,546 --> 00:26:32,632 Vous savez tous que je viens de Camden. Je n'ai pas le temps d'être "rationnel". 516 00:26:32,716 --> 00:26:35,885 Soyez tous rationnels, elle va être un ghetto. 517 00:26:35,970 --> 00:26:40,848 Très bien, allez, allons déballer nos valises, afin que nous puissions terminer notre discussion. 518 00:26:41,141 --> 00:26:42,892 Allez, Marcus. 519 00:26:43,185 --> 00:26:45,019 Est-ce qu'elle vient de lui attraper le téton ? 520 00:26:45,604 --> 00:26:47,021 Probablement. 521 00:26:51,068 --> 00:26:53,361 Vous voyez ce que je veux dire ? Sexe de maquillage. 522 00:26:55,197 --> 00:26:58,032 - Qu'a-t-il dit ? -Ne t'inquiète pas pour ça, chérie. 523 00:26:58,117 --> 00:27:00,159 Donc, je suppose qu'il reste. 524 00:27:00,869 --> 00:27:03,413 D'accord, regarde, nous n'allons lui donner aucun pouvoir. 525 00:27:03,497 --> 00:27:05,498 On va s'amuser, 526 00:27:05,582 --> 00:27:08,042 et nous n'allons pas perdre notre temps même en pensant à lui. 527 00:27:08,127 --> 00:27:10,670 -C'est exact. C'est exact. -D'accord. 528 00:27:11,130 --> 00:27:12,213 Un accord est un accord. 529 00:27:12,298 --> 00:27:13,589 Sheila, 530 00:27:15,509 --> 00:27:16,634 je peux te parler une minute ? 531 00:27:19,096 --> 00:27:21,639 Voir? C'est fou qu'il soit là. 532 00:27:21,724 --> 00:27:24,183 Je n'arrive pas à croire que Mike soit... 533 00:27:25,060 --> 00:27:26,686 Ça lui ressemble tellement ! 534 00:27:26,770 --> 00:27:28,563 Je m'en fiche. 535 00:27:28,647 --> 00:27:30,565 Pourquoi as-tu dû leur dire ça ? 536 00:27:30,649 --> 00:27:33,109 -Tu peux répéter s'il te plait? -Que nous avons passé notre dernière. 537 00:27:33,944 --> 00:27:36,029 Je n'y ai pas pensé. 538 00:27:36,113 --> 00:27:37,780 Bébé, je ne veux pas qu'ils le sachent. 539 00:27:37,865 --> 00:27:40,533 Leur as-tu dit à quel point c'était dur pour nous en ce moment ? 540 00:27:40,617 --> 00:27:41,784 Ce sont nos amis. 541 00:27:41,869 --> 00:27:43,828 Ce sont tes amis, d'accord ? 542 00:27:43,912 --> 00:27:45,538 Je les connais à peine. 543 00:27:45,622 --> 00:27:47,123 Et je ne veux pas qu'ils soient tous dans nos affaires. 544 00:27:47,207 --> 00:27:49,334 je ne veux absolument pas ce foutu imbécile de savoir ! 545 00:27:49,418 --> 00:27:51,461 Je sais que tu ne les connais pas comme moi, bébé. 546 00:27:51,545 --> 00:27:53,463 Mais croyez-moi, ce sont vraiment des gens bien... 547 00:27:53,547 --> 00:27:56,049 Je ne veux pas d'eux dans notre entreprise. 548 00:27:59,470 --> 00:28:03,056 D'accord. Cela n'arrivera plus. 549 00:28:06,393 --> 00:28:07,810 Je suis sérieux. 550 00:28:09,271 --> 00:28:11,064 Nous sommes en vacances. 551 00:28:30,542 --> 00:28:32,168 Mince, la dernière fois que j'étais ici, 552 00:28:32,252 --> 00:28:35,880 J'ai attrapé un poisson de 13 pieds de long, tu sais ce que je dis ? 553 00:28:36,590 --> 00:28:39,217 -Ouais, on t'entend ! -Nous savons ce que vous dites ! 554 00:28:39,301 --> 00:28:42,303 J'ai même dû avoir de l'aide pour apporter ce garçon, tu vois ce que je dis ? 555 00:28:42,429 --> 00:28:44,931 Je t'ai aidé, tu vois ce que je dis ? 556 00:28:46,517 --> 00:28:47,725 Quoi? 557 00:28:47,810 --> 00:28:49,352 Rien, Marcus. Rien. 558 00:28:49,436 --> 00:28:50,853 Pourquoi Troie n'est-il pas venu ? 559 00:28:50,938 --> 00:28:51,938 Quoi, tu dois demander ? 560 00:28:52,022 --> 00:28:54,607 Tu es assis à côté à notre invité là-bas, 561 00:28:54,691 --> 00:28:56,526 alors c'est pour ça qu'il n'est pas venu ! 562 00:28:56,610 --> 00:28:59,028 Alors, Mike, comment vous en êtes-vous sortis ? sur le marché ? 563 00:28:59,113 --> 00:29:02,698 Mon entreprise a tenu, mec. Mais c'était fou de voir d'autres gars. 564 00:29:03,784 --> 00:29:05,660 En fait, un homme s'est suicidé. 565 00:29:05,744 --> 00:29:07,495 C'était un bébé de fonds fiduciaires. 566 00:29:07,579 --> 00:29:09,038 En fait, je dois en parler à Sheila 567 00:29:09,123 --> 00:29:10,957 parce que nous avons dîné avec lui quelques fois, 568 00:29:11,041 --> 00:29:13,209 et elle disait toujours qu'il était instable. 569 00:29:13,293 --> 00:29:16,379 Cette fille, je te le dis, elle pouvait toujours lire les gens. 570 00:29:16,463 --> 00:29:17,713 Presque. 571 00:29:18,132 --> 00:29:19,549 Regardez-le. 572 00:29:19,633 --> 00:29:20,925 -On plaisante, bébé. -Regarde ça ! 573 00:29:21,009 --> 00:29:22,427 Je ne suis pas si mauvais, alors tu dois arrêter. 574 00:29:22,511 --> 00:29:24,011 D'accord. Non, tu n'es pas si mauvais ! 575 00:29:24,096 --> 00:29:26,222 Tu as raison, tu es pire ! 576 00:29:27,224 --> 00:29:30,017 Mike, pourquoi es-tu si sensible ? 577 00:29:31,812 --> 00:29:32,895 Sensible. 578 00:29:32,980 --> 00:29:36,524 Peu importe! Peu importe! Je me fiche de ce que vous dites, je manque à Sheila. 579 00:29:36,608 --> 00:29:39,569 Écoutez, nous avons passé de bons moments. Quoi, tu ne penses pas que je manque à Sheila ? 580 00:29:39,653 --> 00:29:41,529 -Non! -Pas du tout? 581 00:29:41,613 --> 00:29:44,532 - Genre, non, pas du tout. -Pourquoi tu demandes ? 582 00:29:44,616 --> 00:29:46,951 -Exactement, mec, qu'importe ? -Tu sais, elle me manque. 583 00:29:47,035 --> 00:29:48,244 Tu peux répéter s'il te plait? 584 00:29:48,328 --> 00:29:50,621 Écoute, elle me manque, d'accord ? Elle me manque. 585 00:29:50,706 --> 00:29:53,040 Attends une seconde, Mike, qui es-tu ? 586 00:29:53,125 --> 00:29:54,917 Je ne sais juste pas ce que c'est Je pensais la laisser partir. 587 00:29:55,002 --> 00:29:58,671 Nous sommes venus en vacances, nous sommes venus pour avoir un bon moment. Ne commence rien, mec. 588 00:29:58,755 --> 00:30:01,966 Très bien, je repense juste à ma vie. 589 00:30:02,676 --> 00:30:03,843 Quand tu repenses à ta vie, 590 00:30:03,927 --> 00:30:06,471 tu trouves cette vieille fille que tu as traquée 591 00:30:06,555 --> 00:30:08,264 et tu aurais aimé savoir alors ce que tu sais maintenant. 592 00:30:08,348 --> 00:30:11,100 C'est tout, d'accord ? Sheila est une bonne femme. 593 00:30:11,185 --> 00:30:12,435 Vous savez qu'elle est mariée et heureuse. 594 00:30:12,519 --> 00:30:13,853 Exactement, heureux en mariage. 595 00:30:13,937 --> 00:30:17,023 Est-ce qu'elle parle de moi à Dianne ou à Pat ? 596 00:30:17,107 --> 00:30:18,774 Elle ne parle jamais de toi, mec, honnêtement. 597 00:30:18,859 --> 00:30:21,277 Sheila a dit à Pat qu'elle était mariée et heureuse. 598 00:30:21,361 --> 00:30:22,737 S'il vous plaît, avancez rapidement. 599 00:30:22,946 --> 00:30:27,116 Heureux marié, malgré le fait qu'il n'a pas encore trouvé de travail. 600 00:30:27,201 --> 00:30:28,618 - Troy est au chômage ? -Pourquoi, pourquoi ? 601 00:30:28,702 --> 00:30:29,660 - Il n'a pas de travail ? -C'est important ! 602 00:30:29,745 --> 00:30:31,162 -Ne lui dis pas ça ! - Il n'a pas de travail ? 603 00:30:31,246 --> 00:30:32,788 Quoi, il est allongé sur le canapé ? Il est au chômage ? 604 00:30:32,873 --> 00:30:36,167 Non, il n'est pas au chômage, ils viennent de déménager du Colorado à Atlanta, n'est-ce pas ? 605 00:30:36,251 --> 00:30:37,585 Alors il essaie de trouver un travail. 606 00:30:37,711 --> 00:30:38,669 -Il y a une différence. -Bien, bien. 607 00:30:38,754 --> 00:30:40,421 Yo, nous sommes sur le point de tuer tout ça. 608 00:30:40,506 --> 00:30:42,256 Marcus, est-ce que Sheila parle à Angela ? à propos de moi ? 609 00:30:42,341 --> 00:30:44,383 Non, genre, jamais. 610 00:30:46,220 --> 00:30:47,303 Je sais que tu mens. 611 00:30:47,387 --> 00:30:49,764 Je ne mens pas. Je te dis la vérité ! De quoi tu parles de mentir ? 612 00:30:49,848 --> 00:30:51,224 S'il mentait, vous sauriez qu'il ment. 613 00:30:51,308 --> 00:30:52,433 Attends, attends. 614 00:30:52,518 --> 00:30:55,561 Attends, attends. C'est ainsi que vous découvrirez s'il ment. 615 00:30:55,646 --> 00:30:57,480 - Quelle était la taille de ce poisson, déjà ? -Quoi? Pourquoi? 616 00:30:57,564 --> 00:30:58,940 Quelle était la taille du poisson ? 617 00:30:59,024 --> 00:31:02,443 -Treize pieds, tu vois ce que je dis ? -Voilà. 618 00:31:02,528 --> 00:31:04,403 Oh, attends, attends, attends ! 619 00:31:05,239 --> 00:31:08,199 Et Sheila ne parle jamais de moi à Angela ? 620 00:31:08,283 --> 00:31:09,408 Non. 621 00:31:10,577 --> 00:31:12,537 Sachez ce que je dis ! Cela n'arrive pas. 622 00:31:15,165 --> 00:31:17,667 Pourquoi Mike se présenterait-il comme ça ? 623 00:31:17,751 --> 00:31:19,877 Parce que c'est un sacré imbécile. 624 00:31:21,088 --> 00:31:24,507 Parfois, quand nous n'avons pas réglé choses dans nos vies, elles ont tendance à apparaître. 625 00:31:24,591 --> 00:31:25,841 Ouais, mais j'ai géré ça. 626 00:31:25,926 --> 00:31:28,052 Comment Troy gère-t-il ça ? 627 00:31:28,470 --> 00:31:30,846 Il est d'accord que Mike soit là, 628 00:31:30,931 --> 00:31:34,183 mais il s'est mis en colère parce que j'ai dit nous avons passé notre dernière. 629 00:31:34,768 --> 00:31:37,061 -Ouais, je l'ai ressenti. -Est-ce que j'avais tort ? 630 00:31:37,145 --> 00:31:39,522 -As-tu passé ton dernier ? -Ouais. 631 00:31:39,606 --> 00:31:40,856 Eh bien, alors vous n'aviez pas tort. 632 00:31:40,941 --> 00:31:44,819 Non, elle n'avait pas tort, mais c'est différent que lorsque tu étais marié à Mike. 633 00:31:44,903 --> 00:31:46,279 Oh, je le sais. 634 00:31:46,363 --> 00:31:49,490 Cet homme a tellement de choses en tête, et il se sent probablement 635 00:31:49,575 --> 00:31:51,867 vraiment dommage qu'il ne puisse pas te le donner ce à quoi tu es habitué. 636 00:31:51,952 --> 00:31:54,537 Mais je ne l’ai jamais fait se sentir mal à ce sujet. 637 00:31:54,621 --> 00:31:56,414 De toute façon, je m'en fiche de ce genre de choses. 638 00:31:56,498 --> 00:31:57,623 Ouais, mais tu vois, ça n'a pas d'importance. 639 00:31:57,708 --> 00:31:59,750 C'est ce qu'il pense et la meilleure chose à faire 640 00:31:59,835 --> 00:32:02,295 c'est vraiment juste essayer de le faire se sentir à l'aise avec la situation. 641 00:32:02,379 --> 00:32:03,879 Je pensais que je faisais ça. 642 00:32:03,964 --> 00:32:06,882 Enfant, s'il te plaît, tout ce dont l'homme a besoin c'est d'un travail. 643 00:32:07,384 --> 00:32:11,721 Et puis quand il trouve un travail, il va commencer à te répondre 644 00:32:11,805 --> 00:32:13,848 et rester dehors tard tout le temps, 645 00:32:13,932 --> 00:32:16,726 et te dire combien l'argent qu'il gagne 646 00:32:16,810 --> 00:32:18,936 et combien il gagne plus que toi, 647 00:32:19,021 --> 00:32:24,400 et comment il pourrait faire mieux que toi et comme il en a marre de toutes tes conneries... 648 00:32:26,820 --> 00:32:29,488 -Quoi ? -Tu as l'air si jaloux ! 649 00:32:30,407 --> 00:32:33,743 Je ne suis pas jaloux ! Je n'aime tout simplement pas son travail ! 650 00:32:33,827 --> 00:32:36,329 Tu as harcelé cet homme pour ne pas avoir de travail, 651 00:32:36,413 --> 00:32:39,040 puis il en a eu un et maintenant tu es malheureux. Quoi? 652 00:32:39,124 --> 00:32:41,125 Tu veux juste avoir le contrôle de la relation. 653 00:32:41,209 --> 00:32:44,170 Et maintenant que tu ressens ça tu n'as pas tellement de contrôle, 654 00:32:44,254 --> 00:32:46,756 tu prends juste toutes tes frustrations sur cet homme, Angie. 655 00:32:46,840 --> 00:32:49,342 Pat, je n'essaie pas de contrôler cet homme. 656 00:32:49,426 --> 00:32:51,969 Je ne veux pas le contrôler, Je veux juste qu'il fasse ce que je dis. 657 00:32:52,054 --> 00:32:54,847 Tu vois? Ça y est, juste là ! 658 00:32:54,931 --> 00:32:58,768 Écoute, quand les gens ont tendance à changer dans les relations, cela nous fait avoir peur. 659 00:32:58,852 --> 00:33:02,438 Et puis on panique, et cette panique aggrave nos peurs. 660 00:33:02,522 --> 00:33:04,649 Alors vous avez toutes les réponses, n'est-ce pas ? 661 00:33:04,733 --> 00:33:06,609 Non, je n'ai pas toutes les réponses, 662 00:33:06,693 --> 00:33:11,614 mais je te suggère de te détendre votre emprise un peu sur l'homme. 663 00:33:11,698 --> 00:33:12,782 Vous pourriez voir une différence. 664 00:33:12,866 --> 00:33:16,160 C'est de Marcus dont nous parlons. 665 00:33:16,453 --> 00:33:19,872 Je desserre mon emprise, il va courir comme un chien sauvage. 666 00:33:19,956 --> 00:33:21,540 Elle a peut-être raison sur ce point. 667 00:33:21,625 --> 00:33:24,460 Mais c'est absolument incroyable pour moi 668 00:33:24,544 --> 00:33:27,338 comment tu peux regarder tout le monde et voir leurs problèmes. 669 00:33:27,422 --> 00:33:30,424 Angela, je suis médecin. C'est ce que je fais. 670 00:33:31,093 --> 00:33:34,470 Ouais. Eh bien, tu sais quoi ? Je ne veux plus parler de moi. 671 00:33:34,554 --> 00:33:38,974 Laissez-moi vous boire quelques verres et ensuite nous verrons ce qui se passe réellement. 672 00:33:39,059 --> 00:33:41,977 Vous savez, vous agissez tous comme si j'étais l'enfant à problèmes. 673 00:33:42,062 --> 00:33:46,774 En fait, barman, puis-je prendre quelques photos ici ? 674 00:33:46,858 --> 00:33:48,901 -Oui, madame. -On verra ! 675 00:33:53,490 --> 00:33:55,950 -... joli. -J'espère que tu as l'air bien là-bas, bébé. 676 00:33:56,034 --> 00:33:57,952 Bébé, j'espère que tu es belle là-bas. 677 00:33:58,036 --> 00:34:01,539 - Nous avons le prochain. Prudent. - Vous devez arrêter de parler à tous les niveaux. 678 00:34:01,623 --> 00:34:03,791 -Ils vont perdre. -Qui gagne? 679 00:34:04,084 --> 00:34:06,210 Nous sommes. Nous sommes sur le point de gagner. 680 00:34:06,294 --> 00:34:07,461 D'accord, Marcus, qu'est-ce que tu as ? 681 00:34:07,546 --> 00:34:11,257 -J'en ai cinq et un possible. - Donne-nous à manger, mec. 682 00:34:11,341 --> 00:34:12,675 Allez, bébé, il faut avoir plus que ça. 683 00:34:12,759 --> 00:34:14,093 Non, je ne le fais pas. 684 00:34:14,177 --> 00:34:16,929 Je regarde au moins trois livres dans votre main, juste là, shérif. 685 00:34:17,013 --> 00:34:18,097 Micro! 686 00:34:18,807 --> 00:34:22,268 Quoi? L'homme ne joue pas sa main, c'est tout ce que je dis. 687 00:34:22,352 --> 00:34:24,979 Écoute, tu as une main comme ça, il faut savoir quoi en faire. 688 00:34:25,063 --> 00:34:29,358 Je suppose que si quelqu'un sait quoi faire avec une bonne main, ce serait toi. 689 00:34:31,570 --> 00:34:34,196 Quoi? J'aime ce gars, Sheila. 690 00:34:34,281 --> 00:34:37,366 Hé, tu es rapide, mon pote ! C'est exact. 691 00:34:37,451 --> 00:34:38,534 Joue ta carte, bébé. 692 00:34:38,618 --> 00:34:39,994 Ne me presse pas. 693 00:34:40,078 --> 00:34:43,038 Mike, pourquoi n'irions-nous pas faire un tour ? 694 00:34:45,459 --> 00:34:46,792 Pourquoi ferions-nous cela ? 695 00:34:46,877 --> 00:34:49,211 Parce que tu es une troisième roue. 696 00:34:50,797 --> 00:34:52,131 Droite. 697 00:34:52,966 --> 00:34:55,301 Je me régale, merci. 698 00:34:55,385 --> 00:34:58,137 Alors, Troy, comment va la vie à Atlanta ? 699 00:35:01,141 --> 00:35:03,768 -La vie est belle, merci. -Je lui parlais. 700 00:35:03,852 --> 00:35:06,937 -Et elle te parlait... -Tu sais quoi ? Angela, je l'ai compris. 701 00:35:07,022 --> 00:35:10,816 La vie est belle là-bas, d'accord ? 702 00:35:12,611 --> 00:35:14,069 S'il vous plaît, jouons aux cartes. Allez. 703 00:35:14,154 --> 00:35:16,322 Il ne peut pas parler pour lui-même ? 704 00:35:17,199 --> 00:35:19,867 Quand Sheila et moi avons emménagé là-bas, elle était encore à l'école 705 00:35:19,951 --> 00:35:22,703 et je cherchais un travail, je n'en ai pas trouvé. 706 00:35:22,788 --> 00:35:25,331 C'était dur. Comment se passe la recherche d'emploi ? 707 00:35:30,837 --> 00:35:32,129 Quoi? 708 00:35:36,343 --> 00:35:37,510 Ouah. 709 00:35:38,720 --> 00:35:41,055 Laisse-moi te dire quelque chose, mon homme. 710 00:35:41,139 --> 00:35:44,892 Je ne suis pas le genre de chat qui va rester ici et fais comme si je t'aimais, parce que ce n'est pas le cas. 711 00:35:44,976 --> 00:35:47,019 En fait, je n'aime même pas le fait que tu sois là. 712 00:35:47,103 --> 00:35:50,272 Mais puisque tu es là, rends-toi service, 713 00:35:50,357 --> 00:35:53,275 assieds-toi là, soigne ton petit jus de fruit 714 00:35:53,360 --> 00:35:55,778 et laissez-moi et les miens tranquilles. 715 00:35:55,862 --> 00:35:56,987 Cool? 716 00:35:58,573 --> 00:36:01,325 Très bien, compris ? Appréciez-le. 717 00:36:15,006 --> 00:36:18,968 -Ouais. -Ouais, j'en ai assez. D'accord? Je suis sorti. 718 00:36:21,346 --> 00:36:22,972 - A qui est ce téléphone ? -Bon Dieu. 719 00:36:23,056 --> 00:36:24,306 N'est-ce pas ta bague ? 720 00:36:24,391 --> 00:36:26,475 Ouais, c'est un message vocal. Ce sont probablement les enfants. 721 00:36:26,560 --> 00:36:29,728 -D'accord. Je vais le vérifier. Ouais. Je reviens tout de suite. -C'est une vidéo ou quelque chose comme ça. Pouvez-vous le vérifier ? 722 00:36:29,813 --> 00:36:33,649 Dianne peut vérifier les messages du téléphone portable de Terry ? 723 00:36:33,733 --> 00:36:36,402 Ouah. Elle a donc aussi son mot de passe. 724 00:36:37,696 --> 00:36:40,155 -Hé, tu as renié. -Non, il ne l'a pas fait. 725 00:36:40,240 --> 00:36:43,117 Oui, il l'a fait. Cela fait quatre livres pour nous, merci beaucoup. 726 00:36:43,201 --> 00:36:44,577 Alors nous avons gagné ! 727 00:36:45,745 --> 00:36:49,957 Je suis juste fatigué, tu vois ce que je dis ? Je dois dormir un peu. 728 00:36:50,041 --> 00:36:51,876 Attends une minute. Marc, non ! Ce n'est pas vrai. 729 00:36:51,960 --> 00:36:56,380 Comment vas-tu juste renier comme ça et je suis fatigué quand on évoque le... 730 00:36:56,464 --> 00:36:59,300 Terry, ce n'est pas vrai. Marcus, comment vas-tu faire ça... 731 00:37:45,055 --> 00:37:48,390 Bébé, tu sais que je n'ai rien dit pour lui, non ? 732 00:37:51,019 --> 00:37:53,395 Vous pensez que ça me fait du bien ? 733 00:37:59,277 --> 00:38:00,986 Je suis désolé, bébé. 734 00:38:02,405 --> 00:38:08,494 Écoute, je sais que tu as essayé. Je fais. 735 00:38:10,830 --> 00:38:13,374 Et tout ira bien, d'accord ? 736 00:38:14,793 --> 00:38:19,088 Ne sois pas en colère, d'accord ? Allez, bébé, ne sois pas en colère. 737 00:38:20,757 --> 00:38:23,342 Je ne le suis pas. Je veux juste dormir. 738 00:38:33,311 --> 00:38:36,146 Ouais, je suis d'accord. Je suis d'accord avec ça, Pat. 739 00:38:42,862 --> 00:38:44,530 Marcus, qu'est-ce que tu as à cacher ? 740 00:38:45,490 --> 00:38:47,616 Je ne sais pas combien de fois Je dois te dire, rien. 741 00:38:47,701 --> 00:38:49,284 Pourquoi tu ne le laisses pas tomber ? 742 00:38:49,369 --> 00:38:53,831 Parce que ton nom s'écrit S-N-E-A-K-Y, Sournois. 743 00:38:54,666 --> 00:38:57,376 Écoute, je ne te donne pas mon mot de passe. 744 00:38:57,460 --> 00:38:59,586 -Pourquoi? -Parce que tu devrais me faire confiance. 745 00:38:59,671 --> 00:39:03,424 Marcus, tu te souviens de Keisha ? Et la piqûre de pénicilline ? 746 00:39:04,175 --> 00:39:06,135 Pourquoi devrais-je te faire confiance ? 747 00:39:06,386 --> 00:39:08,095 Bébé, ça fait plus de trois ans. 748 00:39:08,179 --> 00:39:10,472 Est-ce que je t'ai donné une raison douter de moi depuis ? 749 00:39:10,557 --> 00:39:13,559 Oui, puisque tu ne me donneras pas le mot de passe de votre téléphone portable ! 750 00:39:15,103 --> 00:39:18,564 D'accord. Le mot de passe de mon téléphone portable 751 00:39:19,315 --> 00:39:24,236 est G-O, le numéro deux, H-E-L-L. 752 00:39:30,994 --> 00:39:32,244 Bébé. 753 00:39:32,912 --> 00:39:36,290 Avez-vous remarqué que Pat et Gavin étiez-vous un peu distants ce soir ? 754 00:39:36,374 --> 00:39:38,000 Je n'ai vraiment pas remarqué ça, non. 755 00:39:38,084 --> 00:39:39,376 Je ne pense pas que tu faisais attention. 756 00:39:39,461 --> 00:39:40,502 Je l'ai remarqué. 757 00:39:40,587 --> 00:39:43,172 Je lui ai parlé, elle a dit qu'ils allaient très bien. 758 00:39:43,256 --> 00:39:47,009 C'est Pat, chérie. Elle est toujours... Ils sont toujours géniaux, "Nous sommes géniaux !" 759 00:39:47,093 --> 00:39:48,677 Tu as raison. Elle le dit souvent. 760 00:39:48,762 --> 00:39:50,804 Eh bien, je vais lui parler. 761 00:39:51,431 --> 00:39:55,100 Ouais, parle-lui après m'avoir parlé. 762 00:39:55,602 --> 00:39:59,271 Tu veux me parler ? Tu veux me parler. Ferez-vous cela ? 763 00:39:59,355 --> 00:40:00,773 Phil. 764 00:40:05,445 --> 00:40:06,862 Qui est Phil ? 765 00:40:07,655 --> 00:40:10,699 Tu es drôle, "Qui est Phil ?" Non, je voulais dire... 766 00:40:10,784 --> 00:40:14,828 Ce que j'allais dire, c'est : je vais aller remplir la baignoire 767 00:40:14,913 --> 00:40:17,122 pour qu'on puisse prendre un bain. 768 00:40:19,000 --> 00:40:21,251 Voulez-vous prendre un bain ensemble ? 769 00:40:23,630 --> 00:40:25,047 Ouais. Ouais, faisons ça. 770 00:40:25,131 --> 00:40:26,256 D'accord. 771 00:40:39,312 --> 00:40:40,646 je ne suis pas 772 00:40:42,023 --> 00:40:45,234 en passant par ce que j'ai vécu avec Mike. 773 00:40:45,318 --> 00:40:47,611 Je ne vais pas faire ça avec toi, d'accord ? 774 00:40:48,404 --> 00:40:49,404 Je ne suis pas Mike. 775 00:40:49,489 --> 00:40:51,490 Eh bien, tu sais quoi ? Tu es sûr d'agir comme lui. 776 00:40:51,574 --> 00:40:54,660 Ne me parle pas, tu ne me touches pas, tu ne me regardes pas ? 777 00:40:54,744 --> 00:40:57,037 Tu me mets dans un mauvais espace mental, bébé, 778 00:40:57,122 --> 00:40:59,414 et ce n'est pas bon. Fais-moi confiance. 779 00:40:59,499 --> 00:41:01,917 -Pouvez-vous s'il vous plaît laisser tomber ça ? -Non. 780 00:41:02,001 --> 00:41:05,420 Maintenant, je sais que je voulais que nous déménagions. 781 00:41:05,505 --> 00:41:07,256 Mais tu as accepté. 782 00:41:07,340 --> 00:41:11,301 Et je sais que tu n'as pas trouvé de travail, mais nous sommes dans le même bateau. 783 00:41:11,469 --> 00:41:13,637 Alors on va y arriver ensemble, d'accord ? 784 00:41:13,721 --> 00:41:15,430 Je ne veux pas parler de ça maintenant. 785 00:41:15,598 --> 00:41:20,811 Vous savez quoi? Si c'est trop pour que tu t'en occupes, vas-y, Troy. Aller! 786 00:41:20,895 --> 00:41:22,437 Parce que je ne vais pas faire ça avec toi. 787 00:41:22,522 --> 00:41:24,982 Je ne vais pas faire ça avec toi ou quelqu'un d'autre, tu m'as compris ? 788 00:41:25,066 --> 00:41:28,277 Qu'est-ce que tu dis? De quoi tu parles ? 789 00:41:28,361 --> 00:41:29,486 Je ne vais nulle part, Sheila. 790 00:41:29,571 --> 00:41:32,447 Alors pourquoi tu ne me regardes pas ? Pourquoi tu ne me touches pas ? 791 00:41:32,532 --> 00:41:35,033 Pourquoi n'agis-tu pas comme mon mari ? 792 00:41:36,828 --> 00:41:39,163 Bonté! J'essaie juste... 793 00:41:41,332 --> 00:41:43,625 Tu sais quoi ? Laisse-moi découvrir tu déconnes avec une nana ! 794 00:41:43,710 --> 00:41:46,253 Écoute, je ne te parle pas à ce sujet plus 795 00:41:46,337 --> 00:41:48,046 parce que tu es fou. 796 00:41:48,590 --> 00:41:50,591 -Je suis fou ? -Oui. 797 00:41:50,925 --> 00:41:52,926 Mais chaque fois que nous allons dîner, 798 00:41:53,011 --> 00:41:55,804 tu poses ton téléphone portable face cachée sur la table. 799 00:41:55,889 --> 00:41:57,639 Et puis quand tu reçois des SMS, 800 00:41:57,724 --> 00:42:00,309 tu les lis loin de moi comme tu viens de le faire. 801 00:42:00,393 --> 00:42:02,686 Et tu rentres tard du travail tout le temps. 802 00:42:02,770 --> 00:42:05,647 J'ai des jeux en retard. Je rentre tard dans les vestiaires. 803 00:42:05,899 --> 00:42:09,651 Vous savez quoi? Alors ils doivent être de vraies footballeuses, 804 00:42:09,736 --> 00:42:11,862 parce que tu rentres à la maison ça sent le parfum bon marché 805 00:42:11,946 --> 00:42:13,614 avec du rouge à lèvres sur ton col. 806 00:42:14,490 --> 00:42:17,993 Vous savez quoi? Je vais dormir. Oubliez ça. 807 00:42:18,077 --> 00:42:19,494 Marc. Non, tu ne vas pas dormir. 808 00:42:19,579 --> 00:42:22,080 Je veux le mot de passe de ton téléphone portable. 809 00:42:23,249 --> 00:42:24,833 Marcus, je veux ce mot de passe. 810 00:42:24,918 --> 00:42:28,337 Savez-vous que Dianne a le mot de passe du téléphone portable de Terry ? 811 00:42:28,421 --> 00:42:33,508 Et Patricia, elle donne même un sigle dans son livre pour la confiance, 812 00:42:33,593 --> 00:42:36,637 c'est ce que chaque relation besoins pour y parvenir, 813 00:42:36,721 --> 00:42:39,348 et j'essaie de gagner cette confiance. 814 00:42:39,432 --> 00:42:40,849 T, parle, 815 00:42:40,934 --> 00:42:43,769 communiquer, c'est ce que J'essaie de faire avec toi en ce moment. 816 00:42:43,853 --> 00:42:45,145 R, relâchez, 817 00:42:45,230 --> 00:42:48,565 ce qui veut dire que je devrais jurer tu t'en fous de ce téléphone portable. 818 00:42:48,650 --> 00:42:52,778 U est pour comprendre, ce qui veut dire que tu devrais comprendre 819 00:42:52,862 --> 00:42:55,155 pourquoi je veux le mot de passe sur votre téléphone portable. 820 00:42:55,240 --> 00:42:57,783 S est pour soumettre, je ne fais pas ça. 821 00:42:58,117 --> 00:42:59,576 T signifie parler à ce salaud 822 00:42:59,661 --> 00:43:02,621 jusqu'à ce qu'il te donne ce foutu numéro de téléphone portable. 823 00:43:02,705 --> 00:43:04,831 Donne-moi le numéro de mot de passe sur ton téléphone portable, Marcus ! 824 00:43:04,916 --> 00:43:06,833 -Tu le veux ? -Oui, donne-le-moi, Marcus. 825 00:43:06,918 --> 00:43:07,960 -Je sais ce que tu veux. -Donnez-le-moi. 826 00:43:08,044 --> 00:43:09,294 -Tu le veux ? -Donne-le-moi ! 827 00:43:09,379 --> 00:43:10,712 -Ouais, je sais ce que tu veux. -Allez, Marcus ! 828 00:43:10,797 --> 00:43:12,714 Je veux ce mot de passe pour ce téléphone portable. 829 00:43:12,799 --> 00:43:14,841 Marcus, arrête ça ! Je veux ce mot de passe. 830 00:43:14,926 --> 00:43:16,218 J'ai dit que je voulais le mot de passe. 831 00:43:16,302 --> 00:43:19,054 Non, je veux le mot de passe du téléphone portable. 832 00:43:19,138 --> 00:43:22,015 Je veux le mot de passe ! Donnez-moi le mot de passe. 833 00:43:22,100 --> 00:43:24,184 Donnez-moi le... 834 00:43:27,480 --> 00:43:29,439 Marcus, je veux le mot de passe. 835 00:43:29,816 --> 00:43:31,316 Venez ici. 836 00:43:31,734 --> 00:43:34,695 Arrête de me battre. Venez ici. Venez ici. 837 00:43:42,412 --> 00:43:46,331 Je ne pense pas que tu comprennes qu'est-ce que c'est pour un homme comme moi. 838 00:43:47,625 --> 00:43:50,210 J'ai toujours été en mesure de fournir. 839 00:43:51,963 --> 00:43:53,839 Cela fait des mois. 840 00:43:55,967 --> 00:43:59,219 Et l'argent de la vente du magasin, ça ne suffit pas. 841 00:44:02,432 --> 00:44:04,683 Je suis juste stressé, mec. 842 00:44:07,270 --> 00:44:10,397 Il n'y a rien à voir avec toi, d'accord ? 843 00:44:10,481 --> 00:44:14,151 J'ai juste besoin d'un peu de temps. C'est juste... 844 00:44:14,402 --> 00:44:17,779 Vous devez me le communiquer. 845 00:44:20,199 --> 00:44:22,492 Je ne suis plus la même femme qu’avant. 846 00:44:22,577 --> 00:44:28,040 je ne suis pas le genre de femme qui peut gérer cette déconnexion. 847 00:44:28,666 --> 00:44:30,709 Bébé, la chose la plus dure au monde 848 00:44:30,793 --> 00:44:33,962 c'est avoir un homme bon quand tu en as eu un mauvais. 849 00:44:35,465 --> 00:44:38,300 Je pense que c'est plus difficile d'avoir une bonne femme 850 00:44:38,384 --> 00:44:40,260 après qu'elle ait eu un mauvais homme. 851 00:44:40,345 --> 00:44:42,387 Puis quand tu me punis 852 00:44:43,222 --> 00:44:47,059 de t'aimer ou de vouloir te parler, 853 00:44:49,228 --> 00:44:52,522 tu me donnes envie de faire quelque chose ça vaut la peine. 854 00:44:54,233 --> 00:44:56,026 Pouvez-vous me sentir là-dessus ? 855 00:44:56,778 --> 00:44:58,528 J'ai été un mauvais garçon. 856 00:44:59,697 --> 00:45:02,032 Je pense que je dois être puni. 857 00:45:02,742 --> 00:45:04,117 -Quel est le problème ? -Je sais que les gens ont des problèmes. 858 00:45:04,202 --> 00:45:05,160 Vous ne pouvez pas me comprendre. 859 00:45:05,244 --> 00:45:06,995 Je ne vais pas faire ça avec toi maintenant. 860 00:45:07,080 --> 00:45:08,830 Non, écoute-moi. Dis-moi quel est le problème. 861 00:45:08,915 --> 00:45:10,624 Marcus et Angèle. 862 00:45:12,377 --> 00:45:14,336 Je ne vais pas vivre ça. 863 00:45:15,004 --> 00:45:16,922 On dirait Patricia. 864 00:45:17,673 --> 00:45:20,342 -Je vais y aller, bébé. -Non, non, non. Je vais y aller. 865 00:45:23,763 --> 00:45:25,514 Gardez la voix basse. 866 00:45:32,105 --> 00:45:35,273 Salut, Pat. Êtes-vous d'accord? 867 00:45:39,278 --> 00:45:40,404 Je vais bien. 868 00:45:40,488 --> 00:45:43,240 Est-ce que je viens de vous entendre vous disputer là-dedans ? 869 00:45:44,283 --> 00:45:46,952 Non, nous allons bien. 870 00:45:49,622 --> 00:45:50,997 Pat, 871 00:45:52,041 --> 00:45:56,002 tu ne peux pas passer toute ta vie je garde juste tout à l'intérieur. 872 00:45:56,087 --> 00:45:58,088 Dianne, je le sais. 873 00:45:58,172 --> 00:46:00,298 Si tu le sais, d'accord, alors dis-le-moi. 874 00:46:00,383 --> 00:46:03,385 Parce que tu ne le dis à personne vos problèmes. 875 00:46:05,763 --> 00:46:07,639 Je vais bien, vraiment. 876 00:46:10,101 --> 00:46:12,894 Tu veux aller chercher du lait chaud ou quelque chose ? 877 00:46:12,979 --> 00:46:14,521 Non, mais j'allais aller chercher de l'eau. 878 00:46:14,605 --> 00:46:16,356 -Je vais avec toi. -Non! 879 00:46:21,988 --> 00:46:26,700 Chérie, tu vas perdre la tête garder tout ça dedans. 880 00:46:27,910 --> 00:46:31,163 S'il te plaît, retourne te coucher, d'accord ? 881 00:46:33,291 --> 00:46:35,000 Nous allons bien. 882 00:47:13,956 --> 00:47:15,499 Bonjour, Sheila. 883 00:47:19,086 --> 00:47:21,796 Vous savez, il y a du personnel qui fait ça. 884 00:47:21,881 --> 00:47:23,715 Cela fait partie du package. 885 00:47:24,467 --> 00:47:26,176 Troy aime ma cuisine. 886 00:47:26,260 --> 00:47:29,554 Troie. J'adorais ta cuisine. 887 00:47:30,890 --> 00:47:34,476 Ouais. C'est pour ça que j'en ai mangé autant seul. 888 00:47:36,562 --> 00:47:38,021 Comment vas-tu? 889 00:47:41,067 --> 00:47:42,484 D'accord, Mike. 890 00:47:43,903 --> 00:47:46,404 Qu'est-ce que tu fous ici ? 891 00:47:46,489 --> 00:47:48,865 Êtes-vous ici en train d'essayer de semer le désordre ? 892 00:47:49,909 --> 00:47:54,579 Si vous essayez de semer le désordre, ça ne marchera pas, d'accord ? 893 00:47:55,081 --> 00:47:58,416 J'en ai fini avec ça, et j'en ai fini avec toi. 894 00:48:00,586 --> 00:48:03,421 Est-ce vraiment si simple de se remettre de quelqu'un ? 895 00:48:03,589 --> 00:48:06,466 Surtout après tout le temps que nous avons partagé ? 896 00:48:09,220 --> 00:48:13,098 Écoute, tu te souviens de la nuit on est entré par effraction dans le magasin de vêtements ? 897 00:48:13,641 --> 00:48:17,727 Il y avait une tempête. On avait quoi, quoi, 18 ans ? 898 00:48:20,022 --> 00:48:22,107 Je me souviens que tu étais mort de peur. 899 00:48:22,775 --> 00:48:24,442 C'était amusant. 900 00:48:25,403 --> 00:48:29,197 Mais je me souviens que tu as pleuré pendant tout le chemin du retour, 901 00:48:29,282 --> 00:48:31,283 parce que tu pensais nous allions nous faire prendre. 902 00:48:31,367 --> 00:48:34,035 C'était la première fois que nous faisions l'amour. 903 00:48:34,370 --> 00:48:36,121 C'était le meilleur. 904 00:48:38,416 --> 00:48:40,333 Je suis resté assis à la maison, 905 00:48:40,418 --> 00:48:43,044 en pensant à tous les bons moments que nous avons passés. 906 00:48:45,631 --> 00:48:48,967 Tu te souviens du premier appartement nous avons loué à Auburn ? 907 00:48:49,635 --> 00:48:51,803 Le tapis vert dans la chambre ? 908 00:48:54,265 --> 00:48:57,475 Le carrelage rose démodé dans la salle de bain ? Allez. 909 00:48:58,519 --> 00:49:00,520 Et la cuisine, tu as adoré la cuisine. 910 00:49:00,605 --> 00:49:02,522 Tu as peint la cuisine en orange, tu te souviens de ça ? 911 00:49:02,607 --> 00:49:06,401 -C'était jaune. -Non, c'était orange. C'était orange. 912 00:49:06,485 --> 00:49:08,111 C'était jaune. 913 00:49:09,572 --> 00:49:11,865 Je m'en souviens parce que 914 00:49:14,076 --> 00:49:17,120 de ce trou dans le mur, 915 00:49:17,204 --> 00:49:19,748 celui où tu m'as poussé dedans. 916 00:49:20,374 --> 00:49:24,836 Et je me souviens du carreau rose. J'ai saigné du nez dessus. 917 00:49:26,130 --> 00:49:29,090 Et pour ma vie, je ne pouvais pas... 918 00:49:30,009 --> 00:49:32,010 Je n'arrivais pas à faire remonter ce sang. 919 00:49:32,928 --> 00:49:35,305 Et je me souviens de la chambre. 920 00:49:36,223 --> 00:49:38,642 Il faisait froid, 921 00:49:40,436 --> 00:49:42,020 très froid. 922 00:49:43,147 --> 00:49:45,649 Et il n'y avait pas de lumière. 923 00:49:45,733 --> 00:49:46,941 Aucun. 924 00:49:47,818 --> 00:49:51,488 Et j'étais tellement déprimé. 925 00:49:55,368 --> 00:49:58,286 C'est ce dont je me souviens à propos de cet appartement. 926 00:50:07,713 --> 00:50:09,589 -Ecoute, Sheila... -Hé ! 927 00:50:10,383 --> 00:50:14,135 Je ne sais pas ce qui m'a pris, d'accord ? Juste... j'étais un imbécile. 928 00:50:15,262 --> 00:50:18,139 Je suis tellement désolé. Et regarde, tu me manques... 929 00:50:18,224 --> 00:50:20,392 S'il vous plaît, arrêtez ! 930 00:50:20,476 --> 00:50:21,810 Tu es mon passé, 931 00:50:21,894 --> 00:50:24,229 et il n'y a pas d'avenir là-dedans, d'accord ? 932 00:50:25,564 --> 00:50:27,065 Je sais. 933 00:50:29,235 --> 00:50:32,028 Sortez votre cul de cette cuisine. Aller! 934 00:50:58,806 --> 00:51:03,518 Salut les gars ! Oh, mon Dieu. L'eau est si chaude là-bas. 935 00:51:03,602 --> 00:51:05,145 Je me sens tellement détendu. 936 00:51:05,229 --> 00:51:07,689 -Tu peux rester comme ça ? -Je vais essayer. 937 00:51:07,773 --> 00:51:09,524 Entrez, il fait si chaud dehors. 938 00:51:09,608 --> 00:51:12,193 Non. J'y suis déjà allé, Je ne me mouille plus. 939 00:51:12,278 --> 00:51:14,279 -Allez, Dianne ! -Un peu plus tard. 940 00:51:18,117 --> 00:51:19,200 Qu'est-ce que c'est? 941 00:51:19,285 --> 00:51:21,870 Je suis vraiment désolé, c'est le vent. Le vent l'a juste emporté. 942 00:51:21,954 --> 00:51:25,165 Est-ce que le roi et la reine vaudou laisser tomber de la poussière de poulet dans mes cheveux ? 943 00:51:25,249 --> 00:51:27,417 -Angèle ! -Non, qu'est-ce que c'est ? 944 00:51:27,501 --> 00:51:30,587 Qu'est-ce que vous venez de faire ? Est-ce que tu viens de me jeter un sort ? 945 00:51:30,671 --> 00:51:32,714 Non, nous avions un ami qui vient de décéder. 946 00:51:32,798 --> 00:51:33,882 -Quoi? -Ce vent, 947 00:51:33,966 --> 00:51:36,092 c'est un peu imprévisible ici. Je suis vraiment désolé. 948 00:51:36,177 --> 00:51:39,304 S'il vous plaît, pardonnez-nous, mais ce sont ses cendres. 949 00:51:44,268 --> 00:51:46,728 -Calme-toi, Angèle. -Angèle, détends-toi ! 950 00:51:46,812 --> 00:51:48,104 Détendez-vous ! 951 00:51:48,189 --> 00:51:49,981 Calme-toi, Angèle ! 952 00:51:53,486 --> 00:51:54,736 Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ? 953 00:51:54,820 --> 00:51:57,655 Ignorez-la simplement. Elle ira très bien ! 954 00:51:59,116 --> 00:52:02,118 C'est bien, parce que notre ami était tout aussi dramatique ! 955 00:52:02,203 --> 00:52:05,413 Elle s'appelait Bertha Monroe. si cela vous donne une idée. 956 00:52:05,498 --> 00:52:08,291 Et elle était un personnage, tout aussi animé que votre ami. 957 00:52:08,375 --> 00:52:11,169 - Depuis combien de temps est-elle décédée ? -Une semaine. 958 00:52:11,420 --> 00:52:13,129 Je suis désolé d'entendre ça. 959 00:52:13,214 --> 00:52:14,255 Quel âge avait-elle ? 960 00:52:14,340 --> 00:52:15,757 Je ne sais pas, elle ne nous le dirait jamais. 961 00:52:15,841 --> 00:52:18,676 Eh bien, elle ne nous a jamais dit la vérité. Entre 28 et 80. 962 00:52:20,012 --> 00:52:21,888 Je suis vraiment désolée, je m'appelle Patricia Agnew. 963 00:52:21,972 --> 00:52:24,098 -Bonjour. -Bonjour, Dianne Bob. 964 00:52:24,183 --> 00:52:25,183 Salut Sheila. 965 00:52:25,267 --> 00:52:28,436 Très bien, je m'appelle Porter Jones, et voici ma femme, Ola. 966 00:52:28,521 --> 00:52:29,979 -Ravi de vous rencontrer. -Salut. 967 00:52:30,064 --> 00:52:31,564 Et encore une fois, pardonnez-nous, nous sommes désolés. 968 00:52:31,649 --> 00:52:35,068 Nous allons juste sur la plage pour avoir une place pour le feu d'artifice de ce soir. 969 00:52:35,152 --> 00:52:36,611 Feux d'artifice! 970 00:52:36,695 --> 00:52:38,947 C'est le carnaval annuel. Vous avez une superbe vue ici. 971 00:52:39,031 --> 00:52:40,031 Attends... 972 00:52:40,115 --> 00:52:41,282 -On devrait les inviter à dîner. -Oui. 973 00:52:41,367 --> 00:52:43,326 M. et Mme Jones, Voudrais-tu nous rejoindre pour le dîner ? 974 00:52:43,410 --> 00:52:44,953 Ouais, c'est notre dernière nuit ici. 975 00:52:45,037 --> 00:52:47,622 C'est quand nous partageons notre Histoires "Pourquoi me suis-je marié". 976 00:52:47,706 --> 00:52:51,167 Ce ne serait que convenable si vous vouliez nous rejoindre. 977 00:52:51,252 --> 00:52:52,961 Nous l’adorerions absolument. 978 00:52:53,379 --> 00:52:56,297 Je ne pense pas que tout le monde aimerait ça. 979 00:53:03,514 --> 00:53:06,724 Quatorze ans, nous sommes toujours amoureux. Deux beaux enfants. 980 00:53:07,393 --> 00:53:09,394 La vie est belle. 981 00:53:10,187 --> 00:53:13,022 Et je savais que je ne voulais pas 982 00:53:13,107 --> 00:53:15,650 passer le reste de ma vie sans cette femme. 983 00:53:17,236 --> 00:53:19,737 Alors je l'ai épousée. 984 00:53:20,739 --> 00:53:23,324 Et je suis tellement content de l'avoir fait. Je ne changerais rien. 985 00:53:23,909 --> 00:53:26,327 Tu es si gentil. Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ? 986 00:53:26,412 --> 00:53:27,787 Je t'aime aussi, bébé. 987 00:53:30,332 --> 00:53:31,332 Attendez. SURVEILLEZ VOTRE PAS. 988 00:53:31,417 --> 00:53:34,919 Sheila, Troy, à ton tour. 989 00:53:35,963 --> 00:53:37,297 Oui. 990 00:53:37,715 --> 00:53:39,924 D'accord. Je ne peux pas supporter ça. 991 00:53:42,469 --> 00:53:45,054 On y va. Nous sommes toujours debout. 992 00:53:46,765 --> 00:53:51,019 La raison pour laquelle je me suis marié est simple. Parce que j'aime cette femme. 993 00:53:51,437 --> 00:53:53,021 Derrière ses yeux se trouvait 994 00:53:53,105 --> 00:53:56,941 tant de douleur, de vérité et d'amour 995 00:53:57,860 --> 00:54:01,446 que je voulais l'aider, la guérir. 996 00:54:02,114 --> 00:54:03,948 Je voulais être son héros. 997 00:54:06,160 --> 00:54:08,453 Je ne savais pas que 998 00:54:10,039 --> 00:54:13,291 elle serait tout ça pour moi, et plus encore. 999 00:54:13,375 --> 00:54:15,335 C'est ma reine. 1000 00:54:15,961 --> 00:54:18,212 Pourquoi je me suis marié ? 1001 00:54:18,631 --> 00:54:21,424 Quand j'ai rencontré Troy, c'était ses yeux. 1002 00:54:21,508 --> 00:54:26,137 Ils ont dit que je pouvais l'épouser, et que je pouvais lui faire confiance. 1003 00:54:26,555 --> 00:54:30,058 J'avais besoin de faire confiance et d'aimer 1004 00:54:30,142 --> 00:54:33,019 parce que j'ai enduré beaucoup de souffrance 1005 00:54:33,103 --> 00:54:36,731 dans ma relation passée et dans ma vie. 1006 00:54:36,815 --> 00:54:41,027 Je croyais qu'il devait y avoir un contraire 1007 00:54:42,488 --> 00:54:44,906 à la misère, à la solitude, 1008 00:54:44,990 --> 00:54:47,825 et j'ai trouvé ça exactement le contraire 1009 00:54:48,369 --> 00:54:50,161 chez cet homme. 1010 00:54:53,332 --> 00:54:55,500 Marcus, Angèle ? 1011 00:54:55,584 --> 00:54:56,584 Je passe. 1012 00:54:56,669 --> 00:54:58,086 Vous savez tous qu'elle n'a pas rien de positif à dire. 1013 00:54:58,170 --> 00:54:59,253 Très bien, vous deux, arrêtez ! 1014 00:54:59,338 --> 00:55:01,422 Pourquoi ne me laisses-tu pas un message, 1015 00:55:01,507 --> 00:55:04,509 et je vais le vérifier une fois que j'aurai un mot de passe, d'accord ? 1016 00:55:05,135 --> 00:55:06,219 Et ça ? 1017 00:55:06,303 --> 00:55:07,971 On y va. 1018 00:55:10,933 --> 00:55:12,934 Pat et Gavin, tu veux y aller ? 1019 00:55:17,481 --> 00:55:20,441 Je pense que nous devrions permettre nos invités doivent commencer. 1020 00:55:20,526 --> 00:55:23,695 Je suis d'accord avec ce qu'elle a dit, ouais. 1021 00:55:25,739 --> 00:55:27,073 Qu'il en soit ainsi. 1022 00:55:27,199 --> 00:55:30,493 Tout ce que tu fais c'est monter et tu dis pourquoi tu t'es marié. 1023 00:55:32,287 --> 00:55:33,371 D'accord. 1024 00:55:34,915 --> 00:55:37,125 Ça fait si longtemps, Je ne pense pas m'en souvenir. 1025 00:55:37,209 --> 00:55:38,710 Oh, arrête ça. 1026 00:55:39,420 --> 00:55:41,587 Mademoiselle, s'il vous plaît. 1027 00:55:42,172 --> 00:55:45,008 Je ne savais pas que nous allions être exposés. 1028 00:55:50,431 --> 00:55:52,140 Nous sommes mariés depuis 53 ans, n'est-ce pas ? 1029 00:55:52,224 --> 00:55:53,933 -Cinquante-cinq. -Cinquante-cinq ? 1030 00:55:54,018 --> 00:55:55,143 Oui. 1031 00:55:56,311 --> 00:55:59,022 Je viens de dire ça pour voir si elle s'en souvenait. 1032 00:55:59,106 --> 00:56:00,273 Droite. 1033 00:56:01,734 --> 00:56:06,529 J'ai épousé cette douce petite âme quand j'avais 25 ans. 1034 00:56:07,906 --> 00:56:09,907 Elle était la seule femme pour moi. 1035 00:56:10,409 --> 00:56:12,118 Ce n'est pas comme ça que je m'en souviens. 1036 00:56:14,872 --> 00:56:19,500 Il m'a demandé d'attendre parce que il partait à la guerre. Je l'ai fait. 1037 00:56:21,336 --> 00:56:26,424 Et quand il revint à la maison, Je savais juste que nous allions nous marier. 1038 00:56:27,384 --> 00:56:30,928 Mais il voulait Edna Rankins. 1039 00:56:31,013 --> 00:56:33,222 Non, laissons le passé derrière nous. 1040 00:56:33,307 --> 00:56:35,141 -Je vais le renverser. -Non! 1041 00:56:35,851 --> 00:56:38,436 Il a épousé cette petite coquine, tu vois ? 1042 00:56:38,520 --> 00:56:40,980 Et au bout de trois ans, elle s'est enfuie. 1043 00:56:44,109 --> 00:56:47,445 -Alors tu l'as attendu. -Je ne l'ai pas fait. 1044 00:56:48,489 --> 00:56:51,449 J'ai épousé Washington Freeman. 1045 00:56:51,992 --> 00:56:54,869 C’était l’homme le plus campagnard que j’aie jamais rencontré. 1046 00:56:54,953 --> 00:56:56,579 - Trois fois son âge. -Arrête ça. 1047 00:56:56,663 --> 00:56:59,832 Il était si vieux, son numéro de sécurité sociale était trois. 1048 00:56:59,917 --> 00:57:01,167 Fermez-la! 1049 00:57:04,463 --> 00:57:06,130 Il travaillait dans les champs, avec les vaches. 1050 00:57:06,215 --> 00:57:07,423 Il sentait toujours les chips de vache. 1051 00:57:07,508 --> 00:57:08,758 Arrêtez-le. 1052 00:57:11,136 --> 00:57:14,972 Eh bien, son mariage est terminé quand elle s'est enfuie avec le laitier. 1053 00:57:15,265 --> 00:57:17,642 Littéralement! Le laitier ! 1054 00:57:17,726 --> 00:57:20,186 Le laissant avec deux enfants à élever. 1055 00:57:20,646 --> 00:57:22,730 Tu sais, je suis allé au marché un jour, 1056 00:57:22,815 --> 00:57:25,942 et je l'ai vu là-bas lutter avec ces enfants. 1057 00:57:26,026 --> 00:57:29,904 -J'ai tellement ri ! Il s'est fâché contre moi ! -Ouais. 1058 00:57:29,988 --> 00:57:31,280 Elle était très grossière ! 1059 00:57:31,657 --> 00:57:34,408 Me voilà, j'essaie d'emmener les enfants dans la voiture, elle est là en train de rire ! 1060 00:57:34,493 --> 00:57:36,077 Je lui ai dit, 1061 00:57:36,161 --> 00:57:38,996 "L'herbe n'était pas si verte finalement !" 1062 00:57:39,623 --> 00:57:41,290 J'ai juré que je ne le ferais jamais lui parler à nouveau. 1063 00:57:41,375 --> 00:57:43,835 Bien sûr, vous savez, je l'ai fait. 1064 00:57:44,545 --> 00:57:48,339 L’hiver prochain, Washington tomba malade. 1065 00:57:49,508 --> 00:57:52,343 D'ici l'été, il pouvait à peine sortir du lit. 1066 00:57:53,512 --> 00:57:55,012 Je l'ai enterré, 1067 00:57:55,097 --> 00:58:00,143 et puis nous avons dû quitter la ferme parce que nous ne l'avions pas propriétaire. 1068 00:58:01,186 --> 00:58:04,856 Je suis allé à l'église et j'ai prié pour un miracle, 1069 00:58:06,150 --> 00:58:10,319 une place pour moi et mes trois enfants. 1070 00:58:12,698 --> 00:58:16,701 J'ai levé les yeux et j'ai vu un ange ! 1071 00:58:18,328 --> 00:58:22,748 C'était le meilleur, l'homme le plus bel que j'aie jamais vu. 1072 00:58:24,877 --> 00:58:26,043 Il a dit, 1073 00:58:27,379 --> 00:58:29,922 "Bonjour, Ola." 1074 00:58:30,966 --> 00:58:32,758 C'était lui. 1075 00:58:34,386 --> 00:58:36,762 C'était la façon dont il prononçait mon nom. 1076 00:58:37,514 --> 00:58:42,059 C'était le plus gentil, le plus doux 1077 00:58:42,895 --> 00:58:46,939 son que j'avais jamais entendu. 1078 00:58:47,649 --> 00:58:49,775 Et je savais alors 1079 00:58:50,736 --> 00:58:53,070 que je voulais l'épouser. 1080 00:59:08,253 --> 00:59:10,087 Doux petit ange. 1081 00:59:12,925 --> 00:59:15,384 Nous nous aimons. 1082 00:59:16,929 --> 00:59:18,304 Il n'y a aucune crainte. 1083 00:59:18,931 --> 00:59:21,933 Il n'y a pas d'ego, pas d'attitude. 1084 00:59:22,476 --> 00:59:26,646 Je regarde ces jeunes aujourd'hui, mon cœur saigne. 1085 00:59:26,730 --> 00:59:29,774 Je cherche et je veux tellement l'amour, 1086 00:59:32,027 --> 00:59:34,528 ne sachant pas comment le trouver. Ne connais personne 1087 00:59:34,613 --> 00:59:38,366 pour leur montrer ce que c'est et comment l'obtenir. 1088 00:59:38,450 --> 00:59:42,245 Si tu ne te souviens de rien de notre part ce soir, souviens-toi de ça. 1089 00:59:43,455 --> 00:59:46,582 L'amour, l'amour pur, 1090 00:59:47,960 --> 00:59:50,795 ne vous reviendra jamais vide. 1091 00:59:58,887 --> 01:00:01,430 Tu vois pourquoi j'aime cet homme ? 1092 01:00:06,645 --> 01:00:08,813 D'accord, à votre tour, Pat et Gavin. 1093 01:00:12,067 --> 01:00:14,735 Alors, vous voulez qu'on s'en occupe ? 1094 01:00:14,820 --> 01:00:16,153 Allez. 1095 01:00:21,201 --> 01:00:22,451 D'accord. 1096 01:00:22,661 --> 01:00:24,745 C'était tellement beau. 1097 01:00:37,676 --> 01:00:41,012 Eh bien, vous le savez tous que nous t'aimons beaucoup 1098 01:00:41,680 --> 01:00:43,514 et nous nous aimons. 1099 01:00:45,976 --> 01:00:49,353 Gavin et moi avons décidé de divorcer. 1100 01:00:59,531 --> 01:01:00,531 Patricia.... 1101 01:01:00,615 --> 01:01:04,201 Nous nous aimons beaucoup, beaucoup. 1102 01:01:06,455 --> 01:01:09,123 Et nous venons de nous séparer. 1103 01:01:12,544 --> 01:01:14,211 Je suis désolé. 1104 01:01:16,506 --> 01:01:17,590 Je suis vraiment désolé. 1105 01:01:17,674 --> 01:01:19,091 Nous serons toujours de très bons amis. 1106 01:01:19,176 --> 01:01:20,384 Gavin.... 1107 01:01:21,219 --> 01:01:25,056 Tout ira bien, regarde. Vous verrez, tout ira bien. 1108 01:01:25,432 --> 01:01:27,767 Nous allons être les meilleurs amis du monde. 1109 01:02:00,634 --> 01:02:03,844 Gavin me disait comme c'était beau aux Bahamas. 1110 01:02:03,929 --> 01:02:05,638 Je pense que je devrais m'en sortir là un jour. 1111 01:02:05,722 --> 01:02:09,600 Ouais, Phil, tu devrais certainement le faire. C'est beau là-bas. Vraiment. 1112 01:02:10,560 --> 01:02:11,685 D'accord. 1113 01:02:13,105 --> 01:02:16,148 Je parlais à Dianne de ce divorce. 1114 01:02:16,233 --> 01:02:18,859 Nous pensons que c'est génial à quel point c'est civil vous êtes en train de parler de ça tous les deux. 1115 01:02:18,944 --> 01:02:20,903 Eh bien, nous vous avions dit que nous le serions. 1116 01:02:21,238 --> 01:02:23,280 Gavin et moi nous aimons beaucoup. 1117 01:02:23,865 --> 01:02:25,366 C'est vrai, chérie ? 1118 01:02:25,450 --> 01:02:28,953 Et nous pensons juste que c'est mieux que nous sommes séparés. 1119 01:02:30,831 --> 01:02:32,331 D'accord. Eh bien, nous avons suivi votre direction 1120 01:02:32,416 --> 01:02:33,874 et j'ai tout divisé au milieu. 1121 01:02:33,959 --> 01:02:35,000 D'accord. 1122 01:02:35,085 --> 01:02:39,046 Ouais, tous les biens immobiliers reviennent 700 750 $, 1123 01:02:39,131 --> 01:02:41,549 à vendre et à partager, 50-50. 1124 01:02:41,633 --> 01:02:42,591 Ouais. 1125 01:02:42,676 --> 01:02:45,219 Tous les comptes bancaires divisé au milieu, 1126 01:02:45,303 --> 01:02:49,557 nous montrons qu'entre investissements, épargnes, 1127 01:02:49,808 --> 01:02:53,018 Retraites IRA et 401 Ks. 1128 01:02:53,103 --> 01:02:56,397 Vous partagerez tous les deux 970 000 $. 1129 01:02:56,481 --> 01:02:59,650 Ouais, ça semble juste. Ouais. 1130 01:03:02,863 --> 01:03:05,030 N'oubliez pas l'autre compte. 1131 01:03:07,826 --> 01:03:08,826 Gavin me disait ça 1132 01:03:08,910 --> 01:03:10,995 il y avait un autre compte ce n'est pas répertorié ici. 1133 01:03:11,872 --> 01:03:14,457 Il contient environ 800 000 $. 1134 01:03:17,377 --> 01:03:19,879 Ouais, c'est l'argent de mon livre. 1135 01:03:20,380 --> 01:03:21,881 Ce n'est pas inclus ? 1136 01:03:22,257 --> 01:03:23,924 Nous ne proposons pas cela. 1137 01:03:27,179 --> 01:03:29,221 Eh bien, je ne le savais pas. 1138 01:03:30,765 --> 01:03:32,683 Mais pourquoi le ferais-je, Gavin ? 1139 01:03:33,685 --> 01:03:35,603 -C'est le nôtre. -La nôtre? 1140 01:03:36,354 --> 01:03:38,147 Gavin, c'est l'argent que j'ai gagné de mes ventes de livres. 1141 01:03:38,231 --> 01:03:39,899 Pourquoi devrais-je inclure cela dans le règlement ? 1142 01:03:39,983 --> 01:03:41,984 C'est ce que nous avons construit ensemble, Patricia. 1143 01:03:42,068 --> 01:03:43,110 -Nous? -Nous. 1144 01:03:43,195 --> 01:03:45,321 "Nous"? Quelle page as-tu écrite, Gavin ? 1145 01:03:45,739 --> 01:03:48,115 À quelle conférence de tournée de livres avez-vous participé ? 1146 01:03:49,326 --> 01:03:52,953 Patricia, combien de nuits est-ce que je suis resté éveillé toute la nuit 1147 01:03:53,038 --> 01:03:56,957 à votre écoute et vos idées et te donner un peu du mien ? 1148 01:03:57,042 --> 01:03:59,543 Ouais, mais, Gavin, Je n'ai utilisé aucune de vos idées. 1149 01:03:59,628 --> 01:04:02,922 Oui, vous l'avez fait. Tu le fais toujours, J'ai toujours été votre étude de cas. 1150 01:04:03,006 --> 01:04:04,673 -Êtes-vous sérieux? -Êtes-vous sérieux? 1151 01:04:04,758 --> 01:04:07,301 Très bien, Gavin, soyons raisonnables à ce sujet. 1152 01:04:07,385 --> 01:04:10,471 C'est mon argent. Je l'ai mérité. 1153 01:04:11,139 --> 01:04:13,641 Alors, pouvons-nous continuer, s'il vous plaît ? 1154 01:04:13,725 --> 01:04:16,393 Non, nous n'allons pas simplement avancer. 1155 01:04:16,478 --> 01:04:19,688 D'accord? Tu veux être raisonnable ? Vous incluez cela. 1156 01:04:19,773 --> 01:04:22,733 -Tu essaies vraiment de faire ça ? -Absolument. 1157 01:04:28,281 --> 01:04:30,491 Très bien, très bien. 1158 01:04:30,575 --> 01:04:32,034 Alors, tu veux l'inclure ? 1159 01:04:32,118 --> 01:04:34,161 Non, je ne l'inclus pas, Dianne. 1160 01:04:34,246 --> 01:04:36,664 -Non? -Tu sais quoi, Gavin ? 1161 01:04:36,748 --> 01:04:39,124 Ce n'est pas une question d'argent. 1162 01:04:39,209 --> 01:04:41,585 - C'est une question de cupidité. Votre cupidité. -Tu as raison. 1163 01:04:42,295 --> 01:04:43,796 -Ouais. -Merci. 1164 01:04:43,880 --> 01:04:45,089 Je devrais être gourmand, 1165 01:04:45,173 --> 01:04:47,800 parce que je suis affamé dans cette relation. 1166 01:04:48,718 --> 01:04:50,010 Pouvons-nous en parler en privé, s'il vous plaît ? 1167 01:04:50,095 --> 01:04:52,429 Maintenant tu veux parler de choses en privé. 1168 01:04:54,099 --> 01:04:56,267 Tu n'as pas ressenti ça aux Bahamas, n'est-ce pas ? 1169 01:04:56,434 --> 01:04:58,352 Quand tu as annoncé que nous étions en train de divorcer 1170 01:04:58,436 --> 01:05:01,021 devant tous nos amis, tu ne m'as jamais raconté ça. 1171 01:05:01,106 --> 01:05:02,898 Patricia, c'est ça le problème, d'accord ? 1172 01:05:02,983 --> 01:05:04,858 Chez nous, tout est toujours privé. 1173 01:05:04,943 --> 01:05:06,735 C'est pourquoi nous sommes ici. 1174 01:05:06,820 --> 01:05:08,529 Oh mon Dieu, d'où ça vient ? 1175 01:05:08,613 --> 01:05:10,364 Tu te regardes dans le miroir et tu me dis 1176 01:05:10,448 --> 01:05:13,993 comment tu as tenu le coup cette farce d'un mariage depuis 14 ans 1177 01:05:14,077 --> 01:05:17,079 quand j'aurais pu être là-bas profiter de ma vie. 1178 01:05:17,163 --> 01:05:22,084 Au lieu de cela, je t'attendais pour apprendre à m'aimer. 1179 01:05:25,088 --> 01:05:26,755 Tu sais que je t'aime, Gavin. 1180 01:05:26,840 --> 01:05:28,549 Vous me tolérez. 1181 01:05:28,633 --> 01:05:30,509 -Tu tolères, il y a une différence. -Tolérer. 1182 01:05:30,594 --> 01:05:34,305 Et depuis la mort de Noé, tu as été impossible. 1183 01:05:34,389 --> 01:05:35,598 D'accord. 1184 01:05:36,641 --> 01:05:39,560 Vous essayez de me faire du mal. Je ne vais pas faire ça. 1185 01:05:39,644 --> 01:05:41,895 -Tu ne vas pas faire quoi ? -Non, je ne suis pas pour ça. 1186 01:05:41,980 --> 01:05:42,980 Je ne fais pas ça. 1187 01:05:43,064 --> 01:05:44,315 Non, tu vas t'asseoir ici et écouter ça. 1188 01:05:44,399 --> 01:05:46,567 -Pas aujourd'hui, je ne le suis pas. -Oui, tu l'es, Patricia. 1189 01:05:46,651 --> 01:05:47,735 -Oui tu es. -Gavin ! 1190 01:05:47,819 --> 01:05:50,279 -Tu vas écouter ça. -Gavin, bouge. 1191 01:05:51,072 --> 01:05:52,990 Écartez-vous de mon chemin. 1192 01:05:56,995 --> 01:05:59,997 Poursuivre. Allez courir. Jouez à votre petit jeu. 1193 01:06:00,081 --> 01:06:02,249 Va jouer à cache-cache, Pattie. 1194 01:06:02,876 --> 01:06:04,918 Dianne, c'est parti. 1195 01:06:05,003 --> 01:06:07,630 Vous lui dites de se préparer au combat. 1196 01:06:08,798 --> 01:06:10,174 Excusez-moi. 1197 01:06:20,894 --> 01:06:22,853 D'accord. Allez. 1198 01:06:23,897 --> 01:06:26,065 -Ça va, bébé ? -Ouais. 1199 01:06:26,149 --> 01:06:27,650 D'accord. Allez, bébé. 1200 01:06:28,360 --> 01:06:29,610 Continuez dans la maison. 1201 01:06:29,736 --> 01:06:30,944 Bonjour! 1202 01:06:31,821 --> 01:06:32,863 Angèle. 1203 01:06:32,947 --> 01:06:34,698 -Salut! -Salut! 1204 01:06:34,783 --> 01:06:36,116 Puis-je te parler pendant... Non, non. 1205 01:06:36,201 --> 01:06:37,618 Puis-je vous parler juste une seconde ? 1206 01:06:37,702 --> 01:06:39,286 Mme Tan, je dois y aller préparer le dîner pour les enfants. 1207 01:06:39,371 --> 01:06:40,412 Cela ne prendra qu'une minute. 1208 01:06:40,497 --> 01:06:43,540 J'ai vraiment besoin de te parler. C'est tellement important. 1209 01:06:45,085 --> 01:06:47,461 -Avez-vous passé de bonnes vacances ? -Je l'ai fait, merci. 1210 01:06:47,545 --> 01:06:49,338 -Oh, super. -Merci beaucoup. 1211 01:06:49,422 --> 01:06:52,049 Alors approchez-vous, s'il vous plaît. Je vraiment... C'est privé. 1212 01:06:52,133 --> 01:06:54,259 D'accord. Qu'est-ce que c'est? 1213 01:06:54,344 --> 01:06:56,845 Je n'aime pas la façon dont il me regarde. 1214 01:07:00,141 --> 01:07:01,642 Tu m'as appelé jusqu'ici pour ça ? 1215 01:07:01,726 --> 01:07:04,186 Non, non, non. Eh bien, tu sais que je travaille la nuit. 1216 01:07:04,270 --> 01:07:07,940 Je fais du bénévolat à l'hôpital, donc j'ai besoin de dormir pendant la journée. 1217 01:07:08,024 --> 01:07:09,817 -Qu'est-ce qui ne va pas? -C'est le bruit. 1218 01:07:09,901 --> 01:07:11,860 -Ce sont mes enfants ? -Non, non, non. J'adore tes enfants. 1219 01:07:11,945 --> 01:07:14,029 Ce n'est pas ce genre de bruit. 1220 01:07:14,572 --> 01:07:17,700 Eh bien, Mme Tannenbaum, de quel genre de bruit tu parles ? 1221 01:07:17,784 --> 01:07:19,743 Eh bien, ça vient de ta chambre. 1222 01:07:20,036 --> 01:07:22,413 Les mardis et jeudis à midi, 1223 01:07:22,497 --> 01:07:25,749 le bruit venant de ta chambre, c'est embarrassant. 1224 01:07:25,834 --> 01:07:27,292 C'est... 1225 01:07:30,964 --> 01:07:32,256 Tu sais... 1226 01:07:35,093 --> 01:07:37,094 Bruits sexuels. 1227 01:07:41,182 --> 01:07:42,599 En êtes-vous sûr ? 1228 01:07:42,684 --> 01:07:45,894 Oui, je m'y connais un peu en sexe. 1229 01:07:46,980 --> 01:07:49,356 Madame Tannenbaum, Je travaille toute la journée pendant la semaine, donc... 1230 01:07:49,441 --> 01:07:53,444 Eh bien, si vous êtes au travail, qui fait tout ça... Oh, mon... 1231 01:07:54,946 --> 01:07:57,614 Peux-tu garder les enfants pour moi, pendant environ une heure ? 1232 01:08:11,463 --> 01:08:13,964 -Hé. -Hé. 1233 01:08:16,509 --> 01:08:17,968 Comment ça s'est passé ? 1234 01:08:26,227 --> 01:08:27,853 Je ne l'ai pas compris. 1235 01:08:30,148 --> 01:08:31,523 Je suis désolé. 1236 01:08:32,817 --> 01:08:34,318 Surqualifié. 1237 01:08:36,613 --> 01:08:37,988 Là. 1238 01:08:39,824 --> 01:08:41,283 Quelqu'un a appelé ? 1239 01:08:42,494 --> 01:08:43,660 Non. 1240 01:08:48,166 --> 01:08:49,958 Je ne sais pas ce que nous allons faire. 1241 01:08:51,044 --> 01:08:53,212 L'hypothèque est due ici et à la maison. 1242 01:08:54,506 --> 01:08:56,173 Je n'ai pas l'argent. 1243 01:09:00,220 --> 01:09:02,346 J'y ai pensé. 1244 01:09:05,099 --> 01:09:07,976 je vais emprunter de l'argent de Pat ou Angela. 1245 01:09:08,520 --> 01:09:09,603 Non, ce n'est pas le cas. 1246 01:09:09,687 --> 01:09:12,481 Nous nous empruntons de l'argent les uns aux autres tout le temps. Ce n'est pas grave. 1247 01:09:12,565 --> 01:09:14,107 -Sheila. -Ça nous donnera une marge de manœuvre 1248 01:09:14,192 --> 01:09:16,026 - et nous en avons besoin. -Sheila ! 1249 01:09:16,110 --> 01:09:19,613 Tu n'as pas dû entendre ce que j'ai dit aux Bahamas. Non. 1250 01:09:21,115 --> 01:09:24,034 Je vais récupérer l'argent, d'accord ? 1251 01:09:26,746 --> 01:09:28,956 Tu as vraiment besoin d'avoir ta fierté hors de cela. 1252 01:09:29,332 --> 01:09:30,749 Je vais m'en occuper. 1253 01:09:35,380 --> 01:09:37,840 Je ne t'ai jamais vu comme ça ! 1254 01:09:41,344 --> 01:09:43,554 Tu sais, nous n'aurions jamais dû quitter le Colorado. 1255 01:09:43,972 --> 01:09:46,515 J'aurais dû suivre mon premier esprit. 1256 01:09:49,060 --> 01:09:50,227 D'accord. 1257 01:09:50,436 --> 01:09:52,771 Alors, tu me blâmes pour ça ? 1258 01:09:59,320 --> 01:10:01,029 Je vais passer quelques appels. 1259 01:10:02,323 --> 01:10:03,699 -Troie... -Merde, Sheila ! 1260 01:10:03,783 --> 01:10:05,492 Donnez-moi de l'espace ! 1261 01:10:05,577 --> 01:10:09,329 Ne me parle plus jamais comme ça ! 1262 01:10:15,545 --> 01:10:18,338 Ce livre parle d'un petit garçon. Et tout ce qu'il a essayé de faire, 1263 01:10:18,423 --> 01:10:19,923 les gens lui disaient : « Tu ne peux pas faire ça ! 1264 01:10:20,008 --> 01:10:22,676 Et quand il le demandait, il répondait : "Pourquoi ?" Et ils répondaient : « Parce qu’ils le disent. » 1265 01:10:22,760 --> 01:10:24,177 -Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit "ils" ? -Oui. 1266 01:10:24,262 --> 01:10:26,179 - Qui sont « ils » ? -Les autres personnes. 1267 01:10:26,264 --> 01:10:28,682 D’autres personnes, c’est vrai. Ne laissez personne vous empêcher de faire ce que vous voulez. 1268 01:10:28,766 --> 01:10:29,892 C'est un excellent livre. 1269 01:10:29,976 --> 01:10:31,101 Bonjour! 1270 01:10:31,185 --> 01:10:32,311 -Hé! -Salut, maman ! 1271 01:10:32,395 --> 01:10:34,104 -Hé, maman ! -Salut! 1272 01:10:35,398 --> 01:10:38,150 -Tu as besoin d'aide, bébé ? -Non, je pense que j'ai compris. 1273 01:10:40,153 --> 01:10:43,071 J'ai acheté ce magazine pour toi. 1274 01:10:43,156 --> 01:10:45,908 Il y a cet excellent article sur la santé des enfants. 1275 01:10:45,992 --> 01:10:48,577 -Merci. Hé. -Ouais. 1276 01:10:51,706 --> 01:10:53,457 Alors, comment s'est passée ta journée ? 1277 01:10:54,167 --> 01:10:56,752 C'était bien. Veux-tu lire à ton frère ? 1278 01:10:56,836 --> 01:10:59,546 -D'accord. -Ouais, vas-y et fais-lui la lecture. 1279 01:11:00,798 --> 01:11:02,549 C'était vraiment bien. Comment était le vôtre ? 1280 01:11:02,634 --> 01:11:04,718 -J'ai passé une excellente journée. Je l'ai fait. -Ouais? 1281 01:11:04,802 --> 01:11:07,638 Ouais, je veux dire, c'était une lourde charge de travail 1282 01:11:08,097 --> 01:11:10,015 -mais c'était quand même une belle journée. -D'accord. 1283 01:11:10,099 --> 01:11:12,017 Tu sais ce que je veux savoir, n'est-ce pas ? 1284 01:11:12,101 --> 01:11:13,310 De quoi parles-tu? 1285 01:11:14,062 --> 01:11:15,145 Pat et Gavin, chérie. Ce qui s'est passé? 1286 01:11:15,229 --> 01:11:17,564 Tu sais que je ne peux pas en parler, n'est-ce pas ? Vous le savez. 1287 01:11:17,649 --> 01:11:21,610 Mais je dirai que tu devrais probablement aller le voir. 1288 01:11:21,694 --> 01:11:23,236 -Ouais. -J'ai acheté ces fleurs. 1289 01:11:23,321 --> 01:11:25,197 - Ils ne sentent pas bon ? -Ouais. 1290 01:11:26,574 --> 01:11:27,991 Ouais, ils sentent bon. 1291 01:11:28,076 --> 01:11:30,285 Maman, papa m'a appris à faire des fractions. 1292 01:11:30,370 --> 01:11:33,080 Il l'a fait ? Eh bien, c'est fantastique ! 1293 01:11:33,164 --> 01:11:36,541 Terry. Terry. Terry ! 1294 01:11:38,336 --> 01:11:40,087 -Envie de poulet ? -Ouais, du poulet. 1295 01:11:40,171 --> 01:11:41,254 -Ouais? -Ouais. 1296 01:11:41,339 --> 01:11:43,507 C'est du poulet. Super. 1297 01:11:44,133 --> 01:11:47,928 Vous avez dû passer une très bonne journée de travail. 1298 01:11:48,012 --> 01:11:49,680 Tu es si heureuse, chérie. 1299 01:11:49,764 --> 01:11:52,057 -C'était une bonne journée. Ouais! -Ouais? 1300 01:11:53,559 --> 01:11:56,478 -Ils sont livrés avec une carte ? -Non. 1301 01:11:57,397 --> 01:12:00,107 -Non? -Non... 1302 01:12:01,025 --> 01:12:03,485 Il y a un bâton pour une carte. 1303 01:12:04,696 --> 01:12:09,199 Droite. Eh bien, tu sais, le fleuriste a dû faire une erreur. 1304 01:12:13,454 --> 01:12:15,372 Le fleuriste a fait une erreur, hein ? 1305 01:12:15,456 --> 01:12:18,208 D'accord. Je vais commencer par le poulet. 1306 01:12:19,794 --> 01:12:22,879 J'espère que vous avez faim, les enfants. parce que je fais du poulet ! 1307 01:12:23,297 --> 01:12:24,798 Voilà. Et vous ? 1308 01:12:24,882 --> 01:12:26,717 -Je vais bien. -Très bien, d'accord ! 1309 01:12:26,843 --> 01:12:29,553 -Je veux surveiller mon père. -Okey-doke. 1310 01:12:32,223 --> 01:12:33,306 -Le voilà ! -... il va jeter dedans 1311 01:12:33,391 --> 01:12:34,808 autant de trafic ? A quoi pensait-il ? 1312 01:12:34,892 --> 01:12:36,268 Je ne sais pas à quoi il pensait... 1313 01:12:36,394 --> 01:12:38,270 -Hé, où est Marcus ? -Excusez-moi, madame. 1314 01:12:38,354 --> 01:12:40,272 -Marcus ! -Madame, vous ne pouvez pas sortir là-bas. 1315 01:12:40,356 --> 01:12:41,815 -Attends une minute. Qu'est-ce que c'est ça? -Angèle ? 1316 01:12:41,899 --> 01:12:43,108 -Marcus. -Madame, nous sommes en direct. 1317 01:12:43,192 --> 01:12:45,277 Je m'en fous que tu sois en direct ! 1318 01:12:45,361 --> 01:12:46,987 Comment vas-tu, Rodney ? 1319 01:12:47,071 --> 01:12:49,740 Marcus, qui diable as-tu eu chez moi ? 1320 01:12:49,824 --> 01:12:52,451 Les mardis et jeudis à midi, Marcus ? 1321 01:12:52,535 --> 01:12:54,161 Peut-être devrions-nous regarder autre chose. 1322 01:12:54,245 --> 01:12:55,912 Tu es un méchant... 1323 01:12:57,498 --> 01:12:59,041 Waouh. 1324 01:13:00,209 --> 01:13:04,796 Le méchant derrière de Marcus a le culot d'avoir des putes 1325 01:13:04,881 --> 01:13:08,091 avec eux des petits récepteurs larges, avec eux les bouts serrés, 1326 01:13:08,176 --> 01:13:10,719 avoir des touchés dans mon lit ! 1327 01:13:10,803 --> 01:13:13,388 Ton sale cul... J'en ai tellement marre ! 1328 01:13:13,556 --> 01:13:15,515 Marc ! Qui aurais-tu dans mon lit ? 1329 01:13:15,600 --> 01:13:18,560 Eh bien, évidemment, nous en avons dernières nouvelles de Marcus. 1330 01:13:18,644 --> 01:13:21,396 Et nous aurons ça pour vous quand Sports Shuffle reviendra. 1331 01:13:21,481 --> 01:13:22,689 N'allez nulle part. 1332 01:13:22,774 --> 01:13:24,149 Qu'est-ce que c'est, Springer ? 1333 01:13:24,233 --> 01:13:26,193 Et nous sommes sortis. Passons au commercial. 1334 01:13:26,277 --> 01:13:28,320 Vous êtes comme trois fous ! 1335 01:13:28,404 --> 01:13:30,697 Oh ouais? Tu sais quoi, Marcus ? On ne t'a pas vu fou. 1336 01:13:30,782 --> 01:13:32,532 Qui avais-tu chez moi dans mon lit ? 1337 01:13:32,617 --> 01:13:34,409 Combien de fois dois-je te le dire ? Personne! 1338 01:13:34,494 --> 01:13:36,578 Tu es vraiment un menteur. 1339 01:13:36,662 --> 01:13:39,873 -Tu essaies de me faire perdre mon travail ? -Je m'en fous de ce boulot ! 1340 01:13:39,957 --> 01:13:43,251 Tu es sur le point de perdre ta femme et vos enfants ! 1341 01:13:45,129 --> 01:13:47,089 Tu es tellement méchant ! 1342 01:13:47,173 --> 01:13:48,965 Ouais? Vous n'avez pas vu le mal. 1343 01:13:49,884 --> 01:13:52,803 Que veux-tu? Tu veux le téléphone portable ? Est-ce que c'est ça ? 1344 01:13:52,887 --> 01:13:54,387 Très bien, je vais vous donner le téléphone portable. 1345 01:13:54,472 --> 01:13:55,806 Je vais te donner le téléphone portable. Voici. 1346 01:13:55,890 --> 01:13:57,849 Prends ce foutu téléphone portable. D'accord? 1347 01:13:57,934 --> 01:14:03,230 Le mot de passe de mon téléphone portable et l'e-mail est ton foutu anniversaire. 1348 01:14:03,314 --> 01:14:05,857 Maintenant, mets-toi à marcher, pour que je puisse garder mon travail. 1349 01:14:05,942 --> 01:14:08,485 Parce que tu sais très bien nous avons besoin d'argent, 1350 01:14:08,569 --> 01:14:10,904 parce que ton foutu salon je n'amène pas Jack ! 1351 01:14:10,988 --> 01:14:12,864 C'est ce que tu penses ? 1352 01:14:12,949 --> 01:14:15,492 Parce que je traverse une récession ? 1353 01:14:15,701 --> 01:14:20,747 Ce qui te justifie d'apporter quelqu'un dans mon lit, Marcus ? 1354 01:14:20,832 --> 01:14:22,916 Est-ce que tu écoutes quelque chose ce que je dis, 1355 01:14:23,000 --> 01:14:26,545 ou juste les fous dans ta propre tête ? 1356 01:14:28,214 --> 01:14:30,757 Sors ton cul d'ici, pour que je puisse nous gagner de l'argent. 1357 01:14:30,842 --> 01:14:32,467 Ouais, je pars, mais ce n'est pas fini. 1358 01:14:32,552 --> 01:14:35,345 Où est mon foutu sac à main ? Je te verrai plus tard. 1359 01:14:35,972 --> 01:14:37,681 Qu'est-ce que vous faites, petit connard fouineur... 1360 01:14:37,765 --> 01:14:38,765 Je reviens juste sur les notes. 1361 01:14:38,850 --> 01:14:40,976 -... Les gens de Sports Shuffle ? -Je prends juste des notes. 1362 01:14:41,060 --> 01:14:42,811 -Ouais. -Ouah. 1363 01:14:42,895 --> 01:14:46,606 J'en ai fini avec ça, Marcus ! Je ne t'enlève plus ça ! 1364 01:14:46,691 --> 01:14:47,941 -Je suis sur le point de te larguer... -On est de retour ? 1365 01:14:48,025 --> 01:14:50,527 Et nous sommes de retour dans cinq, quatre, trois... 1366 01:14:53,030 --> 01:14:55,740 Non, je ne peux pas... 1367 01:14:57,702 --> 01:15:01,705 Écoute, je te parlerai plus tard. Il vient juste d'arriver, d'accord ? Au revoir. 1368 01:15:07,086 --> 01:15:09,796 Tu sais, je pense que c'est mieux si je déménage. 1369 01:15:10,381 --> 01:15:11,798 C'est une bonne idée. 1370 01:15:11,883 --> 01:15:13,258 Comment fais-tu ça ? 1371 01:15:14,135 --> 01:15:17,470 Il faut toujours avoir le contrôle, ne jamais montrer aucune émotion ? 1372 01:15:19,265 --> 01:15:21,516 Tu as encore bu, n'est-ce pas, Gavin ? 1373 01:15:23,686 --> 01:15:26,479 Que veux-tu que je fasse ? Ma femme 1374 01:15:27,899 --> 01:15:29,441 ne m'aime pas. 1375 01:15:31,694 --> 01:15:33,737 Tu sais qui m'aime ? 1376 01:15:34,280 --> 01:15:35,906 Votre collègue. 1377 01:15:39,076 --> 01:15:41,536 Quel-est son nom? Denise. Elle m'a appelé. Elle est... 1378 01:15:41,621 --> 01:15:42,704 "Gavin, je t'aime." 1379 01:15:42,788 --> 01:15:45,457 Tu sais ce que tu es en ce moment ? Pathétique! 1380 01:15:46,250 --> 01:15:49,377 Sois un adulte, d'accord ? Réglez ça, Gavin. 1381 01:15:49,754 --> 01:15:51,838 Donnez-moi l'argent ! 1382 01:15:51,923 --> 01:15:53,340 Arrête de boire, d'accord ? 1383 01:15:53,424 --> 01:15:57,177 Vous savez quoi? Tu dois prendre un verre, d'accord ? 1384 01:15:58,221 --> 01:15:59,679 Gavin, tu ne prends pas nos photos. 1385 01:15:59,764 --> 01:16:01,139 -Tu ne prends pas ces photos ! -Qu'est-ce que tu... 1386 01:16:01,224 --> 01:16:02,432 Qu'est-ce qui t'importe, d'accord ? 1387 01:16:02,516 --> 01:16:05,477 Tu n'as pas versé une larme quand notre fils est mort. 1388 01:16:05,770 --> 01:16:07,479 -Ça suffit. C'est assez. -D'accord? 1389 01:16:07,563 --> 01:16:09,356 Ne me parle pas de foutues photos. 1390 01:16:09,440 --> 01:16:10,815 Non. Tu sais quoi ? 1391 01:16:12,109 --> 01:16:13,360 Gavin, arrête ! 1392 01:16:13,444 --> 01:16:15,195 Non, tu vas t'asseoir ici... 1393 01:16:15,279 --> 01:16:17,989 Tu vas t'asseoir ici et tu vas m'écouter, d'accord ? 1394 01:16:18,074 --> 01:16:19,366 -Je vais te le dire... -Arrête ça ! 1395 01:16:19,450 --> 01:16:21,660 ... ce à quoi je m'accroche tout ce mariage. 1396 01:16:21,744 --> 01:16:24,329 Tu es ivre. Écoute, tu es... 1397 01:16:24,413 --> 01:16:26,706 -Et ça ? Tu veux me rejoindre ? -Arrête ça ! 1398 01:16:26,791 --> 01:16:27,958 Buvons ensemble. 1399 01:16:28,042 --> 01:16:29,709 -Gavin, arrête ça ! -Non. 1400 01:16:29,794 --> 01:16:31,628 -Arrête ça ! -Bravo, bébé. 1401 01:16:31,712 --> 01:16:33,672 Tu es ivre. 1402 01:16:34,882 --> 01:16:36,383 Je vais te le dire. 1403 01:16:36,467 --> 01:16:38,218 Vous dites purge, non ? Non, non, non... 1404 01:16:38,302 --> 01:16:42,180 Non, lâche-moi ! Lâchez-moi ! 1405 01:16:43,182 --> 01:16:44,432 Bébé, écoute. 1406 01:16:44,517 --> 01:16:47,394 -Maintenant, n'est-ce pas ce que vous dites à vos lecteurs ? - Lâchez-moi ! 1407 01:16:47,478 --> 01:16:50,272 Vous dites à vos lecteurs de se purger, n'est-ce pas ? Purger ? 1408 01:16:50,356 --> 01:16:53,316 Je vais purger. Maintenant, écoute-moi. Je vais purger. 1409 01:16:53,401 --> 01:16:57,237 -Je vais purger... Non, écoute... -Ne me touche pas. Tu me fais du mal ! 1410 01:16:57,321 --> 01:16:59,656 -Docteur, docteur, écoutez votre patient. -Ne me touche pas. 1411 01:16:59,740 --> 01:17:01,241 Écoutez votre patient. 1412 01:17:01,325 --> 01:17:03,368 Je vais purger. Je vais me débarrasser. 1413 01:17:03,452 --> 01:17:06,329 Non, non. C'est ce que tu leur dis ? 1414 01:17:06,998 --> 01:17:09,874 -Je vais purger. Je vais me débarrasser. - Lâchez-moi. 1415 01:17:09,959 --> 01:17:12,502 Non, écoute. Dis-moi juste. Dis-moi quelque chose. 1416 01:17:12,586 --> 01:17:15,547 Bébé, écoute, non, non. Écoute, dis-moi. 1417 01:17:15,631 --> 01:17:18,425 Pourquoi... Pourquoi dois-tu toujours... 1418 01:17:18,509 --> 01:17:22,679 Pourquoi faut-il toujours avoir raison ? Pourquoi faut-il garder le contrôle ? 1419 01:17:22,763 --> 01:17:26,099 Dis-moi juste quelque chose. Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1420 01:17:26,183 --> 01:17:29,811 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Qu'est-ce qui te fait aimer ça, hein ? 1421 01:17:29,895 --> 01:17:32,897 Non, non, dis-le-moi. Dis-moi ce qui te fait aimer ça. 1422 01:17:32,982 --> 01:17:34,357 -Tu... -Laisse-moi, Gavin. 1423 01:17:34,442 --> 01:17:36,192 -Tu as tous ces conseils pour tout le monde... - Lâchez-moi. 1424 01:17:36,277 --> 01:17:37,610 -Non, non... -Lâche-moi... 1425 01:17:37,695 --> 01:17:39,487 -Tu as des conseils pour tout le monde... - Descendez. Tu me fais du mal ! 1426 01:17:39,572 --> 01:17:41,448 -...mais tu ne veux pas t'en empêcher ! - Lâchez-moi. 1427 01:17:41,532 --> 01:17:43,658 -Tu ne veux pas... -Lâchez prise ! 1428 01:17:49,457 --> 01:17:52,417 Tu es malade ! Tu es psychotique ! 1429 01:17:53,002 --> 01:17:54,210 -Bébé, écoute... -Tu es devenu fou ! 1430 01:17:54,295 --> 01:17:55,879 Hé! Bébé! 1431 01:17:55,963 --> 01:17:58,048 Non, non, Gavin. 1432 01:17:58,424 --> 01:18:01,676 Pas les photos du bébé ! Ce sont les seuls que nous ayons ! 1433 01:18:01,761 --> 01:18:02,802 Gavin, ne le fais pas ! 1434 01:18:02,887 --> 01:18:06,473 -Tu aimes ça ? Tu aimes ça ? -Non! Non! Non! 1435 01:18:11,896 --> 01:18:13,396 Je t'aime. 1436 01:18:14,565 --> 01:18:17,192 Je t'aime. Je t'aime. 1437 01:18:30,664 --> 01:18:31,998 D'accord. 1438 01:18:37,171 --> 01:18:39,255 D'accord. D'accord. 1439 01:18:46,680 --> 01:18:48,348 -Hé, bébé. -Hé. 1440 01:18:49,683 --> 01:18:51,017 Je suis content que tu m'aies appelé. 1441 01:18:51,102 --> 01:18:52,894 -Comment vas-tu? -Je vais bien. 1442 01:18:54,563 --> 01:18:57,982 Je ne peux pas mentir, j'étais... J'ai été choqué quand j'ai reçu votre appel. 1443 01:18:58,067 --> 01:18:59,943 Je l’étais vraiment. 1444 01:19:00,027 --> 01:19:01,528 Je savais que je te manquais. 1445 01:19:01,612 --> 01:19:03,071 Arrêt. 1446 01:19:03,280 --> 01:19:04,364 Blague. 1447 01:19:04,448 --> 01:19:06,616 Je suis juste ici parce que j'ai besoin d'une faveur. 1448 01:19:06,700 --> 01:19:08,118 Qu'est-ce que c'est? 1449 01:19:10,996 --> 01:19:13,206 Je n'arrive pas à croire que je te demande ça. 1450 01:19:13,290 --> 01:19:14,582 Qu'est-ce que c'est? 1451 01:19:16,460 --> 01:19:18,962 Êtes-vous toujours amis avec le chef de la police ? 1452 01:19:19,046 --> 01:19:20,630 Est-ce que tu joues toujours au golf avec lui ? 1453 01:19:21,006 --> 01:19:22,340 Ouais, pourquoi ? 1454 01:19:22,425 --> 01:19:26,386 Troy essaie de trouver un travail et ils l'ont fait courir partout. 1455 01:19:27,888 --> 01:19:29,472 Pouvez-vous l'aider ? 1456 01:19:30,182 --> 01:19:31,224 Sheila. 1457 01:19:31,308 --> 01:19:33,643 Juste un oui ou un non. 1458 01:19:36,313 --> 01:19:37,522 Bien sûr. 1459 01:19:38,649 --> 01:19:40,483 Bien sûr, je vais l'appeler. 1460 01:19:42,111 --> 01:19:43,445 Merci. 1461 01:19:43,737 --> 01:19:45,530 Est-ce la seule raison pour laquelle vous êtes venu ? 1462 01:19:46,157 --> 01:19:47,615 Ouais. 1463 01:19:49,201 --> 01:19:52,495 Mais Mike, Troy ne peut pas être au courant, d'accord ? 1464 01:19:56,083 --> 01:19:58,835 Ouais, je ne dirai pas un mot. 1465 01:20:01,005 --> 01:20:03,631 C'est vraiment bon de te voir. Tu es superbe. 1466 01:20:04,675 --> 01:20:06,009 Merci. 1467 01:20:22,651 --> 01:20:24,360 Qu'est-ce qui ne va pas? 1468 01:20:25,070 --> 01:20:28,364 -Pourquoi es-tu si gentil ? -J'ai toujours été gentil. 1469 01:20:30,910 --> 01:20:32,952 À qui penses-tu parler ? 1470 01:20:33,037 --> 01:20:34,829 Je te connais. 1471 01:20:37,166 --> 01:20:38,374 D'accord. 1472 01:20:40,961 --> 01:20:42,212 Écoute, je... 1473 01:20:42,880 --> 01:20:45,465 J'ai pris de mauvaises décisions dans ma vie 1474 01:20:46,675 --> 01:20:48,885 et je veux juste les réparer, c'est tout. 1475 01:20:49,345 --> 01:20:50,595 C'est bien. 1476 01:20:52,097 --> 01:20:53,556 Je suis content pour toi. 1477 01:20:53,641 --> 01:20:54,807 Tu me manques. 1478 01:20:54,892 --> 01:20:56,434 Oh, mon Dieu. 1479 01:20:59,230 --> 01:21:03,107 Je vais aller rencontrer les filles. Ils m'attendent au coin de la rue. 1480 01:21:03,192 --> 01:21:04,734 Dis-leur bonjour. 1481 01:21:13,327 --> 01:21:16,746 Des bruits ? De la chambre ? Et vous avez entendu cela de votre voisin ? 1482 01:21:16,830 --> 01:21:20,083 Ouais, tu peux croire ça ? Elle m'a attrapé devant ma voiture et m'a dit que, 1483 01:21:20,167 --> 01:21:22,085 et je vais découvrir la vérité. 1484 01:21:27,299 --> 01:21:28,883 Qu'est-ce que tu regardes ? 1485 01:21:28,968 --> 01:21:30,593 C'était toi sur Sports Shuffle ? 1486 01:21:30,678 --> 01:21:32,845 Vous savez quoi? Mélangez cette nourriture dans votre grosse gorge 1487 01:21:32,930 --> 01:21:35,348 et laisse-moi tranquille, d'accord ? Et occupez-vous de vos affaires. 1488 01:21:35,432 --> 01:21:37,684 - Mélangez ça ! Merci beaucoup! -De quoi parle-t-il ? 1489 01:21:37,768 --> 01:21:41,187 Absolument rien. Dianne, rien, fais-moi confiance. 1490 01:21:41,272 --> 01:21:43,856 Pouvez-vous croire, Les mardis et jeudis chez moi ? 1491 01:21:43,941 --> 01:21:44,941 -Dans mon lit. -Non, je ne peux vraiment pas. 1492 01:21:45,025 --> 01:21:46,150 -A-t-il perdu la tête ? -Oui. 1493 01:21:46,235 --> 01:21:47,360 Salut Sheila. 1494 01:21:47,444 --> 01:21:49,195 Salut comment vas-tu? 1495 01:21:49,989 --> 01:21:51,489 Désolé, je suis en retard. 1496 01:21:51,574 --> 01:21:52,699 Où est Pat ? 1497 01:21:52,783 --> 01:21:55,159 J'ai essayé de l'appeler. Elle ne répond pas à son téléphone. Alors... 1498 01:21:55,244 --> 01:21:57,745 Oh mon Dieu, Dianne. Est-ce qu'elle va bien ? 1499 01:21:57,830 --> 01:22:00,331 -Les gars, je ne peux pas parler de l'affaire. -Oui, tu peux. 1500 01:22:00,416 --> 01:22:01,416 S'il vous plaît, ne... Ne me demandez pas. Non. 1501 01:22:01,500 --> 01:22:04,085 Allez. Elle ne va pas bien. 1502 01:22:04,169 --> 01:22:06,170 Ça va devenir moche. Je sais cela. 1503 01:22:06,255 --> 01:22:10,300 Les divorces naissent pour être laids. Mais Pat et Gavin... 1504 01:22:10,843 --> 01:22:13,052 -Je sais. -Ils étaient comme un modèle pour nous. 1505 01:22:13,137 --> 01:22:14,262 Je sais. Moi aussi. 1506 01:22:14,346 --> 01:22:16,639 Je veux dire, chaque fois que je m'embêtais avec Terry, Je dirais juste, 1507 01:22:16,724 --> 01:22:18,808 « Que ferait Patricia ? Maintenant, je ne sais pas quoi dire. 1508 01:22:18,892 --> 01:22:20,226 Il la trompe, n'est-ce pas ? 1509 01:22:20,311 --> 01:22:21,603 -Gavin ? Non. -Oui. N'est-ce pas ? 1510 01:22:21,687 --> 01:22:25,106 -Allez, abandonne la marchandise, Dianne. -Non. Elle n'a pas dit que oui, mais... 1511 01:22:25,190 --> 01:22:28,526 Comment savez-vous vraiment que votre conjoint c'est de la triche, de toute façon ? Je veux dire, vraiment. 1512 01:22:28,611 --> 01:22:31,821 Si tu penses qu'il triche, alors il triche. 1513 01:22:31,905 --> 01:22:34,365 Attends une seconde, juste parce que tu soupçonnes, 1514 01:22:34,450 --> 01:22:36,618 cela ne veut pas dire que c'est la vérité. Ce n'est tout simplement pas le cas. 1515 01:22:36,702 --> 01:22:38,578 Je ne suis pas d'accord avec cela. 1516 01:22:38,662 --> 01:22:40,955 Dianne, à chaque fois J'ai surpris Marcus en train de tricher. 1517 01:22:41,040 --> 01:22:42,874 Je le savais avant de le découvrir. 1518 01:22:42,958 --> 01:22:46,919 Je sais parce que je sais écouter à cette voix à l'intérieur de moi 1519 01:22:47,004 --> 01:22:49,047 cela me dit quand un homme triche. 1520 01:22:49,131 --> 01:22:50,465 La voix ? 1521 01:22:51,592 --> 01:22:54,761 Ouais, mais tu as fumé tellement d'herbe à l'université ! 1522 01:22:54,845 --> 01:22:57,764 Bébé, tu ne voudras peut-être pas écouter à cette voix dans ta tête. 1523 01:22:57,848 --> 01:23:00,183 C'est probablement encore élevé. 1524 01:23:03,646 --> 01:23:07,732 Sérieusement, si tu es toujours dans un état chimiquement induit, 1525 01:23:07,816 --> 01:23:10,276 tu voudras peut-être reconsidérer 1526 01:23:10,361 --> 01:23:12,612 tout ce que tu fais. 1527 01:23:12,696 --> 01:23:14,614 Et penser aussi. 1528 01:23:14,698 --> 01:23:16,324 C'est quoi, une intervention ? 1529 01:23:16,408 --> 01:23:19,452 Cela n'a absolument rien à voir. 1530 01:23:19,536 --> 01:23:20,703 Je sais comment le dire. 1531 01:23:20,788 --> 01:23:23,915 Si ton homme, s'il va travailler toute la journée 1532 01:23:23,999 --> 01:23:26,876 et puis rentre à la maison sentant comme un pain de savon frais, 1533 01:23:26,960 --> 01:23:31,297 quelque chose se passe. je n'ai pas le temps rester assis toute la journée à deviner. 1534 01:23:31,382 --> 01:23:34,133 Les relations sont censées concerner 1535 01:23:35,344 --> 01:23:37,553 -confiance. -Non, je suis un imbécile de la vieille école. 1536 01:23:37,638 --> 01:23:40,932 Je vérifie ses relevés bancaires, Je vérifie ses relevés de carte de crédit, 1537 01:23:41,016 --> 01:23:44,018 Je vérifie sa fiche de pointage au travail et je le compare 1538 01:23:44,103 --> 01:23:46,020 aux heures où il a dit qu'il travaillait 1539 01:23:46,105 --> 01:23:48,481 et ça correspond mieux à l'argent il doit rentrer à la maison. 1540 01:23:48,565 --> 01:23:50,149 Je vérifie sa facture de téléphone portable, 1541 01:23:50,234 --> 01:23:52,527 Je vérifie les chiffres il appelait avec sa facture de téléphone portable. 1542 01:23:52,611 --> 01:23:55,029 Je vérifie son kilométrage dans la voiture. 1543 01:23:55,114 --> 01:23:57,740 Son travail est de 10,5 milles. 1544 01:23:57,825 --> 01:24:00,284 L'école des enfants est à 3,4 km. 1545 01:24:00,369 --> 01:24:02,829 J'ai vérifié le kilométrage quand il part chez Terry et Dianne. 1546 01:24:02,913 --> 01:24:04,789 Cela fait 6,7 milles. 1547 01:24:04,873 --> 01:24:10,795 Et quand l'un de ces kilomètres revient 2.2, ou 5.6, ou 7.9, ou 10.7... 1548 01:24:10,879 --> 01:24:12,338 S'il revient 1549 01:24:12,423 --> 01:24:15,842 et je vois 4,8 milles et demi, 1550 01:24:15,926 --> 01:24:17,552 ça veut dire qu'il venait de la maison de Keisha, 1551 01:24:17,636 --> 01:24:19,929 il est allé au magasin pour avoir un spray pour l'haleine... 1552 01:24:20,013 --> 01:24:22,682 Est-ce que tu vérifies son pouls quand il franchit la porte ? 1553 01:24:22,766 --> 01:24:25,518 Sa fréquence cardiaque au repos est de 42 battements par minute. 1554 01:24:25,602 --> 01:24:28,980 Si Marcus rentre à la maison et il prétend qu'il était au travail toute la journée, 1555 01:24:29,064 --> 01:24:33,860 si ce battement de coeur au repos est de 58 battements une minute, il a triché. 1556 01:24:33,944 --> 01:24:36,028 Je ne fais pas tout ça. C'est un travail à temps plein. 1557 01:24:36,113 --> 01:24:38,197 -Exactement. -L'essentiel 1558 01:24:38,949 --> 01:24:40,366 c'est que je dois le vérifier. 1559 01:24:40,451 --> 01:24:44,912 Tout ce temps que j'ai passé à entraîner cet homme sur la façon d'être bon pour moi, 1560 01:24:44,997 --> 01:24:48,291 tu penses que je vais vraiment laisser une autre femme 1561 01:24:48,375 --> 01:24:50,960 suivre toute cette formation sur le terrain ? 1562 01:24:51,044 --> 01:24:53,838 -Qu'est-ce que c'est, un homme ou un chiot ? Parce que... - Ce n'est ni l'un ni l'autre. 1563 01:24:53,922 --> 01:24:58,843 C'est pour ça que j'ai son téléphone portable ici, et j'attends qu'il sonne. 1564 01:25:07,770 --> 01:25:10,813 Je déteste juste que Gavin et Patricia traversons cela. 1565 01:25:10,898 --> 01:25:12,482 C'est vraiment incroyable. 1566 01:25:13,358 --> 01:25:15,985 Diane, que s'est-il passé ? 1567 01:25:16,612 --> 01:25:19,071 Ils veulent divorcer, c'est tout ce que je peux vous dire. 1568 01:25:22,993 --> 01:25:26,037 -Je ne peux rien dire. Arrête de me demander. -Sonnez à la porte. 1569 01:25:27,581 --> 01:25:28,915 Patricia ! 1570 01:25:28,999 --> 01:25:31,250 Sa voiture est là-bas. Je ne sais pas pourquoi elle ne répond pas. 1571 01:25:31,335 --> 01:25:32,668 Hé, bébé, c'est nous. 1572 01:25:33,295 --> 01:25:34,796 Allez, laisse-nous entrer. 1573 01:25:34,880 --> 01:25:37,048 Nous sommes inquiets pour toi, bébé, s'il te plaît. 1574 01:26:15,712 --> 01:26:16,921 Hé. 1575 01:26:17,673 --> 01:26:20,466 -Hé, où étais-tu ? -Je suis sorti avec les filles. 1576 01:26:21,760 --> 01:26:23,135 Où est notre fils ? 1577 01:26:23,220 --> 01:26:25,888 Je l'ai déposé il y a environ une heure. 1578 01:26:26,390 --> 01:26:28,307 -D'accord. -Bébé... 1579 01:26:29,101 --> 01:26:30,726 Je suis désolé. 1580 01:26:32,396 --> 01:26:34,397 Tu sais, je pensais que tu m'avais quitté. 1581 01:26:36,400 --> 01:26:38,109 Pourquoi penserais-tu cela ? 1582 01:26:38,193 --> 01:26:41,195 Parce qu'à chaque fois qu'on s'y met, tu menaces de me quitter. 1583 01:26:41,280 --> 01:26:43,155 Je ne vais pas te quitter. 1584 01:26:44,449 --> 01:26:45,741 Bien. 1585 01:26:46,326 --> 01:26:48,119 Parce que je ne veux pas que tu partes. 1586 01:26:50,080 --> 01:26:53,374 Bébé, les gens mariés se disputent, même dans un bon mariage. 1587 01:26:53,458 --> 01:26:56,127 -Je sais. -Nous avons un bon mariage. 1588 01:26:58,797 --> 01:27:01,215 Je ne sais pas ce que je ferais sans toi. 1589 01:27:06,471 --> 01:27:07,930 J'ai cuisiné. 1590 01:27:12,769 --> 01:27:14,478 Ça sent bon. 1591 01:27:15,939 --> 01:27:17,273 Tu en veux ? 1592 01:27:21,945 --> 01:27:23,404 J'ai trouvé un travail. 1593 01:27:25,657 --> 01:27:29,327 -J'ai un travail ! -Oh, bébé, c'est super ! 1594 01:27:29,411 --> 01:27:31,078 Je commence demain. 1595 01:27:32,956 --> 01:27:38,169 Je veux dire, c'est... C'est sorti de nulle part. C'était la chose la plus folle. 1596 01:27:38,253 --> 01:27:40,546 -Je te l'avais dit. -Oh, mec. 1597 01:27:46,887 --> 01:27:48,346 Désolé, mec. Mais j'ai vu ça. 1598 01:27:48,430 --> 01:27:51,891 Je suis assis à la maison et je regarde ça se dérouler, "C'est fou !" 1599 01:27:51,975 --> 01:27:53,768 Quoi de neuf, Gavin ? 1600 01:27:53,852 --> 01:27:55,561 -Hé, hé ! -Hé. 1601 01:27:56,563 --> 01:27:57,855 Ça va, mon pote ? 1602 01:27:58,398 --> 01:27:59,690 Ouais. 1603 01:28:14,289 --> 01:28:15,498 Quoi de neuf, mec ? 1604 01:28:16,583 --> 01:28:18,000 Que se passe-t-il, Gavin ? 1605 01:28:19,002 --> 01:28:20,336 Est-ce que ça va ? 1606 01:28:20,420 --> 01:28:21,837 Ouais, ouais. 1607 01:28:21,922 --> 01:28:23,172 Êtes-vous prêt à déménager? 1608 01:28:24,841 --> 01:28:26,008 Ouais. 1609 01:28:28,845 --> 01:28:30,596 Vas-tu ouvrir la porte ? 1610 01:28:32,849 --> 01:28:34,016 Ouais. 1611 01:28:36,979 --> 01:28:38,646 Gavin! 1612 01:28:39,231 --> 01:28:40,815 Elle a changé les serrures. 1613 01:28:43,026 --> 01:28:44,902 Êtes-vous fou? 1614 01:28:53,203 --> 01:28:56,080 Gavin! Mec, tu viens de lancer un... 1615 01:28:56,707 --> 01:28:58,332 Gavin, mec, qu'est-ce que tu fais... Que fais-tu ? 1616 01:28:58,417 --> 01:29:01,043 Nous sommes venus vous aider à déménager. je ne veux pas to be a part of no crap with y'all. 1617 01:29:01,128 --> 01:29:03,796 Non, c'est bien. Okay, I have some suitcases et des cartons là-bas, 1618 01:29:03,880 --> 01:29:06,298 - d'autres trucs là-dedans. -Où est Patricia ? Est-elle au travail ? 1619 01:29:06,383 --> 01:29:09,844 Je ne sais pas. J'ai attendu de l'autre côté de la rue pour qu'elle parte. Alors... 1620 01:29:09,928 --> 01:29:11,929 Ce mec vient de lancer un ficus par la fenêtre ! 1621 01:29:12,014 --> 01:29:15,891 Waiting for her... What... Man, this is not en bonne santé. Come on, Gavin, I mean, come on! 1622 01:29:15,976 --> 01:29:18,185 Arrête ça, d'accord ? S'il vous plaît, arrêtez ça. 1623 01:29:18,270 --> 01:29:20,062 -She cheated on you, didn't she? -Non. 1624 01:29:20,147 --> 01:29:21,689 -You cheated? -Non. 1625 01:29:21,773 --> 01:29:23,399 Bon sang, tout le monde ne triche pas, d'accord... 1626 01:29:23,483 --> 01:29:27,278 Look, guys, please. Hurry up and help me récupère mes affaires avant qu'elle revienne. 1627 01:29:30,240 --> 01:29:33,576 Gavin, elle n'est pas au courant ? 1628 01:29:33,910 --> 01:29:36,162 -Non. -D'accord, attends, attends, attends, d'accord, c'est... 1629 01:29:36,246 --> 01:29:39,248 Okay, wait, listen. Écoute-moi, d'accord. Vraiment. 1630 01:29:39,332 --> 01:29:40,624 Fourteen years tu as été avec cette femme. 1631 01:29:40,709 --> 01:29:43,961 Il doit y avoir quelque chose en eux 14 ans quelque part 1632 01:29:44,046 --> 01:29:45,713 ça vaut la peine de se battre. Ce n'est pas cool. 1633 01:29:45,797 --> 01:29:49,592 Vous ne pouvez vous battre avec une personne que lorsque ils sont prêts à monter sur le ring avec vous. 1634 01:29:49,843 --> 01:29:51,469 Elle ne m'aime plus. 1635 01:29:51,553 --> 01:29:54,013 C'est ce qu'elle a dit. Elle a dit elle ne veut pas être avec moi, d'accord ? 1636 01:29:54,097 --> 01:29:56,849 Je n'aime pas ma femme tout le temps. Elle ne m'aime pas tout le temps, d'accord ? 1637 01:29:56,933 --> 01:29:58,517 C'est le mariage. Cela se déroule par cycles. 1638 01:29:58,602 --> 01:30:01,687 Parfois tu les aimes, parfois ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? Toi et Angela... 1639 01:30:01,772 --> 01:30:03,272 Vous voyez ? Voir? Ça fait le tour... 1640 01:30:03,356 --> 01:30:05,733 C'est le problème quand tu es marié à un psychologue, d'accord ? 1641 01:30:05,817 --> 01:30:06,942 Ils pensent qu'ils savent tout. 1642 01:30:07,027 --> 01:30:10,279 Maintenant, s'il te plaît, aide-moi à récupérer mes affaires avant qu'elle vienne. 1643 01:30:11,323 --> 01:30:13,574 Mec, pourquoi ai-je l'impression on entre par effraction ? 1644 01:30:13,658 --> 01:30:14,784 Parce que nous allons en prison. 1645 01:30:14,868 --> 01:30:16,243 C'est pourquoi les gens ne veulent pas se marier. 1646 01:30:16,328 --> 01:30:18,579 Les seules personnes qui veulent se marier sont des homosexuels. 1647 01:30:18,663 --> 01:30:21,373 Est-ce un jeu auquel tu veux jouer avec moi ? 1648 01:30:24,961 --> 01:30:26,879 Que veux-tu que je fasse ? Vous avez changé les serrures. 1649 01:30:26,963 --> 01:30:29,715 Je veux que tu sois un homme, d'accord ? 1650 01:30:29,800 --> 01:30:32,009 Quitte ce mariage avec ce que tu as apporté, Gavin. 1651 01:30:32,094 --> 01:30:34,220 Écoutez, je suis un homme avant tout. D'accord? 1652 01:30:34,304 --> 01:30:37,348 Deuxièmement, tu descends à la banque et voyez ce que cet homme a fait. 1653 01:30:38,016 --> 01:30:39,058 J'ai tout compris maintenant. 1654 01:30:39,142 --> 01:30:43,646 Qu'est-ce qui te fait penser que tu mérites un centime de mon argent durement gagné ? 1655 01:30:43,730 --> 01:30:45,231 Tu veux te battre ? 1656 01:30:45,315 --> 01:30:48,025 Patricia, Patricia, attends. 1657 01:30:48,110 --> 01:30:49,485 -Tu veux être fou ? -Attends, attends, attends... 1658 01:30:49,569 --> 01:30:51,445 Je vais te montrer fou ! Allez! 1659 01:30:51,530 --> 01:30:53,405 -Je vais te montrer ! Je vais vous rendre fou ! -Patricia, attends une minute. 1660 01:30:53,490 --> 01:30:55,533 Patricia, attends une minute. Qu'est-ce que tu... 1661 01:30:55,617 --> 01:30:56,575 Je vais te montrer fou ! 1662 01:30:56,660 --> 01:30:58,702 Attends une minute! Que fais-tu? 1663 01:30:58,787 --> 01:31:01,497 Marié depuis 14 ans ! 1664 01:31:01,581 --> 01:31:03,249 Depuis 14 ans ! 1665 01:31:03,333 --> 01:31:06,085 Patricia, attends une seconde. Patricia ! 1666 01:31:06,169 --> 01:31:08,003 Je pensais que tu étais quelqu'un ! 1667 01:31:09,172 --> 01:31:12,174 Je t'ai donné tous mes 14 ans ! 1668 01:31:12,259 --> 01:31:15,427 Qui est celui qui a versé l'acompte sur cette maison ? 1669 01:31:15,512 --> 01:31:19,265 Espèce de fils de pute cupide et égoïste ! 1670 01:31:19,349 --> 01:31:21,517 Qui t'a donné l'argent pour ce cabinet d'architecte ? 1671 01:31:22,853 --> 01:31:26,188 Fils de pute avare et égoïste ! 1672 01:31:26,606 --> 01:31:28,691 Patricia, attends... 1673 01:31:29,192 --> 01:31:31,569 Salaud égoïste ! 1674 01:31:32,279 --> 01:31:34,655 Salaud égoïste ! 1675 01:31:37,159 --> 01:31:38,784 Sortez de chez moi. 1676 01:31:39,744 --> 01:31:41,537 Sortez de chez moi ! 1677 01:31:42,706 --> 01:31:46,000 Sortir! C'est ma maison ! Sortir! 1678 01:31:54,551 --> 01:31:57,094 -Hé, Sheila. -Ne me "salut" pas. 1679 01:31:57,179 --> 01:31:59,972 -Qu'est-ce que j'ai fait ? -N'appelle plus chez moi ! 1680 01:32:00,056 --> 01:32:03,934 Si tu penses que tu m'as fait passer un baril parce que tu as aidé Troy à obtenir ce travail, 1681 01:32:04,019 --> 01:32:05,769 -tu as tort ! -Ce n'est pas ça. 1682 01:32:05,854 --> 01:32:10,482 je le dirai moi-même à mon mari avant de te laisser m'appeler à toute heure de la nuit. 1683 01:32:10,567 --> 01:32:13,360 Comprenez-vous cela ? Quel genre de femme pensez-vous que je suis ? 1684 01:32:13,445 --> 01:32:17,031 - Ce n'est pas ce que j'essaie de faire. -Qu'est-ce que c'est? Quoi? 1685 01:32:17,115 --> 01:32:19,450 C'est juste que... j'ai besoin de ton aide. 1686 01:32:29,836 --> 01:32:32,796 -Angèle ! Tu m'as fait peur. -Je pensais que tu dormirais. 1687 01:32:32,881 --> 01:32:36,508 -Je ne peux pas. Le bruit. -Ouais, eh bien, je suis venu ici parce que c'est mardi. 1688 01:32:36,593 --> 01:32:38,510 Et je veux voir quels bruits vous avez entendu. 1689 01:32:38,595 --> 01:32:40,721 Je suis vraiment désolé. Je suis désolé. 1690 01:32:40,847 --> 01:32:42,223 Désolé, j'en ai parlé. 1691 01:32:46,895 --> 01:32:48,354 Je suis vraiment désolé. 1692 01:32:50,398 --> 01:32:51,982 On dirait qu'il le lui donne vraiment. 1693 01:32:52,067 --> 01:32:54,443 Ouais, et je suis sur le point de le donner à eux deux. 1694 01:33:46,496 --> 01:33:49,248 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ! 1695 01:33:49,332 --> 01:33:51,875 Avec ta pute ici ! Je vais te tuer ! 1696 01:33:51,960 --> 01:33:54,420 Je vais te tuer ! Casse-toi une casquette dans le derrière ! 1697 01:33:54,504 --> 01:33:55,838 Marcus, mon lit ! 1698 01:33:55,922 --> 01:33:58,090 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Marcus ? 1699 01:33:58,174 --> 01:34:02,344 Tu as une pute dans mon lit, Je pourrais te tuer ! Je pourrais tuer... 1700 01:34:03,305 --> 01:34:04,930 Alex ? 1701 01:34:05,015 --> 01:34:08,225 Alex, qu'est-ce que c'est ? est-ce que tu fais dans mon lit ? 1702 01:34:08,310 --> 01:34:12,438 Comment oses-tu faire l'amour avec une pute dans mon lit. 1703 01:34:12,522 --> 01:34:15,316 Et avec ma servante ? Oh, bon sang, non ! 1704 01:34:15,400 --> 01:34:17,359 Tu es censé nettoyer cette foutue maison ! 1705 01:34:17,444 --> 01:34:20,946 Je ne dors pas dans mon lit ! Sortez vos culs de mon lit 1706 01:34:21,031 --> 01:34:22,740 et lave mes foutus draps ! 1707 01:34:22,824 --> 01:34:25,075 J'en ai marre de ça ! Non, ne nettoie rien ! 1708 01:34:25,160 --> 01:34:27,286 Sortez d'ici ! 1709 01:34:27,370 --> 01:34:29,204 Sortez de l'enfer ! 1710 01:34:30,540 --> 01:34:32,082 Espèce d'idiot ! 1711 01:34:35,211 --> 01:34:36,503 Je suis vraiment inquiet pour eux. 1712 01:34:36,588 --> 01:34:38,547 Je ne l'ai jamais vue comme ça. 1713 01:34:38,631 --> 01:34:41,633 Tu dois au moins l'appeler ou quelque chose comme ça. 1714 01:34:41,718 --> 01:34:43,385 Nous l'avons fait, nous l'avons appelée. 1715 01:34:43,762 --> 01:34:45,429 Eh bien, tu dois y aller. 1716 01:34:45,513 --> 01:34:48,140 Nous y sommes allés. Vous savez, elle n'a pas ouvert la porte. 1717 01:34:49,726 --> 01:34:51,185 Je m'inquiète pour elle, et pour lui aussi. 1718 01:34:51,269 --> 01:34:53,979 Eh bien, moi aussi. Fais-moi confiance. 1719 01:34:54,064 --> 01:34:57,024 Mais tu sais, je vais te dire quoi. Nous y irons demain 1720 01:34:57,108 --> 01:35:00,110 et nous refuserons de partir jusqu'à ce qu'elle ouvre la porte. 1721 01:35:00,195 --> 01:35:01,570 D'accord? 1722 01:35:01,654 --> 01:35:03,405 Nous allons tout comprendre. 1723 01:35:06,326 --> 01:35:07,701 Tu portes ça au travail ? 1724 01:35:08,745 --> 01:35:09,912 Ouais. 1725 01:35:12,332 --> 01:35:13,749 Sexy. 1726 01:35:16,127 --> 01:35:17,586 Oh ouais? 1727 01:35:25,929 --> 01:35:27,596 Je suis contente que tu trouves ça sexy. 1728 01:35:48,368 --> 01:35:49,910 As-tu couché avec lui ? 1729 01:35:51,371 --> 01:35:54,415 Couché avec qui ? Quoi... De quoi tu parles ? 1730 01:35:55,667 --> 01:36:00,546 Il y a soixante-trois jours, chérie, tu es rentré à la maison et tu étais différent. 1731 01:36:01,464 --> 01:36:04,299 Tu étais plus heureux que je ne t'ai jamais vu. 1732 01:36:04,717 --> 01:36:06,927 De ce jour à celui-ci, 1733 01:36:07,011 --> 01:36:10,055 tu as commencé à faire très attention avec les vêtements que vous portez. 1734 01:36:10,140 --> 01:36:12,141 Votre maquillage le matin prend un peu plus de temps, 1735 01:36:12,225 --> 01:36:15,060 vos parfums sont différents, la culotte que vous portez. 1736 01:36:15,145 --> 01:36:18,647 De ce jour à celui-ci, vous devenez de plus en plus heureux. 1737 01:36:18,731 --> 01:36:20,315 Chérie, c'est toi qui me fais... 1738 01:36:20,400 --> 01:36:23,569 Dianne, ne me fais pas croire que je suis folle quand je sais. 1739 01:36:24,946 --> 01:36:27,406 Je sais, dis-le-moi. Diane. 1740 01:36:32,996 --> 01:36:35,873 Chérie, j'aime ton battement de cœur, je sais. 1741 01:36:35,957 --> 01:36:36,999 Je suis en phase avec toi. 1742 01:36:37,083 --> 01:36:41,128 Tu ne peux pas être aussi arrogant penser que je n'y prêtais pas attention. 1743 01:36:41,963 --> 01:36:43,922 Il s'appelle Philippe ? 1744 01:36:53,016 --> 01:36:56,226 J'essaie de résoudre ça, d'accord ? J'essaie de sauver notre « nous ». 1745 01:36:56,311 --> 01:36:58,812 J'essaie de résoudre ça, mais tu continues à me mentir. 1746 01:36:58,897 --> 01:37:01,148 Tu vas juste m'énerver, et nous ne pourrons pas résoudre ce problème. 1747 01:37:01,232 --> 01:37:03,150 Dianne, dis-moi juste la vérité. 1748 01:37:03,693 --> 01:37:04,860 Est-ce Philippe ? 1749 01:37:06,946 --> 01:37:09,323 Nous n'avons rien fait, je le promets. 1750 01:37:10,158 --> 01:37:14,786 Il est drôle, il me fait rire et il... C'est un avocat. 1751 01:37:15,497 --> 01:37:19,124 Il travaille dans une autre entreprise. Tu veux vraiment entendre ça ? JE... 1752 01:37:22,754 --> 01:37:27,674 Eh bien, nous avons travaillé sur une affaire ensemble et puis, il m'a invité à dîner. 1753 01:37:27,759 --> 01:37:29,635 17 février. 1754 01:37:32,847 --> 01:37:35,724 Tu as dû t'asseoir très près de lui cette nuit-là, parce que 1755 01:37:37,268 --> 01:37:39,144 Je pouvais le sentir quand tu as franchi la porte. 1756 01:37:39,229 --> 01:37:41,772 Nous n'avons rien fait. 1757 01:37:41,856 --> 01:37:44,608 Après le dîner, Je lui ai parlé au téléphone 1758 01:37:44,692 --> 01:37:46,818 et je lui ai parlé par e-mail. C'était inoffensif. 1759 01:37:46,903 --> 01:37:48,654 Que s'est-il passé le 8 mars ? 1760 01:37:48,905 --> 01:37:49,905 Comment veux-tu dire? 1761 01:37:49,989 --> 01:37:52,783 Cette nuit-là tu es entré dans cette maison, et tu m'as fait l'amour comme 1762 01:37:54,160 --> 01:37:56,286 J'étais la seule personne au monde. 1763 01:37:57,539 --> 01:37:58,830 Étiez-vous avec lui ce soir-là ? 1764 01:37:58,915 --> 01:38:00,832 Je l'ai vu ce jour-là, oui. 1765 01:38:01,668 --> 01:38:03,085 Terry, je t'aime. 1766 01:38:03,336 --> 01:38:04,878 Je t'aime. 1767 01:38:05,922 --> 01:38:07,214 Alors... 1768 01:38:09,217 --> 01:38:12,052 Quand nous faisions l'amour, tu pensais à lui ? 1769 01:38:15,431 --> 01:38:16,557 Ouais. 1770 01:38:16,641 --> 01:38:18,934 Si vous y avez pensé, vous devriez le faire. 1771 01:38:19,435 --> 01:38:22,604 Terry, s'il te plaît, je suis désolé ! 1772 01:38:22,689 --> 01:38:25,023 Je suis désolé, s'il vous plaît ! Je ne le reverrai plus jamais ! 1773 01:38:25,108 --> 01:38:28,777 Je ne lui parlerai jamais. Cela ne vaut pas ça pour moi. 1774 01:38:28,861 --> 01:38:32,114 Tu dois savoir que je t'aime, bébé ! 1775 01:38:34,158 --> 01:38:35,617 Terry ! 1776 01:38:55,763 --> 01:38:58,473 Alors tu travailles encore tard, Marcus ? 1777 01:38:59,142 --> 01:39:02,686 -Ouais. -Tu ne pouvais même pas m'appeler pour me dire ça ? 1778 01:39:05,440 --> 01:39:07,482 Tu as mon téléphone. 1779 01:39:07,567 --> 01:39:11,778 Ouais, et quelqu'un a appelé ton téléphone toute la journée et je raccroche. 1780 01:39:11,863 --> 01:39:13,905 Bébé, s'il te plaît, ne commence pas. 1781 01:39:13,990 --> 01:39:16,617 Oh, et regarde-le, ça sonne encore. 1782 01:39:18,453 --> 01:39:20,078 Regardez ça ! 1783 01:39:20,663 --> 01:39:21,997 Bonjour! 1784 01:39:22,332 --> 01:39:23,665 Bonjour? 1785 01:39:23,750 --> 01:39:26,668 Hé, tu sais quoi, ho ? J'en ai marre que vous appeliez ce téléphone. 1786 01:39:26,753 --> 01:39:28,879 Arrête de sonner sur ce foutu téléphone ! 1787 01:39:28,963 --> 01:39:32,591 Et je t'entends respirer. Quand vas-tu dire quelque chose, ho ? 1788 01:39:32,675 --> 01:39:35,802 Ouais. D'accord. Vous savez quoi? Tu vas recevoir un coup de poing au visage. 1789 01:39:35,887 --> 01:39:38,555 -Tu n'as rien à dire. -Donnez-moi le téléphone. 1790 01:39:40,099 --> 01:39:42,351 Ici. Vas-y et rappelle ta petite pute. 1791 01:39:45,688 --> 01:39:48,482 Angela, ce sont des SMS. 1792 01:39:48,900 --> 01:39:52,486 Vous ne pouvez pas répondre à un message texte en décrochant le téléphone. 1793 01:39:52,904 --> 01:39:55,489 Personne n'a appelé de la journée. 1794 01:39:55,573 --> 01:39:59,076 C'est ridicule ! Un vieux téléphone stupide ça, personne ne peut travailler. 1795 01:39:59,160 --> 01:40:01,036 Peut-être que ce n'est pas le téléphone qui est... 1796 01:40:02,664 --> 01:40:05,374 Regardez. Lisez simplement les messages texte. 1797 01:40:05,458 --> 01:40:07,584 Non, je ne lis rien, Marcus. Non. 1798 01:40:07,669 --> 01:40:09,044 Bonne nuit. 1799 01:40:10,421 --> 01:40:12,547 Donne-moi juste ce foutu téléphone. 1800 01:40:13,299 --> 01:40:15,092 Comment tu fais fonctionner ce truc ? 1801 01:40:21,057 --> 01:40:22,224 Peu importe. 1802 01:40:23,810 --> 01:40:25,852 Wow, tout ça vient du travail ? 1803 01:40:28,189 --> 01:40:29,731 Tu ne me fais toujours pas confiance. 1804 01:40:30,358 --> 01:40:32,401 Chéri, je suis vraiment désolé ! 1805 01:40:33,444 --> 01:40:36,571 Chérie, viens ici. Attends une minute. Viens ici, bébé. Juste... 1806 01:40:37,407 --> 01:40:41,243 Viens ici. Chéri, je suis vraiment désolé ! Asseyez-vous... 1807 01:40:43,538 --> 01:40:45,706 Chérie, je suis désolé de ne pas t'avoir fait confiance. 1808 01:40:45,790 --> 01:40:49,418 C'est bon, Angela. Écoute, je dois dormir un peu, d'accord ? 1809 01:40:50,086 --> 01:40:51,837 Non, parlons-en ! 1810 01:40:51,921 --> 01:40:54,798 C'est le bon moment pour parler, les enfants sont à l'étage. 1811 01:40:54,882 --> 01:40:56,675 Je suis vraiment désolé. 1812 01:40:57,677 --> 01:41:00,095 Je ne sais pas pourquoi j'agis de manière si folle. 1813 01:41:00,972 --> 01:41:05,100 Parfois j'ai l'impression que tu pourrais finir me laissant un jour pour une pom-pom girl... 1814 01:41:05,184 --> 01:41:07,102 Est-ce à cela que tu pensais ? 1815 01:41:08,604 --> 01:41:11,440 Bébé, j'ai tellement dépassé cet âge. 1816 01:41:11,899 --> 01:41:13,608 Ces jours sont révolus pour moi. 1817 01:41:13,943 --> 01:41:16,319 Crois-moi. Fais-moi confiance. 1818 01:41:17,113 --> 01:41:19,281 Chéri, parfois, je... je ne sais pas. 1819 01:41:19,365 --> 01:41:22,075 Je me demande juste, genre, pourquoi veux-tu rester avec moi ? 1820 01:41:22,160 --> 01:41:24,870 Bébé, je t'aime ! 1821 01:41:24,954 --> 01:41:26,621 C'est pourquoi je suis ici. 1822 01:41:27,123 --> 01:41:29,249 Et un jour, tu le sauras. 1823 01:41:29,333 --> 01:41:32,627 Et un jour, tu vas pouvoir me faire à nouveau confiance. 1824 01:41:33,880 --> 01:41:36,923 Mais pour l'instant, je dois dormir un peu. 1825 01:41:37,008 --> 01:41:39,593 -Chérie, je t'aime tellement. -Je t'aime aussi. 1826 01:41:39,677 --> 01:41:41,553 Et les enfants dorment. 1827 01:41:41,637 --> 01:41:43,805 Et peut-être moi et toi je peux avoir un peu de temps... 1828 01:41:43,890 --> 01:41:46,808 -Allez maintenant. Nous avons... -Tu sais... 1829 01:41:47,477 --> 01:41:49,102 Je suis fatigué. 1830 01:41:49,729 --> 01:41:51,146 Qu'est ce que c'est? 1831 01:41:51,272 --> 01:41:52,647 Je ne sais pas. 1832 01:41:54,484 --> 01:41:56,735 -Hé, ouais, puisque les enfants dorment... -Attends une minute, attends. 1833 01:41:56,819 --> 01:41:58,153 Qu'est-ce que c'est? 1834 01:42:03,826 --> 01:42:05,076 Marc ! 1835 01:42:05,161 --> 01:42:07,579 Que fais-tu avec un autre téléphone portable, Marcus ? 1836 01:42:07,663 --> 01:42:09,539 -Tu avais le mien ! -Marcus, tu sais quoi ? 1837 01:42:09,624 --> 01:42:11,792 -Je m'en fous si j'avais le téléphone portable ! -Je dois travailler ! 1838 01:42:11,876 --> 01:42:15,378 Chaque fois que j'essaie de te faire confiance, Marcus, tu fais toujours quelque chose... 1839 01:42:15,463 --> 01:42:18,131 Alors tout le monde essaie de me faire sortir comme si j'étais fou, 1840 01:42:18,216 --> 01:42:20,050 et je ne suis pas fou ! 1841 01:42:26,766 --> 01:42:29,226 -Bon travail aujourd'hui, recrue. -Merci. 1842 01:42:29,310 --> 01:42:31,436 On dirait qu'ils t'ont bien entraîné là-haut, dans le Colorado. 1843 01:42:31,521 --> 01:42:33,271 Oui, ils l'ont fait. 1844 01:42:33,356 --> 01:42:34,773 Je dois être honnête avec toi. 1845 01:42:34,857 --> 01:42:38,068 Chaque fois que le patron nous le dit vous êtes fortement recommandé, 1846 01:42:38,152 --> 01:42:39,402 on ne sait jamais. 1847 01:42:39,487 --> 01:42:41,196 Fortement recommandé par qui ? 1848 01:42:42,573 --> 01:42:45,700 Un de ses copains golfeurs, Mike, je ne sais pas, quelqu'un. 1849 01:42:45,785 --> 01:42:47,661 Ce type est un connard. 1850 01:42:47,745 --> 01:42:50,539 Quoi qu'il en soit, il a dit que ta femme lui avait demandé pour vous brancher. 1851 01:42:51,833 --> 01:42:53,542 Tu sais où il habite ? 1852 01:43:27,577 --> 01:43:31,121 Qu'est-ce que tu fous ici ? Vous plaisantez j'espère? 1853 01:43:31,205 --> 01:43:33,164 Est-ce que tu essaies de me jouer pour une sorte d'imbécile ou quelque chose comme ça ? 1854 01:43:33,249 --> 01:43:35,292 -Je ne le suis pas... -Qu'est-ce que tu fous ici, Sheila ? 1855 01:43:35,376 --> 01:43:37,127 -Tu n'es pas censé être ici ! -Attendez. Attendez. 1856 01:43:37,253 --> 01:43:39,796 Où est-il ? Où est-il ? Ne me touche pas ! 1857 01:43:39,881 --> 01:43:41,172 Écoutez-moi. Écoutez-moi. 1858 01:43:41,257 --> 01:43:42,924 -Attendez! Attendez! Attendez! -Où est Mike ? Où est Mike ? 1859 01:43:43,009 --> 01:43:45,010 Ne me touche pas. Ne mets pas la main sur moi. 1860 01:43:45,094 --> 01:43:46,970 -Laisse-moi juste te parler ! -Tu as... Tu sais quoi ? 1861 01:43:47,054 --> 01:43:49,222 Vous ne pouvez pas expliquer cela ! Où est-il ? 1862 01:43:49,307 --> 01:43:50,348 Oh mon Dieu! 1863 01:43:50,433 --> 01:43:51,558 Se lever! 1864 01:43:51,642 --> 01:43:54,436 Yo, lève-toi ! Se lever! 1865 01:43:54,520 --> 01:43:56,187 Je te parle. Se lever! 1866 01:43:56,272 --> 01:44:00,775 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Attends, attends, Troy ! 1867 01:44:01,444 --> 01:44:03,653 -Quoi? Comment as-tu pu être ici ? -Bébé, je l'aide. 1868 01:44:03,738 --> 01:44:05,363 Tu penses que j'ai besoin de lui pour trouver un travail ? 1869 01:44:05,448 --> 01:44:08,825 Il a un cancer. Je l'emmène juste en chimio. 1870 01:44:08,910 --> 01:44:12,078 Je m'en fiche. Je m'en fiche! 1871 01:44:12,163 --> 01:44:14,623 -C'est comme ça que tu me fais ? -Non! 1872 01:44:20,671 --> 01:44:22,297 Je suis désolé. 1873 01:44:32,558 --> 01:44:35,060 C'est le bordel ici. 1874 01:44:39,649 --> 01:44:41,483 Pourquoi ce voyant ne s'allume-t-il pas ? 1875 01:44:41,984 --> 01:44:44,319 -Ouvrez les rideaux. -Non. 1876 01:44:47,949 --> 01:44:49,324 Je vais bien. 1877 01:44:49,825 --> 01:44:51,952 Pouvez-vous s'il vous plaît partir ? 1878 01:44:52,536 --> 01:44:54,579 Pattie, nous ne partons pas. 1879 01:44:55,748 --> 01:44:58,667 Angela... j'ai... 1880 01:44:59,919 --> 01:45:04,255 Je n'ai plus de combat en moi. S'il te plaît. 1881 01:45:06,258 --> 01:45:09,344 -S'il te plaît. -Tu veux vraiment qu'on parte ? 1882 01:45:16,686 --> 01:45:18,269 S'il vous plaît, partez. 1883 01:45:18,354 --> 01:45:21,398 OK, écoute, pouvons-nous conclure un accord avec toi ? 1884 01:45:21,482 --> 01:45:23,608 Et si nous restions assis ici ? 1885 01:45:24,443 --> 01:45:26,236 Alors on peut rester ? 1886 01:46:27,590 --> 01:46:30,091 Gavin, mec, ça n'a pas d'importance. Je ne blâme même pas ce type. 1887 01:46:30,176 --> 01:46:31,342 Il ne me connaît pas, je ne le connais pas. 1888 01:46:31,427 --> 01:46:33,178 Mais c'est elle. Elle devrait savoir mieux que ça. 1889 01:46:33,262 --> 01:46:34,971 Au moins, elle n'a rien fait avec lui. 1890 01:46:35,056 --> 01:46:36,347 Marcus, mec, allez. 1891 01:46:36,432 --> 01:46:39,059 Peu importe qu'elle ait couché avec lui ou non. Les femmes sont différentes des hommes. 1892 01:46:39,143 --> 01:46:41,936 Les hommes peuvent avoir des relations sexuelles avec celui-ci et celui-là et je n'ai aucun lien du tout, 1893 01:46:42,021 --> 01:46:43,188 se lever et vaquer à ses occupations, 1894 01:46:43,272 --> 01:46:45,356 laissez 200 $ sur la commode. Tu sais ce que je dis ? 1895 01:46:45,441 --> 01:46:49,527 Les femmes sont des créatures émotionnelles et quand ils ont une liaison émotionnelle, 1896 01:46:49,612 --> 01:46:52,155 c'est bien pire que le sexe. Je ne veux même pas entendre ça. 1897 01:46:52,239 --> 01:46:55,325 Elle a juré de ne plus lui parler, alors, tu sais, garde ça. 1898 01:46:55,451 --> 01:46:57,702 -Je ne veux pas entendre ça. -Eh bien, alors tu devrais le dire. 1899 01:46:57,787 --> 01:47:01,706 Terry, fais-moi confiance, vous ne voulez pas divorcer. 1900 01:47:01,791 --> 01:47:03,374 Pourquoi, parce que de ce que tu vis ? 1901 01:47:03,459 --> 01:47:05,168 Vous ne voulez pas être comme lui. Vous n'êtes pas du genre à divorcer. 1902 01:47:05,252 --> 01:47:06,795 C'est ce que j'essaie de dire, fais-moi confiance. 1903 01:47:07,546 --> 01:47:08,713 Hé, shérif. 1904 01:47:08,798 --> 01:47:11,091 Je suis désolé si je t'ai blessé. Je ne savais pas. 1905 01:47:11,175 --> 01:47:12,675 Nous allons bien. 1906 01:47:12,760 --> 01:47:14,803 Écoute, je sais que nous ne nous connaissons pas. 1907 01:47:14,887 --> 01:47:18,223 Mais tu devrais connaître ta femme et elle n'est pas comme ça. 1908 01:47:18,307 --> 01:47:19,808 Je connais ma femme. 1909 01:47:20,726 --> 01:47:22,227 Voilà. 1910 01:47:22,311 --> 01:47:24,104 Le meilleur a gagné. 1911 01:47:24,188 --> 01:47:27,273 Maintenant, écoutez tous, chacun d'entre vous. 1912 01:47:27,358 --> 01:47:29,317 Mec, la vie est trop courte. 1913 01:47:29,902 --> 01:47:31,486 Fais-moi confiance. 1914 01:47:32,238 --> 01:47:35,365 Donc, vous devez tous arranger les choses. D'accord? Réparez-le. 1915 01:47:35,991 --> 01:47:37,992 Alors, pourquoi ne nous l'as-tu pas dit que tu étais malade ? 1916 01:47:38,077 --> 01:47:40,787 C'est ce que je veux savoir, mec. Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? Nous sommes vos amis. 1917 01:47:40,871 --> 01:47:42,372 A quoi cela aurait-il servi ? 1918 01:47:42,456 --> 01:47:44,082 Vous êtes toujours à couteaux tirés. 1919 01:47:44,166 --> 01:47:46,042 Ouais, mais nous aurions veillé sur toi. 1920 01:47:46,585 --> 01:47:48,753 Écoute, tout ira bien, d'accord ? 1921 01:47:48,838 --> 01:47:51,339 Tu sais que je suis un combattant. Je vais battre ce truc. 1922 01:47:52,675 --> 01:47:54,134 Je vais le battre. 1923 01:47:57,012 --> 01:48:00,473 D'accord. Je vais faire du travail. 1924 01:48:00,558 --> 01:48:02,350 - Très bien, mec. -D'accord. 1925 01:48:04,895 --> 01:48:06,187 Yo, O'Malley. 1926 01:48:06,272 --> 01:48:09,023 Allez, shérif. Allez, mec, assieds-toi. Boire un verre. 1927 01:48:09,108 --> 01:48:11,234 O'Malley, donne-lui à boire. 1928 01:48:19,076 --> 01:48:21,286 -Hé, Ross, content de te voir. -Oh, hé, Patricia... 1929 01:48:21,370 --> 01:48:23,788 - Gavin est là ? -Ouais, il est dans son bureau. 1930 01:48:24,456 --> 01:48:26,207 Apportez-le, les gars. 1931 01:48:28,252 --> 01:48:29,878 Ouais, je l'ai fait... 1932 01:48:30,963 --> 01:48:33,965 -Je ne savais pas que c'était ton anniversaire ! -Ce n'est pas mon anniversaire. 1933 01:48:34,049 --> 01:48:35,133 Patricia, qu'est-ce que tu fais ? 1934 01:48:35,217 --> 01:48:37,260 Puis-je attirer l'attention de tout le monde, s'il vous plaît ? Pouvez-vous vous rassembler ? 1935 01:48:37,344 --> 01:48:38,469 Patricia, qu'est-ce que tu fais ? 1936 01:48:38,554 --> 01:48:42,765 J'aimerais que nous chantions tous Joyeux anniversaire aujourd'hui à mon mari. 1937 01:48:42,850 --> 01:48:43,933 C'est son anniversaire aujourd'hui. 1938 01:48:49,231 --> 01:48:51,232 Patricia, je te préviens. 1939 01:48:53,819 --> 01:48:55,153 Patricia. 1940 01:48:59,575 --> 01:49:01,868 Maintenant, tout le monde, comptez jusqu'à trois. 1941 01:49:02,077 --> 01:49:05,455 -Un deux trois! -Patricia... 1942 01:49:05,539 --> 01:49:07,415 Surprenez ! 1943 01:49:12,254 --> 01:49:13,588 Tu trouves ça drôle ? 1944 01:49:13,923 --> 01:49:15,924 -Tout ça est pour toi. -Ouais? 1945 01:49:16,050 --> 01:49:19,010 Devant tous vos associés, c'est mon cadeau pour toi. 1946 01:49:19,094 --> 01:49:22,764 Si tu veux être une garce, alors il y a ton homme, Gavin. 1947 01:49:24,141 --> 01:49:26,893 C'est la dernière fois que je te le dis, tu dois partir d'ici maintenant. 1948 01:49:26,977 --> 01:49:28,186 Qu'est-ce que tu as, hein ? 1949 01:49:28,270 --> 01:49:29,479 Vous partez d'ici maintenant... 1950 01:49:29,563 --> 01:49:31,356 Ne mets pas ton doigt devant mon visage ! 1951 01:49:31,440 --> 01:49:33,024 -Patricia ! -Qu'est-ce que tu vas faire ? Faire quoi? 1952 01:49:33,108 --> 01:49:34,192 Qu'est-ce que tu... Hein ? 1953 01:49:34,276 --> 01:49:37,737 J'en ai marre de ton cul égoïste, Gavin ! J'en ai marre de ça ! 1954 01:49:38,656 --> 01:49:40,198 Poursuivre. 1955 01:49:40,449 --> 01:49:43,534 Courir. Cours, Gavin. Courir. 1956 01:49:43,619 --> 01:49:44,619 Courez comme une petite fille ! 1957 01:49:44,703 --> 01:49:47,080 -Ouais. Vous avez vraiment des problèmes. -Courez comme la petite garce que vous êtes ! 1958 01:49:47,164 --> 01:49:49,165 -Tu dois gérer ça. -Au moins tu ressembles à une petite fille ! 1959 01:49:49,250 --> 01:49:50,416 -Tu dois gérer ça, femme. -Faire demi-tour! 1960 01:49:50,501 --> 01:49:52,043 -Et fais-moi face comme un homme ! -Vous devez gérer vos problèmes ! 1961 01:49:52,127 --> 01:49:54,212 Vous savez quoi? Tu es une garce. Tu sais ça ? 1962 01:49:54,296 --> 01:49:55,421 Vous êtes ingrat ! 1963 01:49:55,506 --> 01:49:56,798 -Comment oses-tu... -Tu vas venir à mon travail et... 1964 01:49:56,882 --> 01:49:57,882 Comment oses-tu essayer de prendre tout mon argent ? 1965 01:49:57,967 --> 01:49:59,050 Vous savez quoi? Je n'ai rien à te dire ! 1966 01:49:59,134 --> 01:50:01,803 -Je n'ai rien à te dire ! -Comment oses-tu essayer de prendre tout mon argent ? 1967 01:50:02,680 --> 01:50:04,973 Allez-y, regardez-vous courir ! 1968 01:50:05,057 --> 01:50:08,226 Allez, fais-moi face. Faites-moi face ! 1969 01:50:09,770 --> 01:50:14,065 Vous êtes ingrat ! Espèce d’ingrat égoïste ! Comment oses-tu essayer de prendre tout mon argent ? 1970 01:50:14,149 --> 01:50:19,112 Comment oses-tu ? Courir! Cours, petite salope ! 1971 01:50:19,196 --> 01:50:22,782 Tu ne vas pas toucher un centime de ce que j'ai, Gavin ! 1972 01:50:30,207 --> 01:50:33,876 Oh mon Dieu! 1973 01:50:46,348 --> 01:50:48,182 Qu'ai-je fait ? 1974 01:50:48,892 --> 01:50:51,436 Je ne le pensais pas ! Qu'ai-je fait ? 1975 01:50:51,520 --> 01:50:54,147 -Hé, hé, hé, hé, ça va. -Écoute, Patricia, tout ira bien. 1976 01:50:54,231 --> 01:50:55,648 -Il ira bien. -D'accord? 1977 01:50:55,733 --> 01:50:57,317 C'est stupide ! 1978 01:50:57,776 --> 01:51:00,361 Juste stupide ! Se battre, se battre pour quoi ? 1979 01:51:01,655 --> 01:51:04,574 Je m'en fiche de tout ça. Il peut tout avoir ! 1980 01:51:04,700 --> 01:51:05,908 Nous le savons. 1981 01:51:06,410 --> 01:51:08,202 Je veux juste qu'il aille bien. 1982 01:51:09,663 --> 01:51:11,372 Regardez-moi. 1983 01:51:12,207 --> 01:51:14,667 Tu ne veux pas finir comme ça. 1984 01:51:15,669 --> 01:51:18,046 Aimez-vous les uns les autres. S'il vous plaît, réparez-le ! 1985 01:51:18,172 --> 01:51:21,090 Réparez-le ! Réparez-le ! 1986 01:51:55,959 --> 01:51:57,627 Ce soir, nous 1987 01:51:59,296 --> 01:52:01,506 dire au revoir à un ami, 1988 01:52:03,550 --> 01:52:05,468 quelqu'un qu'on aime 1989 01:52:07,096 --> 01:52:09,263 et nous allons manquer. 1990 01:52:10,682 --> 01:52:12,392 Vraiment un 1991 01:52:13,394 --> 01:52:15,603 grand frère, 1992 01:52:16,688 --> 01:52:18,773 mari. 1993 01:52:23,112 --> 01:52:25,780 Nous te disons au revoir, Gavin. 1994 01:52:26,615 --> 01:52:30,034 Que ton âme repose dans la paix éternelle. 1995 01:53:22,254 --> 01:53:24,422 -Excusez-moi, professeur Agnew. -Oui, professeur. 1996 01:53:24,506 --> 01:53:26,591 Tu es parti si vite, J'essayais de t'attraper. 1997 01:53:26,675 --> 01:53:29,051 Je suis désolé. Y a-t-il quelque chose pour lequel je peux vous aider ? 1998 01:53:29,136 --> 01:53:31,929 C'était une excellente conférence sur le deuil et la guérison. 1999 01:53:32,014 --> 01:53:34,265 Merci. C'est quelque chose que je ne connais que trop bien. 2000 01:53:35,559 --> 01:53:38,936 Je sais que ça ne fait qu'un an depuis la mort de ton mari. 2001 01:53:39,021 --> 01:53:40,897 Cela peut être vraiment inapproprié 2002 01:53:40,981 --> 01:53:43,983 mais dans votre conférence, vous parlez de passer à autre chose. 2003 01:53:44,485 --> 01:53:45,943 D'accord, que se passe-t-il ? 2004 01:53:46,028 --> 01:53:47,820 Il y a quelqu'un qui veut vous rencontrer. 2005 01:53:47,905 --> 01:53:49,614 -Professeur... -Écoute-moi. 2006 01:53:49,698 --> 01:53:52,492 C'est un philanthrope. Il donne beaucoup d'argent au collège. 2007 01:53:52,576 --> 01:53:55,161 Il lit vos livres, et il est venu vous entendre parler aujourd'hui. 2008 01:53:55,245 --> 01:53:57,955 Lillian, avec tout le respect que je vous dois, vous... 2009 01:53:58,040 --> 01:53:59,540 Pouvez-vous s'il vous plaît juste dire bonjour ? 2010 01:54:02,294 --> 01:54:03,794 Nous avons besoin de son financement. 2011 01:54:04,713 --> 01:54:07,423 Très bien, très bien. Très bien, où est-il ? 2012 01:54:20,187 --> 01:54:23,689 Salut. Je suis vraiment désolé de vous bombarder de cette façon. 2013 01:54:23,774 --> 01:54:26,776 Je m'appelle Daniel Franklin. Et je veux juste que vous sachiez, professeur, 2014 01:54:26,860 --> 01:54:29,487 votre conférence d'aujourd'hui était vraiment incroyable. 2015 01:54:29,947 --> 01:54:32,990 Et je voulais aussi te le faire savoir que tes livres m'ont aidé à m'en sortir 2016 01:54:34,243 --> 01:54:35,701 un divorce assez difficile. 2017 01:54:40,040 --> 01:54:42,625 Et je me demandais aussi si tu pensais ce serait trop en avant 2018 01:54:42,709 --> 01:54:45,253 si je t'invitais à sortir prendre un café ?